Ameryka, Nowele i miniatury, Wyrok

zawartość zbioru

- Ameryka (przeł. Juliusz Kydryński) 

Nowele i miniatury: 

- Opis walki (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Olbrzymi kret (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Myśliwy Grakchus (przeł. Roman Karst) 
- Budowa chińskiego muru (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Odmowa (przeł. Roman Karst) 
- Stary kawaler Blumfeld (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Małżonkowie (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Schron (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Głodomór (przeł. Roman Karst) 

Fragmenty: 

- Przygotowania do ślubu na wsi (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Strażnik grobowca (przeł. Alfred Kowalkowski) 

Nowelki, przypowieści i aforyzmy: 

- Dzieci na drodze (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Zdemaskowanie oszusta (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Nagły spacer (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Postanowienia (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Niedola kawalera (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Kupiec (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Widok z okna (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Droga do domu (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Mijający nas ludzie (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Pasażer (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Odprawiony zalotnik (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Jeźdźcom wyścigowym pod rozwagę (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Okno na ulicę (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Stać się Indianinem (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- Gdy jesteś nieszczęśliwy (przeł. Alfred Kowalkowski) 
- W kwestii praw (przeł. Roman Karst) 
- O przypowieściach (przeł. Roman Karst) 
- Posejdon (przeł. Roman Karst) 
- Uderzenie w bramę (przeł. Roman Karst) 
- Most (przeł. Roman Karst) 
- Sęp (przeł. Roman Karst) 
- Wyjazd (przeł. Roman Karst) 
- Daj spokój! (przeł. Roman Karst) 
- Nocą (przeł. Roman Karst) 
- Sternik (przeł. Roman Karst) 
- Bąk (przeł. Roman Karst) 
- Mała bajka (przeł. Roman Karst) 
- Jazda na kuble (przeł. Roman Karst) 
- Sąsiad (przeł. Roman Karst) 
- Mieszaniec (przeł. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska) 
- Powszedni zamęt (przeł. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska) 
- Herb miasta (przeł. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska) 
- Pobór rekruta (przeł. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska) 
- Egzamin (przeł. Roman Karst) 
- Obrońcy (przeł. Roman Karst) 
- Powrót (przeł. Roman Karst) 
- Wspólnota (przeł. Roman Karst) 
- Prawda o Sanczo Pansie (przeł. Roman Karst) 
- Milczenie syren (przeł. Roman Karst) 
- Prometeusz (przeł. Roman Karst) 
- Rozważania o grzechu, cierpieniu, nadziei i słusznej drodze (przeł. Roman Karst) 

Wyrok i inne opowiadania: 

- Wyrok (przeł. Juliusz Kydryński) 
- Przemiana (przeł. Juliusz Kydryński) 
- Nowy adwokat (przeł. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska) 
- Lekarz wiejski (przeł. Juliusz Kydryński) 
- Na galerii (przeł. Juliusz Kydryński) 
- Stara kartka (przeł. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska) 
- Przed prawem (przeł. Juliusz Kydryński) 
- Szakale i Arabowie (przeł. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska) 
- Wizyta w kopalni (przeł. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska) 
- Najbliższa wieś (przeł. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska) 
- Troska o ojca rodziny (przeł. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska) 
- Jedenastu synów (przeł. Juliusz Kydryński) 
- Bratobójstwo (przeł. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska) 
- Sprawozdanie dla Akademii (przeł. Juliusz Kydryński) 
- Kolonia karna (przeł. Juliusz Kydryński) 

[Państwowy Instytut Wydawniczy, 1994]