@burgundowezycie · 2024-02-06 17:43:12

Przeczytane literatura piękna 🌹

„Między ustami a brzegiem pucharu”, autorstwa Marii Rodziewiczówny, to powieść, która przenosi nas do czasów dwudziestolecia międzywojennego, pełnego zmian społecznych i burzliwych wydarzeń. Autorka opowiada nam w niej historię niezwykłej przemiany hrabiego Wentzla, bogatego Niemca z polskim korzeniami ze strony matki, który z zdemoralizowanego bywalca salonów staje się prawdziwym patriotą i szlachetnym mężczyzną. Dzieje się to wszystko dzięki miłości do dumnej i pięknej szlachcianki Anny Chrząstowskiej oraz dzięki surowym słowom i wymaganiom, które stawia mu jego babcia, hrabina Zofia.

Powieść ta została przełożona z języka, którym posługiwała się autorka na język współczesny przez Kasię Bulicz-Kasprzyk, która wiernie tłumaczy na język współczesny klasykę obyczajową, z pełnym szacunkiem dla oryginalnego tekstu. Książka dzięki temu staje się ukłonem w stronę doskonałej polskiej klasyki literatury oraz dzięki uwspółcześnieniu ma szansę ponownie stać się bestsellerem 🌹.

„Między ustami a brzegiem pucharu” to historia, która porusza wiele ważnych i aktualnych wątków, takich jak patriotyzm, miłość, tożsamość, rodzina, zdrada, wierność, honor, przebaczenie czy wolność. Mimo tych poruszanych tematów, książce nie brakuje humoru, ironii oraz uroku i napięcia. Akcja toczy się wartko, a styl pisarki jest bogaty i elegancki. Język współczesny daje łatwość w odbiorze oraz dodaje świeżości.

Polecam tę książkę wszystkim, który lubią dobrą literaturę piękną oraz powieści obyczajowe z nutką romantyzmu i historii. To lektura, która daje świetną rozrywkę, bawiąc i wzruszając, a jednocześnie uczy i inspiruje. To książka, która pokazuje, że między ustami a brzegiem pucharu może wydarzyć się wiele, co może mieć wpływ na całe życie ✨.

Dziękuję za zaufanie i egzemplarz do recenzji od wydawnictwa @hardewydawnictwo, a @kasiabuliczkasprzak za ułatwienie mi odbioru tej świetnej lektury (współpraca reklamowa) 🩷.

Ocena:

Data przeczytania: 2024-02-07

× 1 Polub, jeżeli spodobała Ci się ta opinia!

16 wydań

Między ustami a brzegiem pucharu

Maria Rodziewiczówna

7.9/10

Autorka powieści obyczajowych tłumaczy na język współczesny klasykę obyczajową dwudziestolecia międzywojennego. Świetne historie takich autorek, jak Rodziewiczówna czy Mniszkówna, ale pisane językiem...

Komentarze

Pozostałe opinie

Verfluchte Schei*e! Hrabia We...

Verfluchte Schei*e! Hrabia Wentzel Croy-Dülmen, mimo swoich polskich korzeni, czuje się w pełni Niemcem. Mało tego, na każde przypomnienie owych rodzinnych koligacji, reaguje ogromną złością. Jako...

@denudatio_pulpae

Jak już kiedyś wspomniałam, ten ...

Jak już kiedyś wspomniałam, ten rok to powroty, a końcówka wakacji to zdecydowanie dla mnie powrót do Marii Rodziewiczówny. Bo jest coś takiego w tej autorce, że nie potrafię się oprzeć jej słowom. A...

@posrodkwiatowicieni

Książkę czytało mi się naprawdę...

Książkę czytało mi się naprawdę dobrze, chociaż zwykle od tego typu literatury staram się trzymać jak najdalej. Ten tytuł polecił mi - dość przekornie - znajomy z pracy (kiedyś oglądał film, później...

@Basiek04

Rewelacyjny romans historyczny, k...

Rewelacyjny romans historyczny, klasyk polskiej literatury gatunku. Przeczytałam ponownie z ogromną przyjemnością. Mam ogromny sentyment do wszystkich powieści p.Rodziewiczówny, ale kilka darzę wyjątk...

@beata87

➡️ Zobacz wszystkie opinie tej książki

Opinia na temat książki Między ustami a brzegiem pucharu

Pozostałe opinie