Bałkany - terror kultury

Bałkany – terror kultury to autorski wybór dokonany specjalnie dla Wydawnictwa Czarne z dorobku Ivana Čolovicia z lat 1997–2004.

"Diagnozy Čolovicia przedstawione w tej książce oparte są na wydarzeniach współczesnych, na tekstach prasowych, wystąpieniach publicznych i dzięki temu mocnemu zaczepieniu w rzeczywistości są niezwykle przekonujące i - niestety - dotyczą nie tylko Bałkanów. "Zbyt rzadko spoglądamy na swoich sąsiadów w kłopocie. My, Polacy, i inni ludzie centralnej i wschodniej Europy spoglądamy zwykle na siebie samych bądź też na demokratyczną Europę i Stany Zjednoczone - tam, gdzie jest wolność i dobrobyt. Nie chcemy, a więc i nie umiemy, uczyć się od siebie i czerpać z własnych gorzkich doświadczeń. Znakomity tom esejów Čolovicia pokazuje, że to jest błąd. Ten wybitny serbski intelektualista opowiada bowiem nie tylko o dramacie serbskiego postkomunizmu, gdzie marksizm-leninizm zastąpiła koszmarna mieszanka populizmu z nacjonalizmem etnicznym wzbogaconym o religię narodową. Na przykładzie serbskim szkicuje obraz zagrożenia wspólnego nam wszystkim: Serbom i Rosjanom, Chorwatom i Słowakom, Węgrom i Rumunom, Polakom i Albańczykom. Nie jest to więc choroba jedynie serbska. Wirus zarazy antydemokratycznej tkwi we wszystkich naszych organizmach duchowych. Dlatego tę książkę powinien przeczytać każdy polski inteligent, który chce żyć w wolnej Polsce i w demokratycznej Europie."