Jest to pierwsza wersja wydana w 1938 i 1947, później wydawana pod skróconym tytułem "Turul, władca puszczy" 1951, a następnie jako wydanie powiększone pt. W karpackiej puszczy (1959).
Opowieść o życiu osieroconego niedźwiadka, który musi sam dorastać i zdobywać doświadczenie. Pokonuje wszelkie przeciwności losu i zostaje królem lasu.
Ilustrował R.Gnaedinger
Opowieść o życiu osieroconego niedźwiadka, który musi sam dorastać i zdobywać doświadczenie. Pokonuje wszelkie przeciwności losu i zostaje królem lasu.
Ilustrował R.Gnaedinger