Makbet

William Shakespeare
7.7 /10
Ocena 7.7 na 10 możliwych
Na podstawie 353 ocen kanapowiczów
Makbet
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie
7.7 /10
Ocena 7.7 na 10 możliwych
Na podstawie 353 ocen kanapowiczów

Opis

Wydawnictwo W.A.B. rozpoczyna edycję dramatów Williama Shakespeare'a w nowych przekładach Piotra Kamińskiego, pod redakcją naukową Anny Cetery i w opracowaniu graficznym Macieja Buszewicza. Zaczynamy od jednej z najsłynniejszych i najbardziej widowiskowych sztuk mistrza ze Stratfordu. Makbet to tragedia powstała w początkach panowania Jakuba I Stuarta i osnuta na wątkach zaczerpniętych ze średniowiecznej historii Szkocji. To dramat władzy, ambicji i przemocy, ujęty w sugestywne ramy metafizyczne. Jednowątkowa, drapieżna fabuła ukazuje stopniową dezintegrację psychiki królobójcy i zbrodniarza, rozpad rodziny i państwa. Akcja rozgrywa się nie tylko na płaszczyźnie politycznej, przenosi nas także w przestrzeń małżeńską, kreśląc przejmujące obrazy presji emocjonalnej i wzajemnego uzależnienia. Tłumaczenie Piotra Kamińskiego łączy precyzję z wyjątkową wrażliwością na brzmienie, rytm i zwięzłość wypowiedzi. Ta dyscyplina rodzi przekład dokładny, mocny i wyrazisty, o niepospolitych walorach muzycznych, wierny stylowi i retoryce oryginału, a zarazem zrozumiały w lekturze. Dramatowi towarzyszy wnikliwy wstęp i komentarz naukowy Anna Cetery. Polski czytelnik dostaje zatem wszystko, co potrzebne, by w pełni docenić jedno z najznakomitszych dzieł w kulturze Zachodu. Wspaniały warsztat i wielki talent translatorski. [...] Rzadko zdarzają się u nas tak interesujące i nowatorskie propozycje dotyczące Wielkiej Literatury. prof. Marta Gibińska W przekładach Piotra Kamińskiego [...] odnalazłem to, co mnie w tej poezji najbardziej zachwyca: jej rytm, bogactwo i płynność, a zwłaszcza jej energię. Roman Polański Naturalny puls i przejrzystość znaczeń, bez żadnych uproszczeń; dla aktora tekst taki to błogosławieństwo. Andrzej Seweryn Piotr Kamiński (ur. 1949) - krytyk muzyczny i dziennikarz (Polskie Radio, RFI, France-Musique, laureat Złotego Mikrofonu 2009), autor największego polskiego i francuskiego przewodnika operowego Tysiąc i jedna opera (PWM 2008, wyd. franc. Fayard 2003, nagroda im. W. Bogusławskiego za najlepszą książkę teatralną roku 2008). Tłumacz m.in. S. Becketta, R. Chandlera i J. Geneta, a także poezji W. Szymborskiej na język francuski. Od lat współpracuje jako doradca artystyczny z wybitnymi twórcami teatru i filmu. Jego przekłady Szekspira były podstawą inscenizacji w Teatrze Narodowym (Ryszard II, 2004), w Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie (Wyobraźcie sobie..., 2009) oraz w Teatrze Polskim w Warszawie (Wieczór Trzech Króli, 2011). Na zamówienie Teatru Polskiego w Warszawie przygotował też nową edycję Cyda P. Corneille'a, odświeżając liczący 350 lat przekład J.A. Morsztyna (2011). Nagrodzony francuskim Orderem Sztuki i Literatury (1997).
Data wydania: 2015-12-14
ISBN: 978-83-7747-325-2, 9788377473252
Rodzaj: e-book
Wydawnictwo: W.A.B.
Kategorie: Dramat, Lektury
Mamy 52 inne wydania tej książki

Autor

William Shakespeare William Shakespeare
Urodzony w kwietniu 1564 roku w Wielkiej Brytanii (Stratford-upon-Avon)
William Szekspir (ang. William Shakespeare ) – angielski poeta, dramaturg, aktor. Powszechnie uważany za jednego z najwybitniejszych pisarzy literatury angielskiej oraz reformatorów teatru. Napisał około 40 sztuk, 154 sonety, a także wiele utworów ...

Pozostałe książki:

Romeo i Julia Makbet Hamlet Sen nocy letniej Poskromienie złośnicy Burza Otello Król Lear Kupiec wenecki Wiele hałasu o nic Hamlet. Romeo i Julia. Makbet Sonety Juliusz Cezar Wieczór trzech króli Antoniusz i Kleopatra Jak wam się podoba Komedia omyłek Ryszard III Zimowa opowieść Tytus Andronikus Miarka za miarkę Mistrzowie opowieści o miłości Wesołe kumoszki z Windsoru Wszystko dobre, co się dobrze kończy Żywot i śmierć króla Jana Cymbeline król Brytanii Dwaj panowie z Werony Juliusz Cezar / Ryszard III / Koriolan Perykles, książę Tyru Sen nocy letniej / Dwaj panowie z Werony / Figle kobiet Henryk V Komedia omyłek. Stracone zachody miłości Komedie Koriolan Król Henryk VI Poskromienie złośnicy / Dwaj panowie z Werony Romeo i Julia / Hamlet Ryszard II Stracone zachody miłości Tragedie i Kroniki Dwanaście dramatów. Tom 1 Dwanaście dramatów. Tom 2 Dwanaście dramatów. Tom 3 Dwóch szlachetnych krewnych. Poematy Dzieła dramatyczne. Tom I. Komedie. Burza; Dwaj panowie z Werony; Wesołe Windsorskie kobiety; Miarka za miarkę; Komedia omyłek; Wiele hałasu o nic; Stracone zachody miłości Dzieła wszystkie Dzieła wybrane. Wydanie jubileuszowe Gwałt na Lukrecji Henryk IV, część 2 Henryk IV, część I Henryk VI. Część II Henryk VI. Część III Henryk VIII Kroniki królewskie Król Henryk IV Pięć dramatów. Sen nocy letniej. Burza. Tragedia Ryszarda III. Romeo i Julia. Hamlet Poezje Shakespeare: The Bard's Guide to Abuses and Affronts Szekspir o miłości The Sonnets and a Lover's Complaint Tragedie Troilus i Kresyda Tymon Ateńczyk Wenus i Adonis Wiersze i poematy Dzieła dramatyczne. Tom II. Komedie. Sen nocy letniej; Kupiec wenecki; Jak wam się podoba; Ugłaskanie sekutnicy; Wszystko dobre, co kończy się dobrze; Wieczór trzech króli; Zimowa powieść Dzieła dramatyczne. Tom IV. Tragedie. Troilus i Kresyda; Koriolan; Tytus Andronikus; Romeo i Julia; Tymon Ateńczyk; Juliusz Cezar; Makbet Dzieła dramatyczne. Tom V. Tragedie. Hamlet; Król Lir; Otello; Antoniusz i Kleopatra; Cymbelin; Perykles Literatura na świecie 1/1971 (1) Literatura na świecie 4/1971 (4)
Wszystkie książki William Shakespeare

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

Co rządza władzy może zrobić z człowiekiem?

5.08.2020

Król Dunkan jest władcą Szkocji. Za czasów jego rządów państwo rozwija się, a wojsko zwycięża wrogów. Makbet, krewny króla, wraz z przyjacielem, Bankiem, są walecznymi żołnierzami odnoszącymi sukcesy. Po bitwie pod Fortes Makbet i Banko spotykają trzy wiedźmy. Wiedźmy pozdrawiają Makbeta tytułując go tanem Glamis, tanem Kawdor i przyszłym królem, ... Recenzja książki Makbet

@viki_zm@viki_zm × 2

Makbet

22.06.2022

Niedawno moją lekturą szkolną był utwór Williama Szekspira pod tytułem "Makbet". Choć początkowo myślałam, że będzie to kolejna mało interesująca lektura, z czasem czytania zmieniłam zdanie. Akcja utworu rozgrywa się w XI wieku w Szkocji oraz Anglii. Poznajemy głównego bohatera jako walecznego, odważnego i szlachetnego rycerza, który jest oddany ... Recenzja książki Makbet

@dominopl@dominopl × 1

Makbet

8.03.2011

Długo zastanawiałem się czy Ja, jako uczeń jeszcze, lub czy jakikolwiek uczeń, jest w stanie sprostać zrecenzowaniu jakiejkolwiek lektury. Są one przez nich raczej znienawidzone, kojarzą się tylko z nudnymi lekcjami j. polskiego, wszyscy myślą o nich jako o nieciekawych, nie wnoszących żadnej rozrywki książkach, które trzeba tylko na szybko przeczy... Recenzja książki Makbet

@molik14@molik14

Makbet

17.08.2010

"Makbeta" autorstwa Williama Szekspira wcięłam się gdzieś pod koniec lutego tego roku. Powodem tego była oczywiście szkoła, a dokładnie obowiązek czytania lektur. Nie bardzo byłam przekonana, co do tego utworu, ponieważ niezbyt przepadam za tym gatunkiem, ale muszę powiedzieć, że mi się nawet podobało. Akcja rozgrywa się w XI wieku w Szkocji i Angl... Recenzja książki Makbet

@saruska@saruska

Moja opinia o książce

Opinie i dyskusje

@OutLet
2019-12-30
10 /10
Przeczytane Biblioteka

Czytanie Szekspira ma wiele zalet. Chociażby taką, że można być pod każdym względem pewnym doskonałości. Arcydzieła. Geniuszu. Lektura nigdy nie będzie rozczarowaniem. Ponadto wiadomo, że zawsze zetkniemy się z jakąś prawdą uniwersalną i oczywistą, z którą bardzo trudno będzie dyskutować. W tym przypadku jest to żądza władzy i fakt, że istnieją wśród nas ludzie niezwykle podatni na wpływy zła. Akcja dzieje się szybko i można odnieść wrażenie, że w pigułce przedstawia wszystko, co w omawianej kwestii najważniejsze, niczego zarazem nie pomijając. Najbardziej to chyba widać w dorastaniu tytułowego bohatera do zbrodni i jej konsekwencji. Choć poznajemy go jako tego szlachetnego i wojowniczego, wystarczy wizja władzy nakreślona przez czarownice, by rozpocząć natychmiastowe zamazywanie tego obrazu. Zaś wielkość autora i dzieła sprawdzić można tym, czy stawiają pytania i czy mamy trudności z udzieleniem odpowiedzi na nie. Jeśli stawiamy się na miejscu bohaterów, to znaczy, że lektura pozostawiła w nas ślad. Jeśli ocena ich postępowania nie przychodzi nam zbyt łatwo i od razu, znaczy to, że jesteśmy tak samo „ludzcy” jak Makbet i lady Makbet. Co bowiem szczególnie zapamiętujemy z dramatu? Karę wymierzoną za złe czyny czy może samo zło?
Jeszcze jedną zaletą Szekspira była dla mnie zawsze możliwość cytowania. Każdy jego utwór jest pełen tego, co nazywamy złotymi myślami, sentencjami, które mogą żyć swoim życiem i przeżyć to nasze, które „(…) jest tylko przechodnim półcieniem, / P...

× 4 | link |
@krysztyna
2022-02-02
10 /10
Przeczytane

Absolutnie genialna sztuka, ale tego można spodziewać się, patrząc na nazwisko autora. Pogrążanie się w szaleństwie razem z Makbetem jest tak wspaniałe, że można ją czytać ponownie i ponownie. W przekładzie Antoniego Libery z unowocześnionym językiem, sztukę czyta się przystępnie i szybko. Sama jak do tej pory przeczytałam ją tylko 5 razy, ale zapewne sięgnę po jeszcze.
Cieszę się, że "Macbeth" stał się lekturą szkolną, bo niewątpliwie jest to dzieło literackie, które każdy co najmniej średnio wykształcony człowiek powinien znać.

× 3 | link |
@Tanashiri
2019-11-13
8 /10
Przeczytane Szekspir Mistrzowie literatury

Dramat pokazujący prawdziwe oblicze natury człowieka, który jest do cna zepsuty a stojąca obok niego chciwa małżonka-lady Makbet dopinguje go w osiągnięciu celu po trupach.
Utwór jest jednym z najwybitniejszych dzieł Szekspira ale jednocześnie opowiada bardzo drastyczną historię.
Opis morderstwa, przez lady Makbet nie należy do łagodnych. Napisana z pełną premedytacją działającą na wyobraźnie czytelnika.

× 3 | link |
@Maynard
@Maynard
2010-04-09
10 /10
Przeczytane Ranking 100 książek wszechczasów dziennika "The Guardian"

Moim zdaniem pierwsza trójka najlepszych dramatów wszechczasów i moje ulubione dzieło mistrza ze Stratford. Wszechobecny nastrój klęski i krwawa nemezis, która prześladuje parę morderców to zdecydowanie creme de la creme dramatu. Do tego jeszcze motyw Lasu birnamskiego powtarzany i cytowany, świadomie bądź nie, przez wielu późniejszych twórców (np. "Dwie Wieże" Tolkiena).

× 2 | link |
@viki_zm
2020-08-05
5 /10
Przeczytane Posiadam Książka papierowa 2020

Król Dunkan jest władcą Szkocji. Za czasów jego rządów państwo rozwija się, a wojsko zwycięża wrogów. Makbet, krewny króla, wraz z przyjacielem, Bankiem, są walecznymi żołnierzami odnoszącymi sukcesy. Po bitwie pod Fortes Makbet i Banko spotykają trzy wiedźmy. Wiedźmy pozdrawiają Makbeta tytułując go tanem Glamis, tanem Kawdor i przyszłym królem, Banko natomiast zostaje nazwany „ojcem królów”. Makbet jest zaskoczony. W chwili kiedy czarownice mówią te słowa jest już tanem Glamis, jednak nie posiada innych z wymienionych tytułów. Po zniknięciu czarownic, zjawiają się królewscy posłańcy, którzy informują Makbeta, że w uznaniu jego zasług król mianuje go tanem Kawdoru w zamian za zdrajcę. Makbet zastanawia się nad ostatnimi słowami czarownic. Korzystając z okazji zaprasza Dunkana do swojego zamku w Inverness. Pod dużym wpływem swojej żony, Lady Makbet pozbawia króla życia. O królobójstwo oskarżeni zostają strażnicy, później zabici przez Makbeta. Syn Dunkana - Malkolm, a także tanowie - Makduf i Lennox zaczynają coś podejrzewać i w obawie o swoje życie uciekają za granicę. Następnie odbywa się koronacja królobójcy. Coraz bardziej odchodzący od zmysłów Makbet zleca zamordowanie Banka i jego syna, Fleance’a. Makbet zaczyna mieć zwidy, ukazuje mu się duch Banka. Wyrusza do wiedźm żądając kolejnych przepowiedni. Te odpowiadają mu, że „Nie zginie z ręki człowieka zrodzonego z kobiecego łona” i „Nie tknie Makbeta żaden cios morderczy, Póki Las Birnam ku Dunzynańskiemu Wzgórzu nie ...

× 1 | link |
@meryluczytelniczka
2023-11-11
7 /10
Przeczytane

Gdyby większość dramatów Szekspira przerobić na współczesne powieści, młodzież czytałaby je chętniej niż w wersji pierwotnej. Męczą się czytając często zbyt archaiczne i pompatyczne słowa (czasem miałam wrażenie, że napisane tylko po to, żeby tekstu było więcej). Śmieszą momenty, gdy zanim ktoś ranny umrze, wygłasza płomienną przemowę. Osoba dorosła więcej zrozumie z "Makbeta" aniżeli nastolatek. A problem żądzy władzy i tego jak władza niszczy człowieka poruszony przez Szekspira jest wciąż aktualny i naprawdę wart uwagi.

× 1 | link |
@snaky_reads
2020-03-25
8 /10
Przeczytane

Pozycja pozytywnie mnie zaskoczyła. Spodziewałem się ciężkiego, trudnego języka, natomiast dostałem w miarę przyzwoity styl pisania. Akcja nawet ciekawa. Czasami się też (ku mojemu zdziwieniu) zaśmiałem. Polecam!

× 1 | link |
@Darcia
@Darcia
2011-03-16
Przeczytane Lektury szkolne Kupione William Shakespeare

Jedna z tych lektur, których - co przyznała nawet moja polonistka - większość młodych umysłów nie zrozumie, jeżeli przeczyta samą książkę, oprócz tego potrzebne jest jeszcze streszczenie. Kiedy nie przyszedł mi jeszcze pomysł sięgnięcia do opracowania, miałam bardzo złe zdanie o tej książce, nie mogłam się połapać, co i jak. Potem przeczytałam opracowanie i stwierdzam - książka jest GE NIA LNA. Kocham postać złej Lady Makbet <3

| link |
@__Booksayah__
2023-08-04
6 /10
Przeczytane

Byłam przekonana, że ,,Makbet" będzie lepszy od ,,Hamleta", bo pamiętam, że kiedyś podobał mi się ten motyw zbrodni, ale okazało się, że ta książka jest w sumie nudna. Makbet usiłuje oszukać los i skupia na tym całą swoją uwagę, tym samym cała książka jest tylko o tym. O ile w kategorii lektury ma to sens, bo wiadomo, temat do rozważań albo argument na rozprawkę, tak jako "normalna" książka, niczym nie nie przyciągnęła :/

| link |
@werkabooks
2024-03-28
6 /10
Przeczytane

Książka ,,Makbet” Williama Szekspir jest warta uwagi. Dramat króla który próbując uniknąć kłopotów popełnia ich coraz więcej. To doskonały dowód na to jak jedno kłamstwo pociąga za sobą kolejne aż w końcu trudno przestać kłamać. Król wieży w przepowiednie które choć się sprawdzają wywołują ogromy zamęt w jego życiu. Czy warto więc wierzyć w nie? Czy można zmienić...

| link |
@Yoggobela
@Yoggobela
2011-02-02
5 /10
Przeczytane

Nie przepadam za tego typu literaturą, ale ze względu, na to, że jest to moja lektura, przeczytałam. Mimo to nawet mi się podobała, na szczęście nie był to ckliwy romans, którym kiedyś zraził mnie do siebie Szekspir. Podobała mi się postać Lady Makbet. Polecam, chociażby dlatego, że jest to klasyka i każdy ten tytuł powinien znać.

| link |
@LadyMakbet
@LadyMakbet
2011-08-01
8 /10

Mimo, że książka nie jest jedną z moich ulubionych, to właśnie z niej pochodzi moja ulubiona postać literacka (co prawda nie jedyna)- Lady Makbet. Książka, mimo że początkowo nie potrafiłam się za nią zabrać i po pierwszej scenie odkładałam, przypadła mi do gustu i uważam ją na bardzo dobrą :)

| link |
@narratorka
@narratorka
2011-03-08
Przeczytane

M A S A K R A!!! Na tak ogromny talent Szekspira ta książka jest po prostu denna, ma wiele niedomówień (mogę podać aż 3), zamyka się na jednym wątku, już nie wspominając że jest to dramat, więc powinna być dla odbiorcy spektaklu na jego podstawie ciekawa. A tu dno.

| link |
@Lloret
@Lloret
2009-05-24
8 /10
Chcę przeczytać

Według mnie lepsza i od "Romea i Julii" i od "Hamleta". Jak powiedziała moja nauczycielka - czytając tę sztuke nawet po raz czterdziesty, zawsze znajduje się w niej coś nowego. O tym, że to lektura obowiązkowa, wspominać chyba nie trzeba.

| link |
@Da-Nutka
@Da-Nutka
2010-03-29
10 /10
Przeczytane

Uwielbiam Szekspira, a "Makbet", to moim zdaniem, jeden z jego najlepszych dramatów. Najsmutniejsze to to, że mimo upływu kilkuset lat, tragedia ciągle aktualna - niektórzy dla władzy są zdolni zrobic wszystko, także popełnić zbrodnię...

| link |
Zaloguj się aby zobaczyć więcej

Cytaty z książki

Życie jest tylko przechodnim półcieniem,
Nędznym aktorem, który swą rolę
Przez parę godzin wygrawszy na scenie
W nicość przepada - powieścią idioty,
Głośną, wrzaskliwą, a nic nie znaczącą.
Wieszczba ta, jeśli wiarę w nieu położysz, Może zapalić w tobie niebezpieczną żądzę korony. Często,przyjacielu, narzędzia piekła prawdę nam podają, aby nas w zgubne potem sieci wplątać.
Dodaj cytat
© 2007 - 2024 nakanapie.pl