Makbet

William Shakespeare
7.9 /10
Ocena 7.9 na 10 mo┼╝liwych
Na podstawie 275 ocen kanapowicz├│w
Ksi─ů┼╝ka Makbet
Ksi─ů┼╝ka Makbet
Popraw t─Ö ksi─ů┼╝k─Ö | Dodaj inne wydanie
7.9 /10
Ocena 7.9 na 10 mo┼╝liwych
Na podstawie 275 ocen kanapowicz├│w

Opis

Wydawnictwo W.A.B. rozpoczyna edycj─Ö dramat├│w Williama Shakespeare'a w nowych przek┼éadach Piotra Kami┼äskiego, pod redakcj─ů naukow─ů Anny Cetery i w opracowaniu graficznym Macieja Buszewicza. Zaczynamy od jednej z najs┼éynniejszych i najbardziej widowiskowych sztuk mistrza ze Stratfordu. Makbet to tragedia powsta┼éa w pocz─ůtkach panowania Jakuba I Stuarta i osnuta na w─ůtkach zaczerpni─Ötych ze ┼Ťredniowiecznej historii Szkocji. To dramat w┼éadzy, ambicji i przemocy, uj─Öty w sugestywne ramy metafizyczne. Jednow─ůtkowa, drapie┼╝na fabu┼éa ukazuje stopniow─ů dezintegracj─Ö psychiki kr├│lob├│jcy i zbrodniarza, rozpad rodziny i pa┼ästwa. Akcja rozgrywa si─Ö nie tylko na p┼éaszczy┼║nie politycznej, przenosi nas tak┼╝e w przestrze┼ä ma┼é┼╝e┼äsk─ů, kre┼Ťl─ůc przejmuj─ůce obrazy presji emocjonalnej i wzajemnego uzale┼╝nienia. T┼éumaczenie Piotra Kami┼äskiego ┼é─ůczy precyzj─Ö z wyj─ůtkow─ů wra┼╝liwo┼Ťci─ů na brzmienie, rytm i zwi─Öz┼éo┼Ť─ç wypowiedzi. Ta dyscyplina rodzi przek┼éad dok┼éadny, mocny i wyrazisty, o niepospolitych walorach muzycznych, wierny stylowi i retoryce orygina┼éu, a zarazem zrozumia┼éy w lekturze. Dramatowi towarzyszy wnikliwy wst─Öp i komentarz naukowy Anna Cetery. Polski czytelnik dostaje zatem wszystko, co potrzebne, by w pe┼éni doceni─ç jedno z najznakomitszych dzie┼é w kulturze Zachodu. Wspania┼éy warsztat i wielki talent translatorski. [...] Rzadko zdarzaj─ů si─Ö u nas tak interesuj─ůce i nowatorskie propozycje dotycz─ůce Wielkiej Literatury. prof. Marta Gibi┼äska W przek┼éadach Piotra Kami┼äskiego [...] odnalaz┼éem to, co mnie w tej poezji najbardziej zachwyca: jej rytm, bogactwo i p┼éynno┼Ť─ç, a zw┼éaszcza jej energi─Ö. Roman Pola┼äski Naturalny puls i przejrzysto┼Ť─ç znacze┼ä, bez ┼╝adnych uproszcze┼ä; dla aktora tekst taki to b┼éogos┼éawie┼ästwo. Andrzej Seweryn Piotr Kami┼äski (ur. 1949) - krytyk muzyczny i dziennikarz (Polskie Radio, RFI, France-Musique, laureat Z┼éotego Mikrofonu 2009), autor najwi─Ökszego polskiego i francuskiego przewodnika operowego Tysi─ůc i jedna opera (PWM 2008, wyd. franc. Fayard 2003, nagroda im. W. Bogus┼éawskiego za najlepsz─ů ksi─ů┼╝k─Ö teatraln─ů roku 2008). T┼éumacz m.in. S. Becketta, R. Chandlera i J. Geneta, a tak┼╝e poezji W. Szymborskiej na j─Özyk francuski. Od lat wsp├│┼épracuje jako doradca artystyczny z wybitnymi tw├│rcami teatru i filmu. Jego przek┼éady Szekspira by┼éy podstaw─ů inscenizacji w Teatrze Narodowym (Ryszard II, 2004), w Teatrze im. Juliusza S┼éowackiego w Krakowie (Wyobra┼║cie sobie..., 2009) oraz w Teatrze Polskim w Warszawie (Wiecz├│r Trzech Kr├│li, 2011). Na zam├│wienie Teatru Polskiego w Warszawie przygotowa┼é te┼╝ now─ů edycj─Ö Cyda P. Corneille'a, od┼Ťwie┼╝aj─ůc licz─ůcy 350 lat przek┼éad J.A. Morsztyna (2011). Nagrodzony francuskim Orderem Sztuki i Literatury (1997).
Data wydania: 2015-12-14
ISBN: 978-83-7747-325-2, 9788377473252
Wydawnictwo: W.A.B.
Serie: Dzieła wszystkie (William Shakespeare) [Zielona Sowa], Biblioteka Lektur Szkolnych, Lektura z opracowaniem, Lektury Wszech Czasów, Lektury Szkolne z Opracowaniem, Lektury dla szkół licealnych, Dzieła wszystkie (William Szekspir), Biblioteka Lektur
Kategoria: Historia literatury
Mamy 49 innych wyda┼ä tej ksi─ů┼╝ki

Autor

Urodzony w kwietniu 1564 roku w Wielkiej Brytanii ( Stratford-upon-Avon )

William Szekspir (ang. William Shakespeare; ur. prawdopodobnie 23 kwietnia 1564 w Stratford-upon-Avon, zm. 23 kwietnia 1616 tam┼╝e) ÔÇô angielski poeta, dramaturg, aktor. Powszechnie uwa┼╝any za jednego z najwybitniejszych pisarzy literatury angielskiej ...

Ksi─ů┼╝ki William Shakespeare

Wszystkie ksi─ů┼╝ki William Shakespeare

Gdzie kupi─ç

Ksi─Ögarnie internetowe


Ogłoszenia

{}
Dodaj ogłoszenie
za darmo!
U┼╝ywane ksi─ů┼╝ki maj─ů dusz─Ö. Zamiast kupowa─ç w sklepie, zajrzyj na nasz─ů stron─Ö z og┼éoszeniami. Ksi─ů┼╝kowe zero-waste? Kupuj u┼╝ywane, sprzedawaj niechciane.

Moja Biblioteczka

Ju┼╝ przeczytana? Jak j─ů oceniasz?

Recenzje

Makbet

D┼éugo zastanawia┼éem si─Ö czy Ja, jako ucze┼ä jeszcze, lub czy jakikolwiek ucze┼ä, jest w stanie sprosta─ç zrecenzowaniu jakiejkolwiek lektury. S─ů one przez nich raczej znienawidzone, kojarz─ů si─Ö tylko z nudnymi lekcjami j. polskiego, wszyscy my┼Ťl─ů o nich jako o nieciekawych, nie wnosz─ůcych ┼╝adnej rozryw... czytaj dalej ┬╗

@molik14 @molik14

Makbet

"Makbeta" autorstwa Williama Szekspira wci─Ö┼éam si─Ö gdzie┼Ť pod koniec lutego tego roku. Powodem tego by┼éa oczywi┼Ťcie szko┼éa, a dok┼éadnie obowi─ůzek czytania lektur. Nie bardzo by┼éam przekonana, co do tego utworu, poniewa┼╝ niezbyt przepadam za tym gatunkiem, ale musz─Ö powiedzie─ç, ┼╝e mi si─Ö nawet podoba... czytaj dalej ┬╗

@saruska @saruska

Moja opinia o ksi─ů┼╝ce

Opinie
@Tanashiri
2019-11-13
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 8 /10
Przeczytane Szekspir Mistrzowie literatury

Dramat pokazuj─ůcy prawdziwe oblicze natury cz┼éowieka, kt├│ry jest do cna zepsuty a stoj─ůca obok niego chciwa ma┼é┼╝onka-lady Makbet dopinguje go w osi─ůgni─Öciu celu po trupach.
Utw├│r jest jednym z najwybitniejszych dzie┼é Szekspira ale jednocze┼Ťnie opowiada bardzo drastyczn─ů histori─Ö.
Opis morderstwa, przez lady Makbet nie nale┼╝y do ┼éagodnych. Napisana z pe┼én─ů premedytacj─ů dzia┼éaj─ůc─ů na wyobra┼║nie czytelnika.

{}× 2 | link |
@Maynard
@Maynard
2010-04-09
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane Ranking 100 ksi─ů┼╝ek wszechczas├│w dziennika "The Guardian"

Moim zdaniem pierwsza tr├│jka najlepszych dramat├│w wszechczas├│w i moje ulubione dzie┼éo mistrza ze Stratford. Wszechobecny nastr├│j kl─Öski i krwawa nemezis, kt├│ra prze┼Ťladuje par─Ö morderc├│w to zdecydowanie creme de la creme dramatu. Do tego jeszcze motyw Lasu birnamskiego powtarzany i cytowany, ┼Ťwiadomie b─ůd┼║ nie, przez wielu p├│┼║niejszych tw├│rc├│w (np. "Dwie Wie┼╝e" Tolkiena).

{}× 1 | link |
@moni.pli2011
2019-12-30
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane Biblioteka

Czytanie Szekspira ma wiele zalet. Chocia┼╝by tak─ů, ┼╝e mo┼╝na by─ç pod ka┼╝dym wzgl─Ödem pewnym doskona┼éo┼Ťci. Arcydzie┼éa. Geniuszu. Lektura nigdy nie b─Ödzie rozczarowaniem. Ponadto wiadomo, ┼╝e zawsze zetkniemy si─Ö z jak─ů┼Ť prawd─ů uniwersaln─ů i oczywist─ů, z kt├│r─ů bardzo trudno b─Ödzie dyskutowa─ç. W tym przypadku jest to ┼╝─ůdza w┼éadzy i fakt, ┼╝e istniej─ů w┼Ťr├│d nas ludzie niezwykle podatni na wp┼éywy z┼éa. Akcja dzieje si─Ö szybko i mo┼╝na odnie┼Ť─ç wra┼╝enie, ┼╝e w pigu┼éce przedstawia wszystko, co w omawianej kwestii najwa┼╝niejsze, niczego zarazem nie pomijaj─ůc. Najbardziej to chyba wida─ç w dorastaniu tytu┼éowego bohatera do zbrodni i jej konsekwencji. Cho─ç poznajemy go jako tego szlachetnego i wojowniczego, wystarczy wizja w┼éadzy nakre┼Ťlona przez czarownice, by rozpocz─ů─ç natychmiastowe zamazywanie tego obrazu. Za┼Ť wielko┼Ť─ç autora i dzie┼éa sprawdzi─ç mo┼╝na tym, czy stawiaj─ů pytania i czy mamy trudno┼Ťci z udzieleniem odpowiedzi na nie. Je┼Ťli stawiamy si─Ö na miejscu bohater├│w, to znaczy, ┼╝e lektura pozostawi┼éa w nas ┼Ťlad. Je┼Ťli ocena ich post─Öpowania nie przychodzi nam zbyt ┼éatwo i od razu, znaczy to, ┼╝e jeste┼Ťmy tak samo ÔÇ×ludzcyÔÇŁ jak Makbet i lady Makbet. Co bowiem szczeg├│lnie zapami─Ötujemy z dramatu? Kar─Ö wymierzon─ů za z┼ée czyny czy mo┼╝e samo z┼éo?
Jeszcze jedn─ů zalet─ů Szekspira by┼éa dla mnie zawsze mo┼╝liwo┼Ť─ç cytowania. Ka┼╝dy jego utw├│r jest pe┼éen tego, co nazywamy z┼éotymi my┼Ťlami, sentencjami, kt├│re mog─ů ┼╝y─ç swoim ┼╝yciem i prze┼╝y─ç to nasze, kt├│re ÔÇ×(ÔÇŽ) jest tylko przechodnim p├│┼écieniem, / P...

{} | link |
@Darcia
@Darcia
2011-03-16
Przeczytane Lektury szkolne Kupione William Shakespeare

Jedna z tych lektur, kt├│rych - co przyzna┼éa nawet moja polonistka - wi─Ökszo┼Ť─ç m┼éodych umys┼é├│w nie zrozumie, je┼╝eli przeczyta sam─ů ksi─ů┼╝k─Ö, opr├│cz tego potrzebne jest jeszcze streszczenie. Kiedy nie przyszed┼é mi jeszcze pomys┼é si─Ögni─Öcia do opracowania, mia┼éam bardzo z┼ée zdanie o tej ksi─ů┼╝ce, nie mog┼éam si─Ö po┼éapa─ç, co i jak. Potem przeczyta┼éam opracowanie i stwierdzam - ksi─ů┼╝ka jest GE NIA LNA. Kocham posta─ç z┼éej Lady Makbet <3

{} | link |
@Yoggobela
@Yoggobela
2011-02-02
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 5 /10
Przeczytane

Nie przepadam za tego typu literatur─ů, ale ze wzgl─Ödu, na to, ┼╝e jest to moja lektura, przeczyta┼éam. Mimo to nawet mi si─Ö podoba┼éa, na szcz─Ö┼Ťcie nie by┼é to ckliwy romans, kt├│rym kiedy┼Ť zrazi┼é mnie do siebie Szekspir. Podoba┼éa mi si─Ö posta─ç Lady Makbet. Polecam, chocia┼╝by dlatego, ┼╝e jest to klasyka i ka┼╝dy ten tytu┼é powinien zna─ç.

{} | link |
@LadyMakbet
@LadyMakbet
2011-08-01
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 8 /10

Mimo, ┼╝e ksi─ů┼╝ka nie jest jedn─ů z moich ulubionych, to w┼éa┼Ťnie z niej pochodzi moja ulubiona posta─ç literacka (co prawda nie jedyna)- Lady Makbet. Ksi─ů┼╝ka, mimo ┼╝e pocz─ůtkowo nie potrafi┼éam si─Ö za ni─ů zabra─ç i po pierwszej scenie odk┼éada┼éam, przypad┼éa mi do gustu i uwa┼╝am j─ů na bardzo dobr─ů :)

{} | link |
@narratorka
@narratorka
2011-03-08
Przeczytane

M A S A K R A!!! Na tak ogromny talent Szekspira ta ksi─ů┼╝ka jest po prostu denna, ma wiele niedom├│wie┼ä (mog─Ö poda─ç a┼╝ 3), zamyka si─Ö na jednym w─ůtku, ju┼╝ nie wspominaj─ůc ┼╝e jest to dramat, wi─Öc powinna by─ç dla odbiorcy spektaklu na jego podstawie ciekawa. A tu dno.

{} | link |
@Lloret
@Lloret
2009-05-24
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 8 /10
Chc─Ö przeczyta─ç

Wed┼éug mnie lepsza i od "Romea i Julii" i od "Hamleta". Jak powiedzia┼éa moja nauczycielka - czytaj─ůc t─Ö sztuke nawet po raz czterdziesty, zawsze znajduje si─Ö w niej co┼Ť nowego. O tym, ┼╝e to lektura obowi─ůzkowa, wspomina─ç chyba nie trzeba.

{} | link |
@Da-Nutka
@Da-Nutka
2010-03-29
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane

Uwielbiam Szekspira, a "Makbet", to moim zdaniem, jeden z jego najlepszych dramat├│w. Najsmutniejsze to to, ┼╝e mimo up┼éywu kilkuset lat, tragedia ci─ůgle aktualna - niekt├│rzy dla w┼éadzy s─ů zdolni zrobic wszystko, tak┼╝e pope┼éni─ç zbrodni─Ö...

{} | link |
@Potania
@Potania
2012-02-28
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane Lektury Szkolne Lektury Szkolne

Czyta┼éam j─ů dwa razy i to dwa razy z obowi─ůzku. Lektura szkolna i konkurs. Szybko idzie przez ni─ů przebrn─ů─ç i o dziwo nawet jest ciekawa. Jednak z lektur, kt├│rej nie doceni┼éam czytaj─ůc j─ů za pierwszym razem.

{} | link |
@Michalangelo
@Michalangelo
2012-06-22
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 5 /10

Zjadliwa, mimo ┼╝e nie przepadam za dramatami. Na pocz─ůtku by┼éo mi trudno si─Ö wci─ůgn─ů─ç, ale jak ju┼╝ akcj si─Ö rozr─Öci┼éa to posz┼éo jak z bicza strzeli┼é ;D. A Lady Makbet to rzeczywi┼Ťcie z┼éo wcielone ;p

{} | link |
@taodwinyla
@taodwinyla
2010-12-19
Przeczytane

Krwawa, pokazuje, co ┼╝─ůdza w┼éadzy mo┼╝e zrobi─ç z lud┼║mi i jak toksyczne otoczenie mo┼╝e zniszczy─ç dobro w cz┼éowieku. Pouczaj─ůca, nawet mi si─Ö podoba┼éa, mimo i┼╝ niekoniecznie przepadam za dramatami ;).

{} | link |
KA
@kaciulka
2008-10-10
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 5 /10
Przeczytane

gor─ůco zach─Öcam do przeczytania: WSZYSTKICH. Zar├│wno m┼éodzie┼╝ jak i starszych, by Ci drudzy zw┼éaszcza przypomnieli sobie, ┼╝e nienawi┼Ť─ç i ┼╝─ůdza to nie s─ů dobre przewodniczki w ┼╝yciu.

{} | link |
@iziu08
@iziu08
2011-10-10
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 8 /10
Przeczytane

Szczerze m├│wi─ůc, my┼Ťla┼éam, ┼╝e b─Ödzie gorzej... Jak na lektur─Ö, nie by┼éo a┼╝ tak ┼║le. Momentami czyta┼éo si─Ö ci─Ö┼╝ko, ale da si─Ö przebrn─ů─ç. Historia sama w sobie do┼Ť─ç interesuj─ůca. :)

{} | link |
@blackmoth
@blackmoth
2013-03-01
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 8 /10
Przeczytane

Miał mnie przekonać do Szekspira (po feralnym Romeo i Julii), a zrobił to tylko w nieznacznym stopniu. Cóż, czas się zabrać za komedie tegoż autora, może to mu pomoże :-)

{} | link |
Zaloguj si─Ö aby zobaczy─ç wi─Öcej

Cytaty z ksi─ů┼╝ki

O nie! Ksi─ů┼╝ka Makbet. czuje si─Ö pomini─Öta, bo nikt nie doda┼é jeszcze do niej cytatu. Mo┼╝e jej pomo┼╝esz i dodasz jaki┼Ť?
{} Dodaj

Ksi─ů┼╝ki, recenzje, og┼éoszenia, spo┼éeczno┼Ť─ç!

Znajdziesz tu wszystko, czego potrzebuje ka┼╝dy wielbiciel ksi─ů┼╝ek. Za┼é├│┼╝ konto i korzystaj w pe┼éni ze wszystkich mo┼╝liwo┼Ťci serwisu.
Zarejestruj si─Ö
{}