@Jagrys

To jest ten przypadek, gdzie dźwięczne b przechodzi w bezdźwięczne p. 
Jak byłeś zauważyłeś, sami językoznawcy namieszali. 

 @nemo
pug=mops. Przyjmuję przez aklamację.
Ale skoro po polsku mops to mops, słusznym będzie oczekiwać,  że tłumacz/ redaktor/opiekun serii  uwzględnią rzecz w polskim tekście.

Czy jest jakaś luka w moim rozumowaniu?

Julia Justiss - Dobrana para
Tłumaczenie: Aleksandra Tomicka-Kaiper
Opracowanie redakcyjne: Grażyna Ordęga
Wydawnictwo:  Harper Collins Polska

• Jak mogłabym coś wiedzieć, skoro jeszcze się zadebiutowała?
• Była także tą, która najmniej interesowała się sosjetą.
  I jeszcze raz:
• Chociaż n...

Tak. Psiak, szczenię będzie przechylać łeb. Albo łebek. 

Spójrz jeszcze raz: 

Panna Prescott była piękniejsza niż... ?

Wielki dom, który "cięgle  naprawiamy". Cięgle?

Christine Merrill - Zerwane zaręczyny
Tłumaczenie: Anna Pietraszewska
Opracowanie redakcyjne: Grażyna Ordęga
Wydawnictwo:  Harper Collins Polska

• Z ojcem, zapijaczonym rozpustnikiem i prostacka matką z pospólstwa...
• I ale oczekiwała zbyt wiele
• Miała ochotę wytrzeć o spódnicę zwilgotniałe...

Diane Gaston - Pod szkockim niebem
Tłumaczenie: Małgorzata Fabianowska
Opracowanie redakcyjne: Grażyna Ordęga
Wydawnictwo:  Harper Collins Polska

• ...brat z rozplataną piersią bezwładnie zsunął się z konia
• -Postąpiliśmy jak dobrzy Samarytanin, prawda, mamo?
• Bo akie trzewiki na pewno nie ...

Joanna Johnson - Dwa prezenty dla lorda Lovella
Tłumaczenie: Aleksandra Tomicka-Kaiper
Opracowanie redakcyjne: Grażyna Ordęga
Wydawnictwo:  Harper Collins Polska

• Nie właśnie dlatego wciąż tu jestem
  
• Nie dało się określić jego wzrostu, na pierwszy rzut oka wyglądał na czterdziestolatka.
  o.O?...

Na moje oko, grafik nie doliczył się $ i wzorem mitycznego krawca, skroił okładkę proporcjonalnie do wynagrodzenia. Chyba.

Chciałabym móc tak myśleć. 😕

Katarzyna Rzepecka:  Jej szef
Redakcja:  Grażyna Muszyńska
Redaktor prowadzący: Grażyna Muszyńska
Korekta: Aleksandra Zok-Smoła (Lingventa)
Wydawnictwo: Muza

• Po kwadransie, kiedy znów wchodzę w rytm pracy, dostaję powiadomienie o nowej wiadomości mailowej.  Wzdycham, zauważając, że adresatem jest ni...

Nie rozumiem. Jest bardzo w porządku. Mnie się ona podoba.

Jagrys rzecze: Nadają się wszystkie polskie znaki diaktryczne.
Chodzi o to, by znaleźć tytuł, w którym będzie ich jak najwięcej. 

Teraz powinnam powiedzieć: A nie mówiłam?

Bez porównania lepiej. Dziękuję. 

Przeskaluj na mniejszą. Powiedzmy: 320x240px. Za długo się wgrywa i wiesza.

Będzie można?

...o jeżu? 👀

Tak.

Przenieś ją do wątku z linka powyżej. 
Zasługuje na własne miejsce o.O

Czyli zostało ustalone: Zostaje jak było. Opinie/recenzje są mile widziane, lecz nie są obowiązkowe.

Dlatego zwracam się do Was, jako uczestników:

Czy przyjmujemy że jako naoczny dowód przeczytania książki w wyzwaniu zamieszczamy do niej opinię/recenzji, czy traktujemy powyższe w kategoriach dobrowolności?

Pytanie do @tsantsara jako autora całego pomysłu: Jak wygląda ta kwestia na knihy.cz?

"Mechaniczna pomarańcza" leży też na stosie okładek do nieodzobaczenia więc ten... 😎

W poprzedniej edycji wyzwania przyjęliśmy, że opinia/recenzja nie jest konieczna, aczkolwiek będzie mile widzianym gestem, jako widomy komunikat o przeczytaniu. 
Jakkolwiek osobiście skłaniam się do zamieszczania krótkiej opinii/recenzji jako potwierdzenia, jak to ładnie ujęłaś: namacalny ślad z podjętego wyzwania.
Dopisać punkt do reguł?