Zima w pełni, a mieszkańcy Hohenthal boją się coraz bardziej. Po awanturze na balu maskowym Eduard w dziwnych okolicznościach trafia do więzienia... Jego ukochana również. Co na to tajemniczy detektyw? Czy zechcą im pomóc, a może się od nich odwróci? Czu upiór z lasu to nadnaturalne zjawisko, czy może wyjaśnienie całej sprawy jest zupełnie prozaiczne.... a jednocześnie bardziej złowrogie? Czy mieszkańcy Hohenthal będzie dane zaznać choć odrobiny spokoju?