Bez wahania moge stwierdzic, ze najtrudniejsza rzecz w tym jezyku, to przypadki.
dopiero startuje [no dobra.. 100 stron juz za mna.. jeszcze 500 przede mna...] ostatni Harry Potter w oryginale :) dobry angielski jezyk, akcja jak na...
To, co jest po angielsku do polecenia zalezy nie tylko od Twoich zainteresowan ale i poziomu jezyka :) Ale mysle ze w kazdym prawie gatunku literackim...
Ale prosze sie nie martwic, to dobrze wrozy: Norwid, Gombrowicz i Kochanowski nie sa przetlumaczalni w zadnym jezyku ;-)
Mnie osobiscie to nie drazni jezeli osoba uzywa obcojezycznych wyrazow (samej mi sie to czesto zdarza), ale tylko w wypadku jak wie co mowi ;) La_ping...
Latwo sie rozklejam, wiec pewnie co druga tak na mnie dziala. 2.
Czesc Doszlam do wniosku ze to dobry pomysl poprawic sobie jezyk polski, po pobycie 30 lat zagranica jest trudno.
W powiesciach dziejacych sie w czasach dawniejszych bardzo o nie latwo.
Chyba ze psa się przyśpi, bo inaczej język robi w tulejke i tyle z usuwania.
Książki napisane są różnym jezykiem, należą do innych podgatunków i generalnie uważam ze jedyne porównanie jakie ma sens to subiektywne określenie któ...
Zaczelam rzeczywiscie pisac w jezyku Molier'a, ale na razie sa to tylko artykuly, pamflety lub felietony.