Ewa Rajewska

Ewa Rajewska

Autorka
Obserwuj
Ewa Rajewska – dr hab., prof. UAM, literaturoznawczyni, translatolożka, redaktorka przekładu i tłumaczka literacka. Kierowniczka specjalizacji przekładowej, prowadzonej na studiach drugiego stopnia w Instytucie Filologii Polskiej UAM w Poznaniu: . Autorka książek Stanisław Barańczak – poeta i tłumacz (2007) oraz Domysł portretu. O twórczości oryginalnej i przekładowej Ludmiły Marjańskiej (2016); przełożyła m.in. Filozofię formy literackiej Kennetha Burke’a (2014); [email protected]

Książki (34)

Sortowanie:
Dziewczyny się spóźniają
3 wydania
Dziewczyny się spóźniają
Jacqueline Wilson
8.0/10
Cykl: Dziewczyny, tom 3
Dziewiąta godzina to czas, kiedy powinnam być już w domu. Tata uważa, że każda nawet odrobinę późniejsza pora nie jest dla mnie bezpieczna. Ale właśnie wtedy staje się najbardziej zadziwiająca i magic...
Stanisław Barańczak Poeta i tłumacz
Stanisław Barańczak Poeta i tłumacz
Ewa Rajewska
Zadaniem jakie postawiła przed sobą autorka, przystępując do napisania tej książki, była próba zdiagnozowania indywidualności twórczej i translatorskiego fenomenu Stanisława Barańczaka, oświetlenia mi...
Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440 - 2005
Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440 - 2005
Edward Balcerzan, Ewa Rajewska
Praca tłumacza nie wydaje się zajęciem tajemniczym. Gdyby w mniemaniach powszechnych szukać rozróżnień między pisarstwem oryginalnym a przekładaniem utworów literackich - pierwszym dowodem nietożsamoś...
O zdobnictwie książek dawnych i nowych
O zdobnictwie książek dawnych i nowych
Ewa Rajewska, Ewa Kraskowska, Katarzyna Krzak-Weiss
Wydana po raz pierwszy w 1896 roku O zdobnictwie książek dawnych i nowych (Of the Decorative Illustration of Books Old and New) Waltera Crane’a (1845–1915) to praca, która znakomicie wpisała się w nur...
Domysł portretu. O twórczości oryginalnej i przekładowej Ludmiły Marjańskiej
Domysł portretu. O twórczości oryginalnej i przekładowej Ludmiły Marjańskiej
Ewa Rajewska
Seria: Translatio
W twórczości Ludmiły Marjańskiej poezja własna i odtwarzana w tłumaczeniu splatają się w całość, której zwornikiem jest autorska koncepcja przekładu „empatycznego”: według poetki tłumaczenie to docier...
Sandomierzanin w Poznaniu
Sandomierzanin w Poznaniu
Czesław Latawiec, Bogusława Latawiec, Ewa Rajewska
Nie pamiętam, kiedy dokładnie Ojciec podjął decyzję poszerzenia swoich wspomnień Sandomierz - moja młodość (1976) o tom następny, opisujący jego studia na poznańskiej polonistyce (1923-1928), wielolet...
Perypetie Alicji na Czarytorium
Perypetie Alicji na Czarytorium
Ewa Rajewska, Lewis Carroll
Cykl: Alicja w Krainie Czarów, tom 1
Książka o przygodach Alicji "Alice's Adventures in Wonderland" w niezwykłym przekładzie Grzegorza Wasowskiego. Tom zawiera także przeklad wszystkich wierszowanych sekwencji "Through the Looking-Glass"...
Kultura w stanie przekładu. Translatologia - komparatystyka - transkulturowość
Kultura w stanie przekładu. Translatologia - komparatystyka - transkulturowość
Włodzimierz Bolecki, Ewa Kraskowska, Edward Balcerzan, Tomasz Bilczewski ...
Książka jest 91 tomem serii teoretycznoliterackiej „Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej”. Publikacja podnosi problemy translatologii, uwikłanej w konteksty antropologiczne, semiotyczne...
Historie i teorie nowoczesnej komparatystyki od Herdera do szkoły amerykańskiej
Historie i teorie nowoczesnej komparatystyki od Herdera do szkoły amerykańskiej
Seria: Archiwa dyscypliny
Książka ta proponuje ponad trzydzieści wypraw w przeszłość dyscypliny, która w ostatnich dekadach przeżywa rozkwit za sprawą rosnącego zainteresowania problematyką przekładu oraz kontaktów, interfere...
Literatura światowa i przekład
Literatura światowa i przekład
Seria: Hermeneia
Książka ta stanowi kontynuację tomu Archiwa dyscypliny. Teorie i historie nowoczesnej komparatystyki od Herdera do szkoły amerykańskiej. Proponuje czterdzieści pięć wędrówek po najnowszych dziejach l...

Komentarze

Serie i Cykle

Cytaty Ewa Rajewska

Dodaj pierwszy cytat!
O nas Kontakt Pomoc
Polityka prywatności Regulamin
© 2023 nakanapie.pl