Nie mogę scalić tych dwóch książek tej https://nakanapie.pl/ksiazka/sloneczko-672951 do tej https://nakanapie.pl/ksiazka/sloneczko w panelu bibliotekarza, bo te tytuły są na dwóch różnych stronach i jak zaznaczam jeden, i idę na stronę drugą zaznaczyć kolejny, to ten pierwszy się odznacza. Jak inaczej to zrobić? Niech ktoś bardziej obeznany się zajmie i da cynka, jak w przyszłości to ogarniać.
Ten sam autor, treść w sumie też. Tyle że to specyficzna książka, która została przełożona jako wersja z rusycyzmami i druga z anglicyzmami; stąd też "mechaniczna" albo "nakręcana". (Nie kojarzę ,która jest która:P)
To jedna powieść, tylko inne wersje translatorskie - jedno z rusycyzmami, drugie z anglikanizmami. Sama dopiero jestem w trakcie i to musiała być niezła zabawa dla tłumacza... Więc jak dla mnie do połączenia w jedno (i jeszcze tu jest oryginał, też do połączenia: https://nakanapie.pl/ksiazka/a-clockwork-orange). A kto którą wersję będzie czytał, taką oznaczy. Przy tytułach na głównej stronie książki powinna być lista z innymi wersjami tytułów, to by wyeliminowało jakieś wątpliwości. Bo to nie jedyny taki przypadek. To taka prośba do adminów.
@Mackowy niestety nie mamy jeszcze opcji do usunięcia i rozdzielenia, jedynie scalanie i to robię :-) obecnie tylko @chudini0505 może wszystkie funkcje, trzeba poczekać aż się zjawi :-)
Oj, usprawiedliwiam swoje lenistwo tylko :P a tak poważnie to wolę jak ktoś oprócz mnie spojrzy na problem, bo głupio coś ot tak skasować. A jeszcze poważniej to od teraz sam sobie będę edytował w takim razie :P
Ponawiam prośbę o usunięcie duplikatu https://nakanapie.pl/ksiazka/opowiesci-wigilijne Niby dwa różne isbny, ale po co nam druga identyczna książka z identyczną okładką i rokiem wydania, a innym isbn-em? Do kasacji proszę
https://nakanapie.pl/ksiazka/bajki-818836/inne-wydania Tu mamy taki bajkowy misz-masz, że biednego Krasickiego z trudem wykopałam spod Perraulta, a owego spod La Fontaine'a --> ktoś się pokusi o klar? plizzzz, plizzzz edit: jeszcze Ezop i Herbert do kompletu się tam znaleźli... edit2: i Fredro