#poezjazagraniczna

Niniejszy wybór proponuje polskiemu czytelnikowi nową, zupełnie inną lekcję przekładu tej krystalicznej poezji, autorstwa Antoniego Libery, znawcy i tłumacza twórczości Samuela Becketta, poezji Hölde...

Poezja Butha, niemieckiego autora mieszkającego niedaleko Kolonii, to modlitwa i relikty przeszłości. Jej immanentną cechą jest ulotność. Opisuje wolne przestrzenie, przekraczanie, podróż, czas spędza...

Antologia zawiera wiersze, poematy, opowiadania, eseje, reportaże, fragmenty powieści i dramatów, napisane w latach 1943–1993 przez ponad 100 autorów w 7 językach, a opublikowane w 14 krajów, m.in.: w...

Na pytanie: „Czym jest dialog i w jaki sposób może nawiązać się między dwoma nieznajomymi?” - odpowiedział: „Naprzód jest przed-dialog, będący naszym powolnym albo gorączkowym przygotowaniem do dialog...

Gdy cierpimy, szukamy oparcia, zrozumienia i nadziei. Stajemy się bardziej wrażliwi i dostrzegamy więcej niż w zwykłym biegu życia. Marek Skwarnicki, odwołując się do własnego doświadczenia choroby, z...

Podjąć problem podziału przez pytanie: „co należy do mnie?”. Bilans życia zatwierdzony przez śmierć. To co jest nie ma innego bytu niż ten, jaki nadaje mu podział.

Księgi Starego Przymierza to przekład poezji biblijnej z języka hebrajskiego. Obecne wydanie tworzą cztery poematy: Księga Hioba, Kohelet czyli księga kaznodziei, Pieśń nad pieśniami oraz Treny Jeremi...

Trudno sobie wyobrazić pisarza białoruskiego wyglądającego naturalnie w wieńcu laurowym. Może z wyjątkiem Alesia Razanaua, który pewnie urodził się już jako klasyk. (...) Razanau jest prawdopodobnie n...

Amerykańska poetka, pisarka i eseistka, zaliczana do grona tzw. poetów wyklętych. Współcześnie znana m.in. dzięki na poły autobiograficznej powieści Szklany klosz. Jej poezja należy do nurtu poezji ko...

Jedna z najwybitniejszych poetek rosyjskich, czołowa przedstawicielka akmeizmu. Nazywana duszą rosyjskiego Srebrnego Wieku, porównywana z Safoną i Mozartem. Jej twórczość to zarówno refleksyjne, subte...

Carl Ferdinand Hauptmann (1858 Szczawno Zdrój - 1921 Szklarska Poręba), dr nauk przyrodniczych, pisarz, poeta, krytyk literacki. Jako pisarz całe życie pozostawał w cieniu swego brata Gerharta, laurea...

„Język rosyjski i literaturę rosyjską Tuwim znał świetnie i miał do niej stosunek emocjonalny, zwłaszcza Aleksandra Puszkina darzył ogromnym szacunkiem. W Lutni Puszkina Tuwim przybliża polskiemu czyt...

Derek Walcott ? poeta, dramaturg. W Kingston na Jamajce studiował francuski, łacinę i hiszpański, w Nowym Jorku odbył studia teatralne, pracował na Karaibach jako nauczyciel i dziennikarz, parając się...

Książka ta, efekt wieloletniej pracy translatorskiej, mieści zarówno klasyków czeskiej dwudziestowiecznej literatury, jak i autorów skąpo dotychczas przekładanych, lub w ogóle szerzej nie znanych w Po...

Nowoczesna poezja francuska raczej nie kojarzy się w Polsce z tonacją metafzyczną. Uznać to trzeba za spuściznę awangardy i błąd optyki po latach politycznych nadużyć. Tymczasem w nienagannej polszczy...

Dialog z antykiem, jako sposób pojmowania własnych doświadczeń w świecie przełomu XX i XXI wieku, wizja "równoczesności nierównoczesnego", powrót z przyszłości do prawzoru kultury europejskiej, przeję...

Skoro światową sławę Tonino Guerra zawdzięcza filmowi – scenariuszom, które napisał dla Felliniego, De Siki, btaci Tavianich, Bellocchia, antonioniego – najłatwiej byłoby powiedzieć we wstępie do jego...

Artur Dzigański Między wierszami. Słownik poezji Między wierszami. Słownik poezji to opracowanie, które przyda się każdemu uczniowi szkoły ponadgimnazjalnej, który chce nauczyć się interpretować i ana...

Na antologię `Moi Moskale' składa się z 210 wierszy 65 poetów i jest swoistym podsumowaniem trwającej pięćdziesiąt lat przygody Woroszylskiego z poezją rosyjską. Pracę nad książką rozpoczął w połowie ...

Tom zawiera teksty od III w. do przełomu XIV/XV w. Pozwala to czytelnikowi uchwycić istotę tożsamości łacińskiej poezji religijnej na przestrzeni wieków. Wstęp ukazuje źródła tej twórczości oraz uwaru...

Niepowtarzalne opowieści o mistrzach literatury na pięćdziesięciolecie Znaku. ?Władze Uniwersytetu Śląskiego nie widzą żadnej możliwości wyegzekwowania od mgra Jerzego Illga właściwej realizacji zadań...

Antologia Młodej Poezji Niemieckiej, w tłumaczeniu Agnieszki Rządcy. Jest to zbiór najciekawszych wierszy najmłodszego pokolenia twórców niemieckich. Wiersze wybralismy głównie z antologii Lyrik von J...

Zbiór próz poetyckich Karlisa Verdinsa, jednego z najbardziej znaczących łotewskich poetów młodego pokolenia, tłumaczonego dotąd m.in. na angielski, rosyjski, szwedzki, czeski, turecki. "Niosłem ci ka...

Czas już najwyższy nadrobić zaległości na odcinku współczesnej poezji francuskiej, którą Miłosz skazał onegdaj na banicję za jej rzekomą hermetyczność. Książka Krystyny Rodowskiej wypełnia pokaźną luk...

"W lirycznych migawkach uchwycona zostaje atmosfera i nastrój między 1938 i 1945. Niezafałszowane spojrzenie z perspektywy dziecka oddaje typowe sytuacje. Osobiste przeżycia i procesy polityczne splat...

Zemenidis zagrożenie dla wolności człowieka postrzega w schematach i konwenansach narzuconych przez nowoczesną technologię, środki masowego przekazu i wielkomiejski pośpiech, obecny nawet na małej, ni...

John Berger, urodzony w Londynie w roku 1926, pisarz, autor scenariuszy, reportaży i krytyk sztuki. Do jego dorobku pisarskiego należą między innymi O patrzeniu, The Success and Failure of Picasso, Śp...

Wybór poezji, którą Państwo otrzymujecie nie jest ani chrestomatią, ani w pełni reprezentatywnym wyborem najlepszych dzieł poezji białoruskiej. Rodowodu tej poezji należy szukać nawet nie w wieku pięt...

Pierwszy tak obszerny tom poezji albańskiej w. języku polskim. Autorem przekładu i wyboru jest Mazllum Saneja, mieszkający w Kosowie i w Polsce poeta i tłumacz, którego Ewa Lipska nazwala „ambasadorem...

Chromik Therese, niemiecka poetka, eseistką i malarką, urodziła się w 1943 w Legnicy. Studiowała filozofię, germanistykę, geografię i historię sztuki w Marburgu i Kilonii, mieszka w Husum. W Polsce w ...