Anna Bańkowska
Zostań fanem autorki:

Anna Bańkowska

Autorka, 83 lata 113 czytelników
8.7 /10
48 ocen z 2 książek,
przez 48 kanapowiczów
Urodzona w 1940 roku w Polsce
Urodzona w 1940 r., ukończyła na UW polonistykę ze specjalnością językoznawczą. Od 27. lat tłumaczka literatury anglojęzycznej dla różnych wydawnictw, ma na koncie ponad 70 opublikowanych książek. Najchętniej tłumaczy ambitną beletrystykę, nie stroni od kryminałów, uchodzi za znawczynię życia i twórczości Agathy Christie (współtworzyła jej polską stronę internetową) i Daphne du Maurier. Ma też na koncie ponad 30 przekładów poetyckich. W wolnych chwilach studiowała kiedyś mowę swoich kotów (wszystkie już za Tęczowym Mostem), z których jeden z nich pomógł jej ułożyć antologię My mamy kota na punkcie kota (Znak 2006). W r. 2013 odznaczona brązowym medalem Gloria Artis. Wdowa po profesorze informatyki Jacku Bańkowskim. Matka dorosłej córki, babcia dorosłego wnuka. Mieszka w Warszawie.

Książki

Anne z Avonlea
36 wydań
Anne z Avonlea
Lucy Maud Montgomery
8.3/10
Cykl: Ania z Zielonego Wzgórza, tom 2

Drugi tom przygód rudowłosej Anne Shirley w znakomitym przekładzie Anny Bańkowskiej. Anne zamierza wyjechać na studia, ale los chce inaczej – zostaje w Avonlea, żeby opiekować się tracącą wzrok Ma...

Anne z Szumiących Wierzb
25 wydań
Anne z Szumiących Wierzb
Lucy Maud Montgomery
7.9/10
Cykl: Ania z Zielonego Wzgórza, tom 4

Czwarta część przygód rusowłosej Anne Shirley w nowym – najbliższym oryginałowi – tłumaczeniu Anny Bańkowskiej Po ukończeniu studiów w Redmond College Anne otrzymuje stanowisko dyrektorki liceum ...

Przygody Toma Sawyera
81 wydań
Przygody Toma Sawyera
Mark Twain
7.3/10

Klasyka literatury młodzieżowej w nowym wydaniu. Poznajcie Toma Sawyera, największego urwisa w historii Ameryki! Tom jest sierotą z miasteczka nad rzeką Mississippi, gdzie mieszka wraz z przyrodn...

Małe kobietki
19 wydań
Małe kobietki
Louisa May Alcott
7.6/10
Cykl: Małe kobietki, tom 1

Ameryka, lata sześćdziesiąte XIX wieku. W domostwie zwanym Orchard House od pokoleń mieszka rodzina Marchów. Pod nieobecność ojca walczącego w wojnie secesyjnej, opiekę nad czterema córkami sprawuje s...

Wymarzony dom Anne
21 wydań
Wymarzony dom Anne
Lucy Maud Montgomery
8.2/10

Po latach Anne Shirley w końcu poślubia swojego ukochanego, doktora Gilberta Blyhte’a. Państwo młodzi nie byliby sobą, gdyby nie znaleźli urokliwego miejsca, w którym mogliby rozpocząć wspólne życie!...

Królewicz i żebrak
30 wydań
Królewicz i żebrak
Mark Twain
8.0/10

Klasyka literatury dziecięcej w nowym, pięknym wydaniu! Tom Canty przychodzi na świat w biednej, londyńskiej rodzinie. W tym samym czasie na dworze królewskim rodzi się następca tronu, królewicz Ed...

Godzina zero
8 wydań
Godzina zero
Agatha Christie
8.3/10
Cykl: Nadinspektor Battle, tom 6
Seria: Agatha Christie: Kolekcja Kryminałów

Spotkanie w posiadłości lady Tressilian żon świetnego sportowca - byłej z obecną - budzi wiele kontrowersji. Jednak problemem nie są relacje między kobietami, a niespodziewane zabójstwo samej gospodyn...

Drugie spojrzenie
3 wydania
Drugie spojrzenie
Jodi Picoult
9.0/10

Nie musisz wierzyć w duchy, by poczuć ich obecność. Jodi Picoult przekonuje, że na tym świecie istnieje nie tylko to, co można zobaczyć oczami... Comtosook, Vermont, Stany Zjednoczone. Firma dewelope...

Niespodziewany gość
6 wydań
Niespodziewany gość
Agatha Christie
7.5/10
Seria: Agatha Christie: Kolekcja Kryminałów

Co robi mężczyzna, gdy znajduje piękną kobietę z pistoletem w dłoni nad ciałem męża? Michael Starkwedder zauroczony Laurą pomaga jej uniknąć konsekwencji zabójstwa. Czy rzeczywiście jest morderczynią?...

Wiek niewinności
16 wydań
Wiek niewinności
Edith Wharton
7.7/10

Nowy Jork, lata 70. XIX wieku. Newland Archer zaręczony jest z piękną i dobrze urodzoną May Welland - w ten sposób mają się połączyć dwie z najbardziej wpływowych rodzin w mieście. Tymczasem z Europy ...

Pajęczyna
5 wydań
Pajęczyna
Agatha Christie
6.9/10
Seria: Klasyka Kryminału

"Nikt nigdy mi nie wierzy, kiedy mówię prawdę" - skarży się Klarysa, powszechnie znana z robienia psikusów. Nie będzie jej do śmiechu, gdy zastanie trupa w salonie. I to tuż przed tajną wizytą ważnych...

O kotach
3 wydania
O kotach
Doris May Lessing
7.9/10

Swoją przygodę z kotami Doris Lessing rozpoczęła w młodym wieku, zaintrygowana zdziczałymi stworzeniami, które nawiedzały afrykańską farmę jej rodziców. Fascynacja ta przetrwała do późniejszych czasów...

Belgravia
2 wydania
Belgravia
Julian Fellowes
6.7/10

Arystokraci i nuworysze. Targowisko próżności i tajemnice buduarów. Ambicja, zawiść, a przede wszystkim miłość. Teraz jako stylowy serial na Canal+ Rok 1815. W przededniu bitwy pod Waterloo odbywa...

Odyseja kota imieniem Homer
2 wydania
Odyseja kota imieniem Homer
Gwen Cooper
8/10

Kot, który patrzył sercem Ostatnie, czego Gwen potrzebowała, to kolejny kot. Miała już dwa – a do tego beznadziejnie płatną pracę i bałagan w życiu emocjonalnym. Ale gdy odebrała telefon z kliniki...

Czarownice z Salem
2 wydania
Czarownice z Salem
Arthur Miller
8.1/10

Pierwszy pełny przekład, zawierający obszerne didaskalia oraz komentarze autora. Dramat, oparty na faktach historycznych, pochodzi z roku 1953 i jest odpowiedzią na swoiste „polowanie na czarowni...

Motyl na wietrze
Motyl na wietrze
Rei Kimura
4.3/10

Wzruszająca opowieść o miłości aż po grób, oparta na prawdziwych wydarzeniach z życia ?Tojin? Okichi, konkubiny, wbrew własnej woli, pierwszego amerykańskiego konsula w Japonii. Los obdarzył Okichi Sa...

Tajemnica rajskiego wzgórza
2 wydania
Tajemnica rajskiego wzgórza
Elizabeth Goudge
7.3/10

Ciepła i magiczna Pełna niezwykłych zdarzeń powieść dla dzieci ? ulubiona lektura autorki ?Harry?ego Pottera?! Historia osieroconej trzynastolatki Marii, która musi opuścić swój dom w Londynie, by zam...

Anne z Redmondu
Anne z Redmondu
Lucy Maud Montgomery
8/10

Trzeci tom przygód rudowłosej Anne Shirley w znakomitym przekładzie Anny Bańkowskiej. Anne ma już osiemnaście lat. W końcu zostawia za sobą rodzinny dom – a w nim Marillę oraz bliźnięta, Dorę i D...

Niezłomna
Niezłomna
Daphne du Maurier
7.8/10

Pewnego ranka mieszkańcy niewielkiej osady na angielskim wybrzeżu stwierdzają ze zdumieniem, że ich telefony nie działają, w radiu i telewizji nadaje się tylko marsze wojskowe, a w zatoce s...

Pasierbice
3 wydania
Pasierbice
Hilary Norman
8.6/10

Kiedy architekt Matthew Gardner zawierał pośpieszne małżeństwo ze śliczną wdową Karoliną Walters, nawet mu się nie śniło, że trzy nastoletnie pasierbice zamienią jego życie w koszmar. Drobne z początk...

Nie wszystko zostaje w rodzinie
Nie wszystko zostaje w rodzinie
Hannah Rothschild
7/10

Szlachectwo zobowiązuje, ale pieniądze nie śmierdzą… Tak zabawnej książki o arystokratach jeszcze nie czytaliście! Zamek Trelawney, dawniej najwspanialsza siedziba rodowa na południu Kornwalii, powo...

My mamy kota na punkcie kota
My mamy kota na punkcie kota
Anna Bańkowska
8.7/10

Koty (i ich miłośnicy!) opisani przez najwybitniejszych pisarzy świata. Tutaj każdy znajdzie coś dla siebie. Kocie zwyczaje i kocie podstępy, koty salonowe i poczciwe dachowce, rozkoszny \kłębuszek sn...

Rodzina Delaneyów
Rodzina Delaneyów
Daphne du Maurier
7/10

Delaneyowie to rodzina artystów, hojnie obdarowana przez los. Wszyscy utalentowani, sławni i bogaci, idą przez życie myśląc tylko o własnej wygodzie, przyjemnościach i z całą premedytacją wykorzystuj...

Sara w Avonlea. Różany dworek. Sara wyrusza w podróż.
Sara w Avonlea. Różany dworek. Sara wyrusza w podróż.
Gail Hamilton
5.7/10
Cykl: Sara w Avonlea, tom 1

Kolejna część książki 15- tomowej serii ,,Sara w Avonlea". Na podstawie serialu opartego na wątkach powieści L. M. Montgomery. Jest schyłek dziewiętnastego wieku. W pewien letni poranek rozkapryszona...

Szarak za miedzą. Prywatne życie pola
Szarak za miedzą. Prywatne życie pola
John Lewis-Stempel
8.3/10

Ta książka to historia naturalna, przekazana z bliska. Jest świadectwem zażyłości ze światem przyrody. Powstała z wnikliwej obserwacji roślin i zwierząt żyjących na ziemi uprawnej i pod nią – od prac...

Metresa
Metresa
Daphne du Maurier
6.5/10

Biograficzna opowieść napisana na podstawie archiwalnych materiałów rodzinnych oraz autentycznych dokumentów. Tytułowa metresa - Mary Anne Clarke, piękna i inteligentna kobieta z londyńskich nizin -...

Neger, Neger... Opowieść o dorastaniu czarnoskórego chłopca w nazistowskich Niemczech
Neger, Neger... Opowieść o dorastaniu czarnoskórego chłopca w nazistowskich Niemczech
Hans-Jürgen Massaquoi
8/10
Seria: Świadectwa XX wiek

Czarnoskóry wnuk króla afrykańskiego ludu Vai, a zarazem syn Niemki, dorasta w Hamburgu w czasach rosnącego w siłę nazizmu. Czując się niemieckim patriotą, stopniowo odkrywa, że to właśnie on określa...

Obecność
Obecność
Anna Garbaty, Arthur Miller
6/10

Arthur Miller, jeden z czołowych dramaturgów dwudziestego wieku, był też autorem kilku serii wysoko cenionych opowiadań, w których prezentuje to samo głębokie spojrzenie, humanizm i empatię, jakie sta...

Panna Jane Marple - życie i czasy. Biografia według Agathy Christie
Panna Jane Marple - życie i czasy. Biografia według Agathy Christie
Anne Hart
7.5/10

"...pamiętaj o wiekowej, niezamężnej damie, która zajmuje się robótkami na drutach i pielęgnuje swój ogródek, ale niepomiernie góruje nad każdym sierżantem detektywem. Ona ci powie, co mogło się zdarz...

Przeklęta krew
Przeklęta krew
Daphne du Maurier
8/10
Seria: Biblioteczka pod Różą

Daphne du Maurier swym znakomitym piórem opisuje pasjonującą historię pięciu pokoleń irlandzkiej rodziny, tworzy sagę obejmującą całe stulecie - od 1820 do 1920 roku.Miedziany John, człowiek przedsięb...

Serie i Cykle

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze