Antoni Libera

Antoni Libera

Autor, 73 lata 162 czytelników
Obserwuj
6.4 /10
94 oceny z 5 książek,
przez 91 kanapowiczów
Urodzony 19 kwietnia 1949 roku w Polsce (Warszawa)
Antoni Libera – polski pisarz, tłumacz, reżyser teatralny, krytyk literacki, znawca twórczości Samuela Becketta.

Jest synem historyka literatury Zdzisława Libery. W 1972 ukończył studia polonistyczne na Uniwersytecie Warszawskim, w 1984 doktoryzował się w Polskiej Akademii Nauk. Był współpracownikiem Komitetu Obrony Robotników (KOR) i Komitetu Samoobrony Społecznej „KOR” (KSS „KOR”).

W latach 1988–1993 współredagował czasopismo „Puls”, a w latach 1996–2001 był kierownikiem literackim w Teatrze Dramatycznym w Warszawie. Jest członkiem PEN Clubu i Stowarzyszenia Pisarzy Polskich oraz amerykańskiego Samuel Beckett Society.

Przełożył i wydał wszystkie dzieła dramatyczne Samuela Becketta, część jego utworów prozą oraz eseje i wiersze. Za przekład jego książki Molloy i cztery nowele został uhonorowany Nagrodą „Literatury na Świecie” w 2005. Sztukami tego autora zajął się również jako reżyser, wystawiając je w Polsce i za granicą (w Wielkiej Brytanii, Irlandii i USA). Zrealizował około trzydziestu spektakli. W jego inscenizacjach występowali m.in. Tadeusz Łomnicki, Zbigniew Zapasiewicz, Maja Komorowska, Adam Ferency, Zbigniew Zamachowski i Andrzej Seweryn oraz aktorzy brytyjscy (w tym Barry McGovern i David Warrilow).

Tłumaczył również Oskara Wilde’a i tragedie Sofoklesa (m.in. Antygonę i Króla Edypa). Dokonał nowego przekładu Makbeta Williama Szekspira, kanonu poezji Friedricha Hölderlina i wierszy Konstandinosa Kawafisa. Przełożył też różne libretta operowe (m.in. Śmierć w Wenecji Benjamina Brittena, Czarną maskę i Króla Ubu Krzysztofa Pendereckiego). W 1990, na zamówienie londyńskiego Royal Court Theatre, napisał jednoaktówkę Eastern Promises, która została na tej scenie wystawiona oraz opublikowana w tomie The May Days Dialogues (również w Polsce pod tytułem Czy Europa musi zginąć?).

W 1998 wydał powieść Madame, która otrzymała główną nagrodę w konkursie wydawnictwa „Znak”. W 1999 była nominowana do Nagrody Literackiej Nike, a także została wyróżniona Nagrodą im. Andrzeja Kijowskiego. W ciągu kilkunastu lat jej łączny nakład przekroczył 100 tysięcy egzemplarzy, została przełożona na około 20 języków. W 2002 znalazła się w finale irlandzkiej IMPAC Dublin Literary Award. W 2009 wydał prozę autobiograficzną Godot i jego cień. Książka ta znalazła się w finale nagrody Angelus oraz została nominowana do szwajcarskiej nagrody im. Jana Michalskiego.

Książki (19)

Sortowanie:
9 Wigilii
2 wydania
9 Wigilii
Antoni Libera, Agnieszka Kułakowska, Paweł Huelle, Natasza Goerke ...
5.8/10
Opowiadania znanych współczesnych polskich pisarzy, m.in. Jerzego Pilcha, Pawła Huelle, Wojciecha Kuczoka, Joanny Szczepkowskiej różne w formie, treści i tonacji spojrzenia na święta Bożego Narodzenia...
Błogosławieństwo Becketta i inne wyznania literackie
Błogosławieństwo Becketta i inne wyznania literackie
Antoni Libera
5/10
Antoni Libera - znawca, tłumacz i reżyser dzieł Samuela Becketta oraz autor bestsellerowej powieści Madame, przełożonej na 18 języków, wyróżnionej Nagrodą im. Andrzeja Kijowskiego i finalistki IMPAC D...
Pokaz prozy
2 wydania
Pokaz prozy
Antoni Libera, Adam Zagajewski, Olga Tokarczuk, Janusz Weiss ...
Wizytówka współczesnej literatury polskiej. Na antologię składają się opowiadania największych polskich prozaików. Wszyscy należą do jednej grupy pokoleniowej - tzw. średniego pokolenia, urodzonych w ...
Godot i jego cień
Godot i jego cień
Antoni Libera
7.5/10
Godot i jego cień to autobiograficzna opowieść o magii literatury i fascynacji osobą Samuela Becketta - jednego z najbardziej tajemniczych pisarzy XX wieku. Dla autora poetyckie dzieło tego „mistrza s...
Mówi Warszawa
Mówi Warszawa
Kaja Malanowska, Wojciech Albiński, Olga Berezyna, Sylwia Chutnik ...
Wydane wspólnie z Muzeum Powstania Warszawskiego. Pierwsza wielogłosowa powieść o współczesnej Warszawie. Miłość, pożegnania i powroty, rewolucje. Wielobarwny i wielowymiarowy portret miasta na począ...
Jesteście na Ziemi, na to rady nie ma!
Jesteście na Ziemi, na to rady nie ma!
Antoni Libera, Janusz Pyda
Czy żyjemy już w epoce postchrześcijańskiej, jak zdawał się to widzieć wątpiący Samuel Beckett, jeden z największych, a zarazem najbardziej radykalnych pisarzy XX wieku, laureat literackiej Nagrody No...
Trylogia tebańska
Trylogia tebańska
"Sofokles"
10/10
Seria: Wielcy pisarze w nowych przekładach
Książka z Serii Wielcy pisarze w nowych przekładach z dołączoną płytą, na której Antoni Libera czyta wybrane fragmenty tomu. Trzy najsłynniejsze tragedie Sofoklesa w nowym przekładzie Antoniego Liber...
Niech się panu darzy
Niech się panu darzy
Antoni Libera
5/10
Seria: Biblioteka Więzi
Antoni Libera, autor bestsellerowej „Madame” i autobiograficznej prozy „Godot i jego cień” o fascynacji literatura i osobą Samuela Becketta, proponuje tym razem krótszą formę: trzy nowele, które łączą...
Czekając na Godota
6 wydań
Czekając na Godota
Samuel Beckett
8.3/10
Seria: Lektury [PIW]
Sztuka napisana przez Samuela Becketta, reprezentująca tzw. teatr absurdu.
Madame
8 wydań
Madame
Antoni Libera
8.5/10
Powieść uhonorowana Główną Nagrodą w pierwszej edycji konkursu Wydawnictwa Znak, wyróżniona Nagrodą im. Andrzeja Kijowskiego (1999) i wybrana spośród 123 utworów zgłoszonych z całego świata do finało...

Komentarze

Serie i Cykle

Cytaty Antoni Libera

.brak wzajemności jest czymś nieodwołalnym.Nic nie zdoła jej wzniecić,jeżeli sama nie płonie.Ani zaklęcia,błagania,ani groźba i gwałt.Te dwie cząsteczki ludzkie nie mogą się połączyć.Im jedna bardziej przyciąga tym druga bardziej odpycha.Niespełnienie.Nieszczęście.Samotność spotęgowana.
To co się widzi,to tylko pewien wygląd,jedna z masek rzeczywistości,pod którą kryją się dalsze-być może w nieskończonośćGdzie kończy się spojrzenie?Czy jest granica poznania?
Nieraz już w życiu przekonałem się, jak wiele mogą zdziałać słowa. Odkryłem ich czarodziejską moc. Potrafiły nie tylko zmieniać rzeczywistość, potrafiły ją tworzyć, a w szczególnych przypadkach - nawet ją zastępować.
To niemożliwe,by szarość i przeciętność,które mnie otaczają były nieodwołalne,to i ode mnie zależy,co się tu będzie działo.Mam wpływ na rzeczywistość.
Gdyby nie było kiczu, nie byłoby wielkiej sztuki. Gdyby nie było grzechu, nie byłoby i życia.
Coż właściwie jest prawdą?Rzecz sama w sobie,dla siebie?Czy też jak nam się jawi,jak ją sobie roimy?A może jedno i drugie?
O nas Kontakt Pomoc
Polityka prywatności Regulamin
© 2023 nakanapie.pl