/9ede6967c1a269bf22fc54d487fd9d22/n/antoni-libera)
Antoni Libera – polski pisarz, tłumacz, reżyser teatralny, krytyk literacki, znawca twórczości Samuela Becketta.
Jest synem historyka literatury Zdzisława Libery. W 1972 ukończył studia polonistyczne na Uniwersytecie Warszawskim, w 1984 doktoryzował się w Polskiej Akademii Nauk. Był współpracownikiem Komitetu Obrony Robotników (KOR) i Komitetu Samoobrony Społecznej „KOR” (KSS „KOR”).
Jest synem historyka literatury Zdzisława Libery. W 1972 ukończył studia polonistyczne na Uniwersytecie Warszawskim, w 1984 doktoryzował się w Polskiej Akademii Nauk. Był współpracownikiem Komitetu Obrony Robotników (KOR) i Komitetu Samoobrony Społecznej „KOR” (KSS „KOR”).
W latach 1988–1993 współredagował czasopismo „Puls”, a w latach 1996–2001 był kierownikiem literackim w Teatrze Dramatycznym w Warszawie. Jest członkiem PEN Clubu i Stowarzyszenia Pisarzy Polskich oraz amerykańskiego Samuel Beckett Society.
Przełożył i wydał wszystkie dzieła dramatyczne Samuela Becketta, część jego utworów prozą oraz eseje i wiersze. Za przekład jego książki Molloy i cztery nowele został uhonorowany Nagrodą „Literatury na Świecie” w 2005. Sztukami tego autora zajął się również jako reżyser, wystawiając je w Polsce i za granicą (w Wielkiej Brytanii, Irlandii i USA). Zrealizował około trzydziestu spektakli. W jego inscenizacjach występowali m.in. Tadeusz Łomnicki, Zbigniew Zapasiewicz, Maja Komorowska, Adam Ferency, Zbigniew Zamachowski i Andrzej Seweryn oraz aktorzy brytyjscy (w tym Barry McGovern i David Warrilow).
Tłumaczył również Oskara Wilde’a i tragedie Sofoklesa (m.in. Antygonę i Króla Edypa). Dokonał nowego przekładu Makbeta Williama Szekspira, kanonu poezji Friedricha Hölderlina i wierszy Konstandinosa Kawafisa. Przełożył też różne libretta operowe (m.in. Śmierć w Wenecji Benjamina Brittena, Czarną maskę i Króla Ubu Krzysztofa Pendereckiego). W 1990, na zamówienie londyńskiego Royal Court Theatre, napisał jednoaktówkę Eastern Promises, która została na tej scenie wystawiona oraz opublikowana w tomie The May Days Dialogues (również w Polsce pod tytułem Czy Europa musi zginąć?).
W 1998 wydał powieść Madame, która otrzymała główną nagrodę w konkursie wydawnictwa „Znak”. W 1999 była nominowana do Nagrody Literackiej Nike, a także została wyróżniona Nagrodą im. Andrzeja Kijowskiego. W ciągu kilkunastu lat jej łączny nakład przekroczył 100 tysięcy egzemplarzy, została przełożona na około 20 języków. W 2002 znalazła się w finale irlandzkiej IMPAC Dublin Literary Award. W 2009 wydał prozę autobiograficzną Godot i jego cień. Książka ta znalazła się w finale nagrody Angelus oraz została nominowana do szwajcarskiej nagrody im. Jana Michalskiego.
/4995edd7-2aa7-453a-a835-3a335731af06/n/madame)
/f2a9e5604a2b0d071248aa8442aa1bcb/n/odprawa-poslow-greckich-transkrypcja-na-wspolczesna-polszczyzne)
/ecc49f28-01d4-4797-902a-77e5b399b9da/n/czekajac-na-godota)
/b3f3809d7f7bbc006312c7b5ce748704/n/9-wigilii)
/o-1230037/n/godot-i-jego-cien)
/f2055038-f3f1-46e4-b4ba-5ee31ecbdb01/n/niech-sie-panu-darzy)
/c03b9710f1492b1404d19a07633a36c2/n/bo-mnie-stac-na-blage)
/o-367417/n/blogoslawienstwo-becketta-i-inne-wyznania-literackie)
/4f9a8b23-de84-4617-9c07-b0f659a5bb7f/n/dramaty-wybor)
/o-448619/n/pokaz-prozy)
/31ad835f-6ff7-4664-8667-cff5be6e14b8/n/trylogia-tebanska)
/26d972928361ee35ba695c10567a8db4/n/badz-wierny-sobie)
/o-1256456/n/co-sie-ostaje-ustanawiaja-poeci)
/e96e97be-628a-424b-893e-fcf935cfa24c/n/czekajac-na-godota-koncowka)
/87bc4089-1d0b-4d59-bfbc-c4c5e99d31ab/n/dymitr)
/22f0db3c4f0d952b98ea7ab3b7e3645c/n/eleutheria)
/o-9788306033830/n/jestescie-na-ziemi-na-to-rady-nie-ma)
/o-969407/n/jezeli-do-itaki-wybierasz-sie-w-podroz)
/e5443b04323efa4181f3c308b111eeea/n/libretta-literackie)
/o-1283170/n/mowi-warszawa)
/818bece2d3fc37f35aefbd16e2b7d3ec/n/najlepiej-sie-nie-urodzic)
/o-975492/n/no-wlasnie-co)
/d05ab6bb-bfc3-4dae-985d-d0712c413c34/n/tragedie)
/fd24b13f012f8d98f652ec5de392fc46/n/tragedie-tom-i-krol-edyp-edyp-w-kolonos-antygona)
/98e95fa5-8572-47e8-a415-45c32047f289/n/wiernosc-przegranej)
/9ede6967c1a269bf22fc54d487fd9d22/n/antoni-libera "Antoni Libera")
/9ede6967c1a269bf22fc54d487fd9d22/n/antoni-libera "Antoni Libera")
