@Jagrys

Paulina Kozłowska - Świąteczna narzeczona
Wydawnictwo: Replika

• Z zarośniętą żuchwą i wielkimi, niebieskimi oczami wyglądał jak połączenie niedźwiedzia grizli i kota perskiego.

Niedźwiedzia. Grizli. Dobrze, że nie strieliali.

Susan Wiggs - Lekcje wdzięku dla początkujących
Tłumaczenie: Hanna Dalewska
Opracowanie redakcyjne: Grażyna Ordęga
Wydawnictwo:  Harper Collins Polska

• ... ma przy sobie powabną kobietę, która nie ma żadnych zahamowani.
• Męski głos dobiegający spoza kotara alkowy...
  
• Szła przecież po pokładzie...

Piękne, ale prośba: Mogłabyś zmniejszyć obraz? Powiedzmy 50%?

Deska spływa?

Flisacy drzewo spławiają. Ale włosy?

Domyślam, się, że chodziło o pugilares, ale pulares...? 
Bardziej byłam pewna, że ktoś zjadł był sylabę. W romansach historycznych to standard.

A wiesz, poniekąd masz rację. Był. 😄

Halina Kowalczuk - Chata pod jemiołą
Wydawnictwo: Lucky

• Monika (...)ukradkiem spojrzała na Jaśka, który wbił tempo swój wzrok w talerz.

Louisa Sherman - Zamaskowany dżentelmen
Tłumaczenie: Małgorzata Tlałka
Redakcja: Ewa Penksyk-Kluczkowska
Wydawnictwo: World Audio Publishing International

• W oddali wyły syreny, co oznaczało, że policja jest już w drodze.
  Problem: Londyn, rok 1811. Syreny jako sygnał alarmowy zaczęto wprowadzać w XXw. 
  
  
• ...

Sandra Podleska - Lecznica na Pomorzu
Wydawnictwo: Filia

 * Zauważyła taflę długich blond włosów, spływającą po plecach jednej z kobiet.

Taflę. Włosów. Spływającą po plecach. 
Jak wygląda tafla włosów. Spływająca?
Mam silne skojarzenia kołtunem.

Nie wiem, czy trzeba. Łódzki oddział PTE na swojej stronie zamieścił prośbę o zgłaszanie przypadków spotkania modliszki.
Z tego co widzę, zgłoszenia są z całej Polski. Ty też możesz.
Proszę:  https://www.facebook.com/LodzPTE

...

 
Ponoć rzadkość, choć ostatnimi czasy, w Polsce widywana co raz częściej. 

Zgłosiłam przypadek do miejscowego oddziału PTE.

Ma. Nieprzeciętnie ogromną 😎

Nie boicie się, że uniesiony afektem facet w pierwszym odruchu, dla ratowania życia swej bogdanki, tak przyodziane kulasy odrąbie maczetą?

Tudzież: Czmychnie gdzie pieprz rośnie na sam ich widok?

Tak patrzy sumienie, gdy za długo myślisz o słodkim

Po brzuszku? Bo tak na sieci siedzi? Ugryzienie tygrzyka boli równie bardzo co użądlenie osy. 
Mam pojęcie, jak boli użądlenie osy. Dziękuję, popodziwiam z daleka. 

...słyszał to kto! Myziać pająka po brzuszku. Też coś. >:/

edit: Swoją drogą, fascynujące jest, jak bardzo tygrzyk potrafi rozbujać swoją sieć, gdy uzna okoliczności za zagrożeni...

Trudno stwierdzić czy ona panna, czy może wdowa.
Pani Tygrzyk ma na sobie tyle pierścionków i/lub obrączek...

Źródła fachowe mówią, że panowie są dużo mniejsi. bardziej czarni niż kolorowi i konsumowani na bieżąco w trakcie - nomen omen - konsumowania związku.