/4ce988bfed987aac45498c8f950a8268/n/opowiesc-wigilijna-swierszcz-za-kominem)
(Wydanie 1952)
"Opowieść wigilijna" (tyt. oryg. A Christmas Carol) – opowiadanie Charlesa Dickensa nawiązujące do Wigilii Bożego Narodzenia.
Książka ukazała się po raz pierwszy 19 grudnia 1843 roku z ilustracjami Johna Leecha.
Tłumaczona wielokrotnie i wydawana jako Opowieść wigilijna (częściej) lub zgodnie z oryginalnym tytułem jako Kolęda prozą.
Niniejsze wydanie zawiera dodatkowo opowiadanie "Świerszcz za kominem", wydane po raz pierwszy w 1845 roku.
"Opowieść wigilijna" (tyt. oryg. A Christmas Carol) – opowiadanie Charlesa Dickensa nawiązujące do Wigilii Bożego Narodzenia.
Książka ukazała się po raz pierwszy 19 grudnia 1843 roku z ilustracjami Johna Leecha.
Tłumaczona wielokrotnie i wydawana jako Opowieść wigilijna (częściej) lub zgodnie z oryginalnym tytułem jako Kolęda prozą.
Niniejsze wydanie zawiera dodatkowo opowiadanie "Świerszcz za kominem", wydane po raz pierwszy w 1845 roku.
/18da0ab37c453727fb88535682a53151/n/charles-dickens)
/3860ca60945f9c551207031faade2ceb/n/opowiesc-wigilijna)
/abebe4ea-2eb2-4606-a1c2-fbcc8e0246e7/n/wielkie-nadzieje)
/0b5ec9e41cd58408a5227a5c520c1974/n/dawid-copperfield)
/59f70f78-4b55-45ef-83e7-7148fec153d8/n/oliver-twist)
/5ab2c9638e7975fe548d8947c6422c17/n/klub-pickwicka)
/7abdd41d-5bae-4d41-9cce-6612115af40e/n/opowiesc-o-dwoch-miastach)
/8d7c8116be6f1e46a2f8ea655e67c327/n/swiateczna-noc)
/4646dcea-c616-4080-890d-c82f2f76fe9d/n/wakacje-wsrod-duchow)
/b8f80c2e-f766-4a06-8bb7-3c9efd0b29ce/n/tajemnica-edwina-drooda)
/7c992fc47399061cd8f25ef8605e2243/n/najslynniejsze-opowiadania-wigilijne)
/b28ad97675be2da6f15b2661d8a07f5b/n/magazyn-osobliwosci)
/2432204bfcb987ee9559d9a07eb62e0d/n/klub-pickwicka-t-i)
/21249e7e-559a-4f19-b3fa-543576f60f1c/n/ciezkie-czasy)
/866c8bcbfceb83638513545c5d7222b5/n/koleda-swierszcz-za-kominem)
/749c4a1b-8a37-4470-a50a-b8202751462e/n/samotnia-tom-1)
/o-9788377793541/n/malenka-dorrit)
/071dc24e-c695-419c-852a-58af1455a4b8/n/o-duchach-opowiesci-prawdziwe)
/o-944044/n/nicholas-nicleby)
/78f7b9a0-0bb7-438a-a755-d81e01711472/n/opowiesci-wigilijne-koleda-proza)
/4ce988bfed987aac45498c8f950a8268/n/opowiesc-wigilijna-swierszcz-za-kominem)
/o-9788381161855/n/samotnia-tom-2)
/6745d3e6-e7cd-4a04-8e7b-74f216eba188/n/swierszcz-za-kominem)
/263423a8-08a2-4c2b-b57c-58e562e2c791/n/bez-wyjscia)
/6e80ab680a58b5050754070b1e85d400/n/klub-pickwicka-t-ii)
/0aa3d607bcb8a3a6a3d0447f8a5c0e83/n/opowiesci-wigilijne-nawiedzony-dom)
/f03be9c1bedc8537d864fca4fa1774ec/n/opowiesci-z-dreszczykiem-noc-pierwsza)
/d6a8e566-476d-4a5b-8613-528ed7bc1984/n/siedmiu-z-poczuciem-humoru)
/59a56f35046fb7ff28e3f7c385250fad/n/barnaba-rudge-tom-i)
/56f37d1cb46e73cb21b8065b3d9b2035/n/barnaba-rudge-tom-ii)
/7b0e05bf-1bf3-44ed-9b1b-db69b4e87aa6/n/david-copperfield-tom-1)
/cbbdb1274b17ba5f47a6397d14d576bf/n/dawid-copperfield-tom-1)
/78f6976b9b63e458dbe0ecb39f931807/n/dawid-copperfield-tom-2)
/dcb3744f714638ea3b6fedeb687b294d/n/dombey-i-syn-tom-1)
/94af4abc5383f7c7598f36aa43b2d10b/n/dombey-i-syn-tom-2)
/a264f61d-955a-479d-b015-cccba03fb789/n/droznik)
/o-180213/n/dzwony-ktore-dzwonia-gdy-odchodzi-stary-rok-a-nadchodzi-nowy)
/o-9788377857793/n/opowiesci-wigilijne-swierszcz-za-kominem)
/7206b34f-30a9-4e8b-9e2f-d57148055db7/n/samotnia)
/o-944465/n/barnaby-rudge)
/o-956443/n/best-ghost-stories)
/278a40aac31edfd32435acc374d46604/n/barnaba-rudge-tom-1)
/d7138a83e6452ce2dbf1059b9fd11cab/n/barnaba-rudge-tom-2)
/f0208a0eebaa29ee289f302c7818ec1c/n/barnaba-rudge-tom-3)
/6551b1e113531e03018d1a69e66d64f2/n/barnaba-rudge-tom-4)
/o-418340/n/charles-dickens-family-history-5-vols)
/a5da613365be7dc4225918108f7a9946/n/cztery-siostry)
/4ec33d1e1d76678f008ba2706b34e658/n/david-copperfield-tom-2)
/02bb4f88da80579c7e521f5eb7d45087/n/david-copperfield-tom-3)
/a5fc1c49-90c4-4097-b185-d50d4487dff0/n/david-copperfield-tom-4)
/o-112313/n/dombey-and-son)
/f493d612f7e74b94d6be14ed82be8a93/n/dombey-i-syn-tom-1)
/0e51284a61f351ed31615ed24698e58b/n/dombey-i-syn-tom-2)
/d0da32aa3292cd77a732c28e6a3ec7c3/n/dombey-i-syn-tom-3)
/907dadde66607a53a9978d879019a8ae/n/karylion-goblinowa-opowiesc-o-dzwonach-ktore-wypedzily-graniem-stary-rok-i-przywolaly-nowy)
/80c153639855e3bf237f9abeb4235c7f/n/katastrofa-statku-golden-mary)
/2b189f83ce946374d4c0be1673438e0a/n/klub-pickwicka-tom-1)
/326ed1e8363e9c3f7610f2b29b12f7ea/n/klub-pickwicka-tom-2)
/a426b8f7a807d8f64f6501791bccc619/n/klub-pickwicka-tom-3)
/077d5ecc340275e18d99fe7f3fcce3e4/n/literatura-na-swiecie-4-1971-4)
/6d70cc8bbff7ea0733627d677e35e6de/n/magazyn-osobliwosci-tom-1)
/c768d03d346208a4d41eb69b6fb214b0/n/magazyn-osobliwosci-tom-2)
/dbedc442cbe13ca94141a427ada4c26f/n/magazyn-osobliwosci-tom-3)
/14ee6a8e5550d13e175e1cdf3d865cdc/n/magazyn-osobliwosci-tom-4)
/fbada3b6948dbe68ef56888bec7e811e/n/marcin-chuzzlewit-tom-1)
/dcfc04f04547ddc2635b1177069c34a8/n/marcin-chuzzlewit-tom-2)
/f219b899fbaeec3b78407a60000ac906/n/marcin-chuzzlewit-tom-3)
/o-610106/n/martin-chuzzlewit)
/c98c8b99-87e0-44fa-8409-ca4c64cf100f/n/mala-dorrit-tom-1)
/5c0e1faf-40bf-42b5-806f-f704ab79e2ef/n/mala-dorrit-tom-2)
/ce80ebbd0afc3b37a8c0709a4d19a34f/n/mala-dorrit-tom-3)
/2a5ba8253fed27f0261dd2fcc72e0419/n/mala-dorrit-tom-4)
/0e525a6cdd941df43f8b4a9e05b36e32/n/nasz-wspolny-przyjaciel-tom-1)
/6fd612ba2ad33caa259d2215f39c4e38/n/nasz-wspolny-przyjaciel-tom-2)
/db5a747a-09d7-418a-97fa-050aa778cab6/n/nasz-wspolny-przyjaciel-tom-3)
/9980ca98-cca2-4a5f-ae52-8a77c3c49484/n/nasz-wspolny-przyjaciel-tom-4)
/2c92b9499f4b02ac08012f830a353465/n/notatki-z-podrozy-do-ameryki-tom-1)
/8762f09d0dfd612b197b9568b6346257/n/notatki-z-podrozy-do-ameryki-tom-2)
/o-472567/n/our-mutual-friend)
/dd6b842425582d2ca2088afe9d9b408b/n/oliver-twist-tom-1)
/480ba269352aec8d3a3cc7c224ff6a80/n/oliver-twist-tom-2)
/3728fba2cd99f87d0d58937b304ab301/n/oliver-twist-tom-3)
/0ebc92fc-3713-4614-b4c8-b1591f9c184b/n/opowiadania-pisarzy-angielskich-xix-w)
/eec16e570fb3d9691855cb19ca6f2192/n/opowiesci-niesamowite-z-jezyka-angielskiego-tom-4)
/9dbf431621bed12556e8d79915df62a8/n/opowiesci-straszliwe)
/o-9788381161909/n/opowiesci-wigilijne-czym-jest-dla-nas-boze-narodzenie)
/8509827e1edace894fe3b7bd64918e88/n/opowiesc-o-dwoch-miastach-tom-1)
/479c146238b16475115b3da86eaec779/n/opowiesc-o-dwoch-miastach-tom-2)
/6e1c0819be2461113d610c115db3a67b/n/opowiesc-o-dwoch-miastach-tom-3)
/431022274582a6299d261a2f2400313e/n/przerazajace-opowiesci)
/080f1ad710c672aef4db824dfbf35a4b/n/przerazajacy-staruch-opowiesci-niesamowite)
/ac7a1f31ca15caba39fe86d7dc9c8581/n/pustkowie-tom-1)
/1dfc84a0a0dd499045b5c6757c3d8775/n/pustkowie-tom-2)
/bb2342c9f3e50256bec1af58b041790d/n/pustkowie-tom-3)
/5ac55516baccd92f995dc8640e1ab807/n/pustkowie-tom-4)
/44f6a8f3-8984-4a20-9cc3-f9a60d0b9c6e/n/to-be-read-at-dusk)
/2b0b3c597c4a9514762cb81c442e10b7/n/walka-zycia-i-inne-opowiadania)
/c5ec2abb4ab62453e1c08fdfb0cc6c20/n/wiadomosc-z-morza)
/4e3b0b3160d3ba3eeb63aac9c6ccb5e1/n/wielkie-nadzieje-tom-1)
/6a442945a4c5608a58bb96f1d0618644/n/wielkie-nadzieje-tom-2)
/o-180208/n/wigilja-bozego-narodzenia)
/0f50a2dac33ab8ac85bd2870b4b8cbdd/n/wytropiony-i-inne-nowele)
/42c73ce770bca59684a43bfaa06beb33/n/zegar-mistrza-humphrey-a-wydanie-ilustrowane)
/9603331f-fe92-487c-8344-7b4f1cf1e2ec/n/zegar-pana-humphreya-tom-1)
/f015bd1a-6460-4c62-aee2-94fcb5050d84/n/zegar-pana-humphreya-tom-2)
/767e1355-6d6c-4973-8227-107812a96e15/n/zegar-pana-humphreya-tom-3)
/78856ed25990da1297218f7acdb4838b/n/zycie-i-przygody-nicholasa-nickleby-tom-1)
/b8374ee322b9de52e43f458283fbaddf/n/zycie-i-przygody-nicholasa-nickleby-tom-2)
/8d64059be7e05060cf706682fce4f81b/n/zycie-i-przygody-nicholasa-nickleby-tom-3)
