Opis

Zamiast almanachu prezentującego rozmaite tendencje współczesnej literatury światowej zaczęły ukazywać się monograficzne numery poświęcone jednemu pisarzowi (Bryce, Nabokov, Beckett, Cortazar, Brodski, Barth, Kafka, Borges, Celine, Plath, Blixen, Henry Miller, Kundera, Havel) bądź prezentacji jakiegoś kręgu kulturowego (Latynosi, Quebec, Maghreb, Sycylia) lub zjawiska (numer erotyczny, pijacki, o śmierci, Talmud, herezje, esej francuski, sztuczna inteligencja).

Spis treści

m.in.

Gospodinow Georgi
- Belite gaŝi na istoriâta / Białe gacie historii.
- Božuri i nezabravki / Piwonie i niezapominajki.
- Gaustin / Gaustyn. Kolednata duša na edno prase / Świńska dusza bożonarodzeniowa.
- О, Henri. Tri koledni istorii O, Henry! / Opowieść bożonarodzeniowa.
- Setna istoriâ za 90‍‑te / Ostatnia historia o latach dziewięćdziesiątych. Tłum. Hanna Karpińska, s. 43—69 [proza].
Popow Alek
- Drugi svetlini / Inne światła.
- G”rmiaŝi podmetki / Wybuchowe podeszwy.
- Mr”sni s”niŝa / Paskudne sny. Tłum. Hanna Karpińska, s. 5—42 [proza].
Radiczkow Jordan
- Divata patica / Krykucha. Tłum. Hanna Karpińska, s. 101—137 [proza].
Stambołowa Ałbena
- Tova e kakto stava / Jest to, co się dzieje. Tłum. Maria Malicka, s. 70— 100 [proza].