Zofia Chądzyńska
Zostań fanem autorki:
× 1

Zofia Chądzyńska

Autorka, zmarła w 2003 (żyła 91 lat) 57 czytelników
7.2 /10
26 ocen z 7 książek,
przez 22 kanapowiczów
Urodzona 24 lutego 1912 roku w Polsce (Warszawa)
Polska pisarka, tłumaczka, popularyzatorka literatury iberoamerykańskiej.

Absolwentka Wydziału Ekonomicznego Akademii Nauk Politycznych w Warszawie.
W latach 1930-1934 była urzędniczką w Ministerstwie Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego.
W czasie wojny była więźniarką Pawiaka (1940), po wojnie przebywała we Francji (gdzie jej mąż, Bohdan Chądzyński, był zastępcą polskiego konsula w Konsulacie Polskim w Lyonie do), później na uchodźstwie w Maroku i Argentynie, gdzie prowadziła wspólnie z Małgorzatą Wickenhagen pralnię bielizny białej i zaprzyjaźniła się m.in. z Witoldem Gombrowiczem.
Debiutowała w 1958 r. na łamach Twórczości.

Jej pierwsza książka “Ślepi bez lasek” ukazała się niemal równocześnie w Polsce po polsku (w 1959 r.) i w Paryżu po francusku (w 1960 r.) – we Francji opublikowana pod nazwiskiem Sophie Bohdan (za nazwisko autorka przyjęła imię swego męża) i ze zmienionym przez wydawcę tytułem “Comme une ombre qui passe”.

W 1960 roku powróciła na stałe do Polski, mieszkała w Warszawie. Zaprzyjaźniona z Julio Cortazarem, towarzyszyła mu m.in. w jego podróżach do Polski. Członkini Związku Literatów Polskich, Polskiego PEN Clubu i Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.

Laureatka nagrody Związków Zawodowych CRZZ za książkę Życie za życie oraz nagrody Polskiego PEN-Clubu za przekłady literatury iberoamerykańskiej. W 1974 r. odznaczona Złotym Krzyżem Zasługi.

Została pochowana na Cmentarzu Powązkowskim

Książki

Gra w klasy
10 wydań
Gra w klasy
Julio Cortázar
8.8/10

To książka szczególna: można ją czytać w nieskończoność, odkrywając coraz to inne konteksty, układając za każdym razem nowe warianty zakończenia poszczególnych wątków, zmieniając kolejność rozdziałów...

Wielkie wygrane
3 wydania
Wielkie wygrane
Julio Cortázar
8.7/10
Seria: Biblioteka Bestsellerów

Główną wygraną jednej z argentyńskich loterii jest rejs luksusowym statkiem wycieczkowym \"Malcolm\". Przypadek styka ze sobą, w licznej grupie zwycięzców, osoby z wielu środowisk społecznych i zawodo...

Opowieści o kronopiach i famach
2 wydania
Opowieści o kronopiach i famach
Julio Cortázar
8.7/10
Seria: Biblioteka Bestsellerów

Ukazany jest wycinek świata wyobraźni zaludnionego przez trzy kategorie ludzi:są to famy-wygodni, zamożni, nadzieje-skromne, lecz chciwe ludziki marzące o awansie do świata fam, i kronopie, wrażliwi i...

Statki, które mijają się nocą
6 wydań
Statki, które mijają się nocą
Zofia Chądzyńska
6.8/10

Paweł, student psychologii przyjeżdża do Wrocławia. Spełniając prośbę matki, zatrzymuje się u jej dawnej przyjaciółki, Zuzanny. Nietrudno mu się zorientować, że stosunki pomiędzy kobietą a jej szesna...

Księga piasku
3 wydania
Księga piasku
Jorge Luis Borges
8.5/10
Seria: Jorge Luis Borges

W opublikowanej w 1975 roku Księdze piasku, na którą składa się 13 opowiadań, Borges kontynuuje własne doświadczenia twórcze, swobodnie wykorzystując wątki kulturowe, historyczne, literackie i filozof...

Opowiadania
9 wydań
Opowiadania
Gabriel García Márquez
8.3/10

Jest to najpełniejszy zbiór opowiadań Gabriela Garcii Marqueza sprzed Dwunastu opowiadań tułaczych. Obejmuje zarówno tomy: W tym mieście nie ma złodziei i Niewiarygodna i smutna historia niewinnej ...

Prawda o sprawie Savolty
2 wydania
Prawda o sprawie Savolty
Eduardo Mendoza
8.3/10

Debiutancka powieść Eduardo Mendozy, którą zdobył uznanie krytyki i czytelników. Barcelona, rok 1917. Miastem wstrząsa konflikt między walczącymi o swoje prawa robotnikami a właścicielami fabryk. W...

Książka dla Manuela
3 wydania
Książka dla Manuela
Julio Cortázar
8.6/10
Seria: Cortázar

Książka raczej mało typowa dla Cortazara, mało oniryczna, mało ludyczna, mało magiczna. Jest rodzajem moralno-politycznego przesłania, adresowanego do młodego pokolenia, wysnutego z konkretnych wydarz...

Wstega pawilonu
5 wydań
Wstega pawilonu
Zofia Chądzyńska
7/10
Seria: Tylko dla młodzieży

Główna bohaterka, Anna Terlecka, ze swojej wady jąkania stwarza kompleks i temat tabu, który nie pozwala jej normalnie funkcjonować. Kiedy Kluczyk wybiera ją do odegrania głównej roli w "Balladynie",...

Dorosnąć
4 wydania
Dorosnąć
Zofia Chądzyńska
7.7/10

Uważałem, że mam wyjątkowe szczęście. Miałem dobrą, choć chorą matkę i niezwykłego ojca, który - ewentualnie - mógłby mieć dla mnie więcej czasu. Naprawdę nie było powodu się skarżyć. Poza tym miałem ...

Julio Cortazar. Człowiek i twórca.
Julio Cortazar. Człowiek i twórca.
Alberto Couste
8.3/10

Julio Cortazar to jeden z najbardziej tajemniczych pisarzy XX wieku. Nieustannie kreujący kolejne swoje wizerunki na granicy prawdy i zmyślenia raczej zacierał ślady po sobie niż zostawiał tropy, któr...

Niewpory
Niewpory
Julio Cortázar
7.7/10
Seria: Proza Iberoamerykańska

Jedno z ostatnich spotkań z autorem, klasykiem nie tylko argentyńskim, ale i światowym. A jednak tak mało "klasycznym": żart, absurd, nieoczekiwane spojrzenie rzucone na wszystkie nasze ludzkie spraw...

Przez ciebie, Drabie!
4 wydania
Przez ciebie, Drabie!
Zofia Chądzyńska
6.7/10
Seria: Wokół nas

Pies to nie tylko wielka odpowiedzialność I codzienne spacery. Dla Dzidzi dog Drab był najbliższą sercu istotą, a jego wierne ślepia codziennie wyrażały całkowite oddanie i miłość. Aż do dnia, w któr...

W osiemdziesiąt światów dookoła dnia
3 wydania
W osiemdziesiąt światów dookoła dnia
Julio Cortázar
9/10
Seria: Kalejdoskop

Sam autor o swojej powieści mówi, że to "przechadzka kameleona po pstrokatym dywanie". Książka bogata, różnorodna, pełna dowcipu, poezji i filozoficznej zadumy. W formie luźno powiązanych esejów Cort...

Nie wszystko o moim życiu
Nie wszystko o moim życiu
Zofia Chądzyńska
9/10

Migawkowe wspomnienia autorki i tłumaczki literatury iberoamerykańskiej. Książka została wcześniej wydana w 1996 roku pod tytułem "Co mi zostało z tych lat". "Cztery obywatelstwa. Trzy kontynenty. T...

Opowiadania t.1
2 wydania
Opowiadania t.1
Julio Cortázar
9/10
Seria: Cortázar

Dwadzieścia pięć lat temu Julio Cortazar był niewątpliwym, choć niekoronowanym królem prozy iberoamerykańskiej na polskim rynku. Cofnijmy się o te dwadzieścia pięć lat do "opowiadań", gatunku, który z...

Opowiadania zebrane
Opowiadania zebrane
Julio Cortázar
8/10
Seria: Proza Iberoamerykańska

Niniejsze wydanie obejmuje zarówno utwory z dwóch zbiorów - "Tajemna broń" PIW 1967 i "Dla wszystkich ten sam ogień" Czytelnik 1969 - jak i z tomów dotąd na polski nie tłumaczonych. Pozwala nam ono i...

Śpiew muszli
2 wydania
Śpiew muszli
Zofia Chądzyńska
5/10

W nieco odległych, a wciąż intrygujących realiach obyczajowych przedstawione zostały charakterystyczne dla wszystkich czasów napięcia między córką, młodą dziewczyną a ojcem, napięcia dramatyczne i po...

Księga istot zmyślonych
Księga istot zmyślonych
Jorge Luis Borges, Margarita Guerrero
10/10
Seria: Jorge Luis Borges

Niezwykłe istoty występujące na kartach tej książki, łączącej erudycję i wdzięk, wzbudzały ongiś podziw lub strach, inspirowały ludzkie wierzenia i przesądy. Poszczególne okazy fantastycznej fauny, r...

Opowiadania
4 wydania
Opowiadania
Julio Cortázar
8/10

Zbiorowa edycja opowiadań Cortazara. Obejmuje ona tomy: "Bestiarium" (1951), "Koniec zabawy" (1956), "Tajemna broń" (1959), "Dla wszystkich ten sam ogień" (1966), "Ośmiościan" (1975) plus parę opow...

Piętnaście opowiadań iberoamerykańskich
Piętnaście opowiadań iberoamerykańskich
Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Jorge Luis Borges ...
7/10
Seria: Proza Iberoamerykańska

Zawartość zbioru: - Horacio Quiroga - "Martwy człowiek" - Miguel Ángel Asturias - "Dziwna sztuka leczenia" - Alejo Carpentier - "Zbiegowie" - João Guimarâes Rosa - "Trzeci bieg rzeki" - Augusto Roa B...

Przeklęte tango
2 wydania
Przeklęte tango
Manuel Puig
5/10
Seria: Proza Iberoamerykańska

"Przeklęte tango" jest tylko pozornie "powieścią lat 30-tych" - w rzeczywistości jest to jeden z aktów oskarżenia przeciwko tej właśnie "masowej" kulturze, gdzie autentyczne przeżycia artystyczne jak...

Wakacje z Zygą
Wakacje z Zygą
Zofia Chądzyńska
8/10
Seria: Ważne sprawy dziewcząt i chłopców

Książki Chądzyńskiej wciągają od pierwszej strony i - bez względu na wiek, w jakim się je czyta, po raz pierwszy czy kolejny - nie sposób się od nich oderwać. Autorka nigdy nie stosowała taryfy ulgow...

Bardzo stary pan z olbrzymimi skrzydłami
2 wydania
Bardzo stary pan z olbrzymimi skrzydłami
Gabriel García Márquez

Takiego wydania wyboru opowiadań Gabriela Garcíi Márqueza jeszcze nie było: po pierwsze, prezentowane są w nim opowiadania z różnych tomów (od „W tym mieście nie ma złodziei” po „Dwanaście opowiadań t...

Chemia
Chemia
Zofia Chądzyńska

"Jak (...) opisać antynomiczność tych wszystkich zjawisk? Jak opisać, że chcę, a równocześnie - prawie zawsze, kiedy nie jestem ponad granicę wytrzymałości nieszczęśliwa - nie chcę zmiany? (...) Jak ...

Co mi zostało z tych lat...
Co mi zostało z tych lat...
Zofia Chądzyńska

Migawkowe wspomnienia autorki i tłumaczki literatury iberoamerykańskiej. Książka została poprawiona i wydana po raz drugi w roku 2003 pod zmienionym tytułem "Nie wszystko o moim życiu". "Cztery obyw...

Dla wszystkich ten sam ogień
Dla wszystkich ten sam ogień
Julio Cortázar
Seria: Nike

"Dla wszystkich ten sam ogień" – zbiór opowiadań argentyńskiego pisarza Julia Cortázara wydany w 1966 roku. Zawiera osiem opowiadań: "Południowa autostrada", "Zdrowie chorych", "Połączenie", "Siostra...

Egzamin
Egzamin
Julio Cortázar
Seria: Współczesna Proza Światowa

"Egzamin" to pierwsza (napisana w 1950 r.), przez trzydzieści kilka lat nie publikowana, powieść Cortázara; autor zdążył jeszcze przygotować ją do druku, ale ukazała się już po jego śmierci. Jest to k...

Opowiadania
Opowiadania
Jorge Luis Borges
Seria: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej [WL]

„To jemu, Borgesowi, to wszystko się zdarza. Ja spaceruję po Buenos Aires, zatrzymuję się, być może machinalnie, aby spojrzeć na łuk sieni, na jakąś bramę. O Borgesie dowiaduję się z korespondencji i...

Osobny
Osobny
Rodolfo Rabanal
Seria: Proza Iberoamerykańska

Powieść Rodolf Rabanala, utalentowanego argentyńskiego pisarza młodszego pokolenia, to na pierwszy rzut oka "wspomnienia nieciekawego i dość rozpaskudzonego młodzieńca w wieku nieokreślonym". Pablo st...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl