Morderstwo w Orient Expressie

Agatha Christie
8.7 /10
Ocena 8.7 na 10 mo┼╝liwych
Na podstawie 154 ocen kanapowicz├│w
Morderstwo w Orient Expressie
Lista autor├│w
Popraw t─Ö ksi─ů┼╝k─Ö | Dodaj inne wydanie
8.7 /10
Ocena 8.7 na 10 mo┼╝liwych
Na podstawie 154 ocen kanapowicz├│w

Opis

Po rozwi─ůzaniu sprawy kryminalnej w Azji Herkules Poirot wraca do Europy. Poci─ůg Orient Express, kt├│rym podr├│┼╝uje, grz─Ö┼║nie w zaspie ┼Ťnie┼╝nej. W nocy w niewyja┼Ťnionych okoliczno┼Ťciach ginie jeden z pasa┼╝er├│w. Detektyw Poirot rozpoczyna dochodzenie, a jego podr├│┼╝ zamienia si─Ö w ┼Ťledztwo. Fakty wskazuj─ů, ┼╝e zab├│jca zajmuje przedzia┼é w tym samym wagonie... Czy Poirot zdo┼éa rozwi─ůza─ç zagadk─Ö morderstwa? Sprawa nie nale┼╝y do ┼éatwych ÔÇô ka┼╝dy pasa┼╝er jest podejrzanyÔÇŽ
Tytuł oryginalny: Murder on the Orient Experess
Data wydania: 2014-06-17
ISBN: 978-83-271-5177-3, 9788327151773
Wydawnictwo: Dolno┼Ťl─ůskie
Cykl: Herkules Poirot, tom 10
Serie: Seria z Gawronem, Klasyka Kryminału, Agatha Christie: Kolekcja Kryminałów
Stron: 264
Mamy 8 innych wyda┼ä tej ksi─ů┼╝ki

Autor

Agatha Christie Agatha Christie
Urodzona 15 wrze┼Ťnia 1890 roku w Wielkiej Brytanii (Torquay)
Agatha Mary Clarissa Miller Christie (ur. 15 wrze┼Ťnia 1890 w Torquay, zm. 12 stycznia 1976 w Wallingford) ÔÇô brytyjska autorka powie┼Ťci kryminalnych i obyczajowych. C├│rka Clary i Fredericka Miller. Odr─Öczny podpis "Agatha Christie" wykonany czarnym a...

Pozosta┼ée ksi─ů┼╝ki:

Tajemnicza historia w Styles Entliczek pentliczek A.B.C. I nie by┼éo ju┼╝ nikogo Dwana┼Ťcie prac Herkulesa
Wszystkie ksi─ů┼╝ki Agatha Christie

Gdzie kupi─ç

Ksi─Ögarnie internetowe


Ogłoszenia

Aktualnie nie ma og┼éosze┼ä, ale 3 osoby szukaj─ů tej ksi─ů┼╝ki.
{}
Dodaj ogłoszenie
za darmo!
U┼╝ywane ksi─ů┼╝ki maj─ů dusz─Ö. Zamiast kupowa─ç w sklepie, zajrzyj na nasz─ů stron─Ö z og┼éoszeniami. Ksi─ů┼╝kowe zero-waste? Kupuj u┼╝ywane, sprzedawaj niechciane.

Moja Biblioteczka

Ju┼╝ przeczytana? Jak j─ů oceniasz?

Recenzje

Pierwsze spotkanie z Kr├│low─ů Krymina┼éu

5.04.2020
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}

Kr├│lowej Krymina┼éu, Agathy Christie, z pewno┼Ťci─ů nikomu nie trzeba przedstawia─ç. Nazwisko to znane jest nie tylko fanom gatunku i wielbicielom talentu nie┼╝yj─ůcej ju┼╝ pisarki, lecz tak┼╝e tym, kt├│rzy na co dzie┼ä po krymina┼éy nie si─Ögaj─ů. Nie ma chyba mola ksi─ů┼╝kowego, kt├│ry by nie potrafi┼é wymieni─ç tytu┼éu cho─çby jednej z jej powie┼Ťci. Ja do tej pory... {} Recenzja ksi─ů┼╝ki Morderstwo w Orient Expressie

Morderstwo w stylu retro

21.12.2012
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}

Nie ma chyba nikogo, nawet w┼Ťr├│d niezbyt oczytanych, komu by si─Ö nigdy o uszy nie obi┼éo nazwisko Agata Christie* i tytu┼é jej najbardziej chyba znanej powie┼Ťci ÔÇô Morderstwo w Orient Expressie. Ja osobi┼Ťcie przez d┼éugie lata, a w┼éa┼Ťciwie nawet dziesi─Öciolecia, konsekwentnie unika┼éem spotkania z ksi─ů┼╝kami tej autorki, cho─ç nie stroni─Ö od krymina┼é├│w, ... {} Recenzja ksi─ů┼╝ki Morderstwo w Orient Expresie

Tajemnica ┼Ťmierci w Orient Expressie

18.08.2013
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}

Lubicie krymina┼éy? Ja bardzo. Zawsze ch─Ötnie si─Öga┼éam po ksi─ů┼╝ki z tego gatunku literackiego. Ostatnimi czasy m├│j wyb├│r pada┼é na nowo┼Ťci wydawnicze, jednak┼╝e tym razem postanowi┼éam si─Ögn─ů─ç po co┼Ť z prawdziwej klasyki krymina┼éu. A kt├│┼╝ jest niekwestionowan─ů mistrzyni─ů tego gatunku? Oczywi┼Ťcie Agatha Christie. Napisa┼éa ona ponad 80 krymina┼é├│w. Stworz... {} Recenzja ksi─ů┼╝ki Morderstwo w Orient Expresie

Morderstwo w Orient Expressie

19.09.2014

Agatha Christie to jedna z najbardziej popularnych pisarek na ┼Ťwiecie. Autorka ponad 80 powie┼Ťci kryminalnych. Znana i lubiana przez miliony czytelnik├│w. Pono─ç mistrzyni gatunku. Czy tak jest w rzeczywisto┼Ťci? ┼╗eby si─Ö tego dowiedzie─ç w ko┼äcu zdecydowa┼éam si─Ö si─Ögn─ů─ç po jedn─ů z jej ksi─ů┼╝ek i przekona─ç si─Ö na w┼éasnej sk├│rze, czy powie┼Ťci pani Christ... {} Recenzja ksi─ů┼╝ki Morderstwo w Orient Expresie

Moja opinia o ksi─ů┼╝ce

Opinie

@anciaa
2013-06-26
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane

ocz─ůtkowe wra┼╝enia nie by┼éy zbyt pozytywne. Pierwsze strony w og├│le mnie nie wci─ůgn─Ö┼éy, postacie si─Ö miesza┼éy i czu┼éam si─Ö jakbym mia┼éa czyta─ç lektur─Ö szkoln─ů. Wszystko rozwin─Ö┼éo si─Ö gdy morderstwo zosta┼éo ju┼╝ pope┼énione i tak wraz z pocz─ůtkiem ┼Ťledztwa zacz─Ö┼éa si─Ö tak┼╝e moja ciekawo┼Ť─ç. Napi─Öcie by┼éo stopniowo budowane i po pewnym czasie mog┼éam podejrzewa─ç ka┼╝dego z bohater├│w o pope┼énienie zbrodni (niestety nie jestem zbyt dobra w rozwi─ůzywaniu takich zagadek, nigdy zbrodniarzem nie jest ten kogo typuj─Ö...). Ksi─ů┼╝ka jest emocjonuj─ůca i wci─ůgaj─ůca (pomijaj─ůc ten pocz─ůtek). I zachwyci┼éa mnie kreacja g┼é├│wnego bohatera. Jest niezwykle inteligentnym m─Ö┼╝czyzn─ů. Jedyne co mi przeszkadza┼éo to ci─ůgle wtr─ůcenia w j─Özyku francuskim, kt├│re nie by┼éy t┼éumaczone. Mia┼éam wra┼╝enie, ┼╝e mog─Ö przez to przegapi─ç co┼Ť wa┼╝nego. Niemniej jednak uwa┼╝am, ┼╝e to ksi─ů┼╝ka warta przeczytania.

{}× 3 | link |
@denudatio_pulpae
2019-11-24
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 9 /10
Przeczytane Thriller/krymina┼é/sensacja 100 najlepszych powie┼Ťci kryminalnych CWA/MWA Mam w domu ­čôÜ

Herkules Poirot postanowi┼é odby─ç d┼éug─ů podr├│┼╝ poci─ůgiem, mo┼╝na si─Ö wi─Öc domy┼Ťli─ç, ┼╝e nie wszyscy jego wsp├│┼épasa┼╝erowie dotr─ů do celu w dobrym zdrowiu. Nast─ůpi niespodziewany, tragiczny zgon jednego z pasa┼╝er├│w i tylko ma┼éy Belg b─Ödzie w stanie odkry─ç, kto by┼é sprawc─ů.

"Morderstwo w Orient Expressie" to jedna z najbardziej znanych ksi─ů┼╝ek Agathy Christie i r├│wnie┼╝ uznawana za jedn─ů z najlepszych. Czy s┼éusznie? Trudno jest mi jednoznacznie odpowiedzie─ç na to pytanie, bo nie przeczyta┼éam jeszcze wszystkich ksi─ů┼╝ek autorki, ale w┼Ťr├│d ju┼╝ przeczytanych zajmuje ona miejsce w ┼Ťcis┼éej czo┼é├│wce mojej listy. Na pewno jest numerem jeden w┼Ťr├│d kolejowych historii kryminalnych.

Pomys┼é na intryg─Ö kryminaln─ů by┼é taki, jakie uwielbiam, a jego wykonanie najwy┼╝szej klasy. Wydarzenia, kt├│re mia┼éy miejsce w Orient Expressie, s─ů precyzyjnie zaplanowane i sk┼éadaj─ů si─Ö w logiczn─ů ca┼éo┼Ť─ç bez ┼╝adnego zgrzytu. Do tego wielka ┼Ťnie┼╝na zaspa i Poirot ze swoimi szarymi kom├│rkami brawurowo wkraczaj─ůcy do akcji, nie mog┼éo by─ç lepiej.

{}× 2 | link |
@Rebellish
2010-07-04
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane

Jak na pierwsz─ů ksi─ů┼╝k─Ö Christie trafi┼éam znakomicie. Nie spodziewa┼éam si─Ö, ┼╝e Agatha potrafi pisa─ç tak lekko i wci─ůgaj─ůco. Ta lektura to prawdziwa przyjemno┼Ť─ç dla ka┼╝dego czytelnika - nawet tego, kt├│ry zwykle nie czyta krymina┼é├│w. Bohaterowie s─ů naprawd─Ö fantastyczni, a g┼é├│wna posta─ç jest osob─ů, kt├│r─ů niemal┼╝e chcia┼éoby si─Ö pozna─ç osobi┼Ťcie! Agatha potrafi zbudowa─ç naprawd─Ö niesamowity nastr├│j. Chocia┼╝ ksi─ů┼╝ka ma niewiele stron, to i tak wystarczy, aby ca┼ékowicie si─Ö w niej zatraci─ç i zapomnie─ç o ca┼éym ┼Ťwiecie. Nie spodziewa┼éam si─Ö, ┼╝e b─Öd─Ö t─ů lektur─ů taka zachwycona. Polecam ka┼╝demu i gwarantuj─Ö mile sp─Ödzony czas.

{}× 2 | link |
@Johnson
2019-10-30
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 2 /10
Przeczytane Krymina┼é Posiadam ­čôÜ2019

Najnudniejsza ksi─ů┼╝ka. Najs┼éabszy krymina┼é. Najgorsza proza.

Bogowie! Na jakie┼╝ cierpienie si─Ö skaza┼éem czytaj─ůc to to. Podobno jedna z najlepszych i najs┼éynniejszych powie┼Ťci kryminalnych kr├│lowej krymina┼éu.

A faktycznie wra┼╝enie jest, jakbym czyta┼é dramat Sofoklesa, uk┼éad taki, z podzia┼éem na role i (tutaj) beznadziejne dialogi na si┼é─Ö skalowane pod, powiedzmy, "jaki┼Ť" charakter postaci. To wszystko w scenach znowu jak z jakiej┼Ť sztuki, jeden, dw├│ch lub trzech aktor├│w odczytuje kwestie wpadaj─ůc w imposibilistyczny samozachwyt. R├│wnie niemo┼╝liwy jest ┼éadunek uprzejmo┼Ťci wzajemnych mi─Ödzy postaciami.

┼Üwiat przedstawiony praktycznie nie istnieje. Scen─ů jest makieta poci─ůgu.

Powie┼Ť─ç uboga konstrukcyjnie, literacko, postaciowo. Krymina┼é bez krymina┼éu.

Ta ksi─ů┼╝ka jest beznadziejnie prymitywn─ů, niemal┼╝e grafoma┼äsk─ů proz─ů. Niemo┼╝ebnie nudne flaki z olejem. Jaki┼╝ smutek, jaki┼╝ ┼╝al.
Odradzam po stokro─ç!

{}× 1 | link |
@Vemona
2019-11-18
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 8 /10
Przeczytane Proza obca 2018 Prehistoria Mam Kryminał

Powt├│rzy┼éam sobie t─Ö absolutnie klasyczn─ů powie┼Ť─ç kryminaln─ů, najbardziej chyba znan─ů z ca┼éej tw├│rczo┼Ťci autorki. Mimo znajomo┼Ťci tre┼Ťci, mimo ┼Ťwiadomo┼Ťci, co si─Ö w┼éa┼Ťciwie wydarzy┼éo - nadal jestem zachwycona pomys┼éem, sposobem prowadzenia akcji, narracj─ů.
Nie b─Öd─Ö tu pisa─ç o tre┼Ťci, jest og├│lnie znana, nie tylko z lektury, ale i film├│w, natomiast nie mog─Ö si─Ö oprze─ç ch─Öci napisania, ┼╝e obserwowanie (z pozycji czytelnika, wygodnie usadzonego w fotelu) pracy Herculesa Poirota, jego przemy┼Ťle┼ä, pokazanych bezpo┼Ťrednio, a nie przefiltrowanych przez domys┼éy Hastingsa, to prawdziwa uczta dla mi┼éo┼Ťnika krymina┼é├│w.
Dodatkowo - podr├│┼╝ tym ekskluzywnym poci─ůgiem wywo┼éuje ┼╝al, ┼╝e takowych ju┼╝ nie ma, ┼╝e co┼Ť si─Ö sko┼äczy┼éo. Chcia┼éabym m├│c przejecha─ç Europ─Ö Orient Expresem...

{}× 1 | link |
@karolina336
2011-08-22
Przeczytane

┼Üwietna ksi─ů┼╝ka! Uwielbiam krymina┼éy pi├│ra Agaty Christie. S─ů pisane przyjemnym i ┼éatwym j─Özykiem. Cho─ç tu zako┼äczenie nie by┼éo dla mnie jakim┼Ť ogromnym zaskoczeniem to jednak nie mia┼éam poj─Öcia, ┼╝e tak to si─Ö sko┼äczy, a ksi─ů┼╝ka wci─ůgn─Ö┼éa mnie na maksa. Naprawd─Ö polecam! I to nie tylko t─ů ksi─ů┼╝k─Ö, ale tak┼╝e inne tej wspania┼éej autorki, dzi─Öki kt├│rej moja lektura szkolna ("I nie by┼éo ju┼╝ nikogo") nie by┼éa drog─ů przez m─Ök─Ö, a czyst─ů przyjemno┼Ťci─ů. ;))

{}× 1 | link |
@heroiczna
2010-06-01
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 8 /10
Przeczytane

Powoli zag┼é─Öbiam si─Ö w tw├│rczo┼Ť─ç tej pisarki i wydaje mi si─Ö - z ka┼╝d─ů ksi─ů┼╝k─ů - coraz bardziej niesamowita. Ta by┼éa rewelacyjna! Nie mo┼╝na by┼éo si─Ö od niej oderwa─ç cho─çby na chwil─Ö i gdy ju┼╝ mia┼éam wytypowanego morderc─Ö, prawdziwym okaz┼é si─Ö kto┼Ť inny. ┼Üwietna.

{}× 1 | link |
@karolas2
2012-11-21
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 8 /10
Z zagadk─ů w tle

Czyta┼éam z zaciekawieniem, ┼Ťwiadoma legendy autorki. Uwa┼╝am, ┼╝e pozycja jest dobra, ale nie porywaj─ůca. Do┼Ť─ç przewidywalna. Moim zdaniem bardziej interesuj─ůca jest " Pani McGinty nie ┼╝yje".

{}× 1 | link |
@Alaska1118
2014-07-02
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane

Z ka┼╝d─ů kolejn─ů ksi─ů┼╝k─ů coraz bardziej przekonuje si─Ö do Agaty Christie. T─ů ksi─ů┼╝k─ů podbi┼éa moje serce. Z pewno┼Ťci─ů si─Ögn─Ö po nast─Öpne. Polecam wszystkim zw┼éaszcza fanom krymina┼é├│w :)

{}× 1 | link |
@eR_
2019-12-19
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane Współpraca

Agatha Christie tworz─ůc krymina┼éy nie przypuszcza┼éa pewnie, ┼╝e tyle pokole┼ä b─Ödzie nadal zachwyca─ç si─Ö jej ksi─ů┼╝kami. W swoich powie┼Ťciach stworzy┼éa tak pami─Ötne postaci jak panna Marple, czy Hercules Poirot. Co do tej drugiej postaci, autorka po pocz─ůtkowym zapale w tworzeniu ci─ůgle nowych historii z udzia┼éem ma┼éego Belga, zaczyna┼éa mie─ç do┼Ť─ç jego popularno┼Ťci, a┼╝ wreszcie u┼Ťmierci┼éa swoj─ů posta─ç. Znacz─ůce jest to, ┼╝e literacki detektyw, tak wr├│s┼é w ┼Ťwiadomo┼Ť─ç czytelnik├│w, ┼╝e na wiadomo┼Ť─ç o jego ┼Ťmierci New York Times zamie┼Ťci┼é nekrolog. Na bazie jego przyg├│d powsta┼éo mn├│stwo film├│w, z kt├│rych najbardziej znane to "┼Ümier─ç na Nilu", czy "Morderstwo w Orient Expressie".
I w┼éa┼Ťnie "Morderstwo..." postaram si─Ö om├│wi─ç.

Hercules Poirot wraca do Londynu po rozwi─ůzaniu pewnej sprawy. Zamierza podr├│┼╝owa─ç Orient Expressem, a ┼╝e jest znany i popularny, bo pocz─ůtkowych problemach z zakwaterowaniem udaje mu si─Ö dosta─ç miejsce w pierwsze klasie. W czasie podr├│┼╝y poci─ůg grz─Ö┼║nie w zaspie, a podczas postoju ginie jeden z antypatycznych pasa┼╝er├│w. Poirot rozpoczyna ┼Ťledztwo. Sprawa nie jest prosta, jednak Hercules po jakim┼Ť czasie odkrywa, ┼╝e morderstwo ma co┼Ť wsp├│lnego ze spraw─ů sprzed lat, kiedy to zosta┼éa porwana i zamordowana dziedziczka wielkiej fortuny. Belg odkrywa, ┼╝e 12 pasa┼╝er├│w ma motyw, trzeba tylko ustali─ç, kt├│ry rzeczywi┼Ťcie pope┼éni┼é t─ů zbrodni─Ö. W─ůtki mno┼╝─ů si─Ö, a Poirot zauwa┼╝a dziwne powi─ůzania mi─Ödzy pasa┼╝erami... Zach─Öcam do lektury.

Parę razy czytałe...

{} | link |
@twoj.emil
2019-12-01
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane Najpierw ksi─ů┼╝ka, p├│┼║niej film Krymina┼é/Thriller Z biblioteki Zagraniczne

Ta powie┼Ť─ç to klasyka krymina┼éu. Herkules Poirot musi rozwi─ůza─ç zagadk─Ö w Orient Expressie, kt├│ry stoi z powodu zaspy ┼Ťnie┼╝nej. On i wszyscy podejrzani zostaj─ů tam zamkni─Öci i nikt nie mo┼╝e si─Ö wydosta─ç. Pod koniec ksi─ů┼╝ki domy┼Ťli┼éam si─Ö ju┼╝ jakie b─Ödzie zako┼äczenie, ale i tak by┼éam nim zaskoczona. A to jest, wed┼éug mnie, najwa┼╝niejsze w tego typu literaturze. Poza tym ksi─ů┼╝ka jest w og├│le bardzo dobrze napisana.

{} | link |
@snaky_reads
2020-05-16
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 9 /10
Przeczytane

Christie- klasa sama w sobie! Mam wra┼╝enie, ┼╝e na pocz─ůtku czego┼Ť mi zabrak┼éo i troch─Ö si─Ö m─Öczy┼éem podczas czytania. Je┼Ťli chodzi o zako┼äczenie- nie zaskoczy┼éo mnie, bo wstyd si─Ö przyzna─ç, ale najpierw ogl─ůda┼éem film, jednak naprawd─Ö by┼éo ono kapitalne i doskonale przemy┼Ťlane.

{} | link |
@Inaures
2012-09-21
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane

Agatha Christie - co tu wi─Öcej m├│wi─ç. Ka┼╝d─ů ksi─ů┼╝ka si─Ö rozkoszuj─Ö i ka┼╝da nies┼éychanie mnie emocjonuje. Po prostu klasyka - w dobrym tego s┼éowa znaczeniu.

{} | link |
@Zebra
2007-09-03
Przeczytane

Przeczytałam wiele ksiazek tej piarki, ale to zdecydowanie jedna z najlepszych. Zakończenie jest niezwykłe, nawet jak na standardy kryminałów.

{} | link |
Zaloguj si─Ö aby zobaczy─ç wi─Öcej

Cytaty z ksi─ů┼╝ki

O nie! Ksi─ů┼╝ka Morderstwo w Orient Expressie. czuje si─Ö pomini─Öta, bo nikt nie doda┼é jeszcze do niej cytatu. Mo┼╝e jej pomo┼╝esz i dodasz jaki┼Ť?
{} Dodaj cytat

Pozosta┼ée ksi─ů┼╝ki z cyklu

Tajemnicza historia w Styles
Tajemnicza historia w Styles
Agatha Christie
{}7.9/10
ÔÇ×John przemierzy┼é pok├│j wielkimi krokami, zapali┼é gaz i pos┼éa┼é jedn─ů ze s┼éu┼╝─ůcych po koniak do jadal...
Morderstwo na polu golfowym
Morderstwo na polu golfowym
Agatha Christie
{}7.8/10
Na polu golfowym znalezione zostaj─ů zw┼éoki bogatego biznesmena. Herkules Poirot czuje si─Ö odpowiedzi...
Poirot prowadzi ┼Ťledztwo
Poirot prowadzi ┼Ťledztwo
Agatha Christie
{}7.2/10
Herkules Poirot ┼éapie przest─Öpc├│w, cho─ç jego samego z┼éapa┼éa grypa. Niezno┼Ťnie pr├│┼╝ny detektyw wi─Öksz...
Zab├│jstwo Rogera Ackroyda
Zab├│jstwo Rogera Ackroyda
Agatha Christie
{}8.3/10
W sprawie ┼Ťmierci Rogera Ackroyda pewne by┼éo tylko to, ┼╝e zosta┼é zad┼║gany no┼╝em oko┼éo godziny dziewi...
Wielka czw├│rka
Wielka czw├│rka
Agatha Christie
{}7.1/10
Czworo przest─Öpc├│w pragnie przej─ů─ç, a jak┼╝e, w┼éadz─Ö nad ┼Ťwiatem. Wobec takiej perspektywy mordercy z...
Zagadka Błękitnego Expressu
Zagadka Błękitnego Expressu
Agatha Christie
{}7.8/10
Katarzyna Grey, dotychczas dama do towarzystwa, dziedziczy znaczny spadek. Postanawia w zwi─ůzku z ty...
O nas Kontakt Pomoc Polityka prywatno┼Ťci Regulamin
© 2021 nakanapie.pl
Zrobione z {} na Pradze Południe