Opinia na temat książki The Adventures of Tom Sawyer

Wiele osób zwraca uwagę na to, że ta książka ma język nie dostosowany do jej czytelników, tj. dzieci. Być może mają słuszność, ale wiecie, co ja sobie myślę? Ja sobie myślę, że Mark Twain niekoniecznie myślał o dzieciach, kiedy pisał o przygodach Tomka i Hucka. Ja myślę, że on myślał o dużych chłopcach trzydzieści wzwyż, którzy pozapominali już, jak to było mieć te dziesięć lat. Jeśli spojrzymy na tę książki z tej perspektywy, zostaniemy przez nie zaczarowani, a język Twaina zaprezentuje się nam jako dzieło wykwintne i do każdej kropki dopracowane. Dlatego drodzy koledzy, nie czytajcie Twaina swoim synom. Czytajcie im inne książki, bardziej współczesne, ale sobie zostawcie wisienkę na koniec, no bo tym właśnie są przygody Tomka i Hucka - wisienką na torcie światowej literatury, nie tylko młodzieżowej.