W języku polskim są takie frazy "łapać w lot okazję" albo "kuć żelazo póki gorące" czy "korzystać z chwili".
Bo mamy: Znaczenie herbaty w polsko-syryjskich stosunkach wojskowych: studium przypadku Wsiadając do służbowego passata, podejrzewałem, że moja...
Jakbym miał kasę to zapłaciłbym ci za scenariusz i nakręcił dobrą polską komedie.
Parafrazując jednego z poetów- na bułeczkę z masełkiem trzeba jakoś zarobić.
Fakt, że mam mało czasu, ale lubię poczytać prasę, zarówno niemiecką, jak i polską.
Jedna z luf karabinu znajdowała się na wyciągnięcie ręki od mojej głowy.
Dzisiejszy dzień jest świetną okazją by zastanowić się nad tym, jak dużą rolę psy odgrywają w naszym społeczeństwie i w jaki sposób są traktowane.
Skąd pomysł na tematykę polsko-żydowską w twojej powieści?