Name: Babcie
Rating: 6.78 (9 reviews)
ISBN: 9788365707291

Babcie

Petr Šabach

6.8 /10

Ocena 6.8 na 10 możliwych
Na podstawie 9 ocen kanapowiczów

Lista autorów

Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie

6.8 /10

Ocena 6.8 na 10 możliwych
Na podstawie 9 ocen kanapowiczów

Opis

Matěj urodził się w sierpniu 1951 roku. A raczej brutalnie wypchnięto go na świat pełen nieobliczalnych stryjków, bojowniczych ciotek, sąsiadek mieszających w wannie sałatkę ziemniaczaną, bezkompromisowych trenerów boksu, wyjących przenikliwym falsetem germanistek i innych udręk, od których z pewnością by oszalał, gdyby nie one. Babcie.
Subtelna babcia Irena, której dzieciństwo upłynęło w klasztorze, płynnie mówi po francusku, czyta wnukowi Szekspira, zachwyca się baletem rosyjskim i grecką filozofią.
Babcia Maria, zagorzała komunistka, chleb smaruje palcem, z nikim się nie certoli i każdą chorobę leczy winem domowej roboty, bez względu na to, czy niedomaga dorosły, czy dziecko.
Matěj zabiera nas w swoje lata szkolne, zbuntowaną długowłosą młodość (która zahacza o Londyn ´69 i Grecję lat 70.) i dorosłość, aż do aksamitnej rewolucji w 1989 roku. Jak zwykle u Šabacha, w tej podróży towarzyszą nam ciepły uśmiech i nostalgiczna łezka.

Tytuł oryginalny: Babičky

Data wydania: 2020-05-29

ISBN: 978-83-65707-29-1, 9788365707291

Wydawnictwo: Afera

Kategorie: Literatura obyczajowa, Satyra i humor, Literatura piękna

Stron: 224

dodana przez: Evita

Autor

Petr Šabach

Urodzony 23 sierpnia 1951 roku w Czechach (Praga)

Czeski pisarz znany ze swych humorystycznych powieści i opowiadań. Skończył eksternistycznie szkołę bibliotekarską. Studiował kulturoznawstwo na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Karola. Imał się przeróżnych profesji. Był między innymi redaktorem ...

Pozostałe książki:

Zdrowych i wesołych... Czeskie opowieści

Wszystkie książki Petr Šabach

Recenzje

Babcie to odmienne światy, mogące żyć ze sobą w zgodzie

13.09.2021

Będąc na targach w Sopocie, sięgnęłam po powieść „Babcie” Petra Sabacha, ponieważ obiecano mi, że nie będę mogła się od niej oderwać i pęknę ze śmiechu! I z tą myślą rozpoczęłam jej czytanie... Na początek istotne jest dla mnie wspomnienie o przełożeniu „babć”. Jestem pod wrażeniem tłumaczenia, które wykonała Julia Różewicz. Miałam okazję spotka... Recenzja książki Babcie

@magdalena.borkowska13 × 2

Babcie

15.04.2021

Petr Šabach "Babcie", Idąc za ciosem, a dokładnie po przeczytaniu Pijanych bananów tegoż autora, sięgnęłam po jego kolejną książkę. Padło tym razem na "Babcie". Jest to historia, najpierw małego, urodzonego w 1951 roku (rok urodzin autora), a potem trochę starszego Matěja , mocno związanego z dwiema babciami, które należą do skrajnie różnych świ... Recenzja książki Babcie

@toptangram × 2

Życie w szaroburej Czechosłowacji, ekscentryczne babcie i... czarny humor - "Babcie" Petr Šabach

12.05.2021

"Babcie" Petr Šabach Matej wychowuje się w ogarniętej komunistyczną propagandą Czechosłowacji. Dziadkowie zmarli przed jego narodzinami, ale niczym niestrwożone babcie - Maria i Irena przetrwały te wszystkie lata. Dwie całkiem inne od siebie osobistości różnią je poglądy, światopogląd i wiele innych rzeczy. Natomiast starsze panie połączone są je... Recenzja książki Babcie

@sarzynskikacper × 1

Zobacz wszystkie (3) recenzje książki

Moja opinia o książce

Opinie i dyskusje

@magdalena.borkowska13

2021-09-09

9 /10

Przeczytane

Tłumaczenie rewelacyjne! Julia Różewicz wykonała świetną robotę. Czytając, miałam poczucie, że płynę przez tekst i wszystko jest bardzo malownicze.

Sama historia wciągnęła mnie. Początek był rewelacyjny, bardzo zabawny - a rodzaj humoru autora przemówił do mnie. Po ponad połowie, wiadomo, musiało zacząć się dziać coś "więcej". Z mojej perspektywy książka zakończyła się inaczej niż się tego spodziewałam.
Dodatkowym smaczkiem, który uważam, że jest zaletą, to fakt, że autor opisuje dzieje głównego bohatera w komunistycznej Czechosłowacji. Dowiadujemy się, jak to historycznie mniej więcej wyglądało w czasach wojny i po niej.

| link |