Wyszukiwarka

po ang oczywiscie :) pratchett w oryginale hmm.. jest poprostu inny - p. cholewa robi kawal dobrej roboty tlumaczac to na nasze realia - ale po ang te...

a ja bym chciała poruszyć ten temat trochę z innej strony :) wiadomo - nietrafionych tłumaczeń mozna przywoływać na pęczki, ale czy macie jakieś tytuł...

Ksiazka moze rozsmieszyc, wzruszyc, moze tez spowodowac nasza zlosc.

Tymbardziej ze nasza ( powszechna ) wiedza o nich czesto jest bledna.

Wasza wyobraźnia robi wrażenie:) Właśnie pomyślalam, że może skonczyc sie to prawdziwym dziełem naszej pracy.

Ja natomiast polecam: Bernard Cornwell ''Wojny Wikingow'' (cale 5 tomow) i z naszego podworka o tej tematyce swietna ''Sage o jarlu Broniszu'' Wladys...

Na pewno -nie- polecam czytac np Irvine'a Welsha czy Barry'ego Hines'a w oryginale, no chyba ze jestes osoba dobrze zaznajomiona z dialektami :) Zbyt ...

jest tylko nazedziem, do tego sluzacym do zupelnie innej rzeczy niz zabijanie Czy mozna nazywac ksiazke "grozna" bo ktos po przeczytaniu np. zostal n...

Bez niej, nie mozna stworzyc film o takiej tematyce, czyli fantastyce.

Aleksis pozna a jak nie to Harey.

A skoro to forum nie zawala się pod naporem naszych zabaw w skojarzenia czy ostatnie litery, to od jednego postu tez nie dozna uszczerbku.

. - W ciele Gussa Uzogitrega pozna wszystkie nasze plany i... - Słabości... - wszedłem w słowo wiedźmina, przełykając ślinę.

No dobra mamy, ale to tylko jeden z naszych… ośrodków myślenia.

Niekoniecznie naszą.

Miło mi poinformować Was o książce @Link, nad którą nasz serwis objął patronat.