/2cbd06bcb270e31a02bf749e3bf79cfb/n/iwona-zimnicka)
Iwona Zimnicka – polska tłumaczka literatury norweskiej.
Absolwentka filologii norweskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Należy do Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich.
Przełożyła m.in. utwory Josteina Gaardera (m.in. Świat Zofii), powieści Herman i Półbrat Larsa Saabye Christensena, Kradnąc konie i Przeklinam rzekę czasu Pera Pettersona, powieści kryminalne Jo Nesbø oraz Listy z Afryki Karen Blixen (z duńskiego), reportaż Dzieci Groznego Åsne Seierstad oraz sześciotomowy cykl Moja walka Karla Ove Knausgårda. Jest także autorką tłumaczeń cykli powieściowych Saga o Ludziach Lodu Margit Sandemo, Raija ze śnieżnej krainy Bente Pedersen i Córy życia May Grethe Lerum.
W 1996 odznaczona Norweskim Orderem Zasługi przez króla Haralda V. Za popularyzację kultury norweskiej w Polsce w 2002 roku została odznaczona Srebrnym Krzyżem Zasługi. Jej przekład Hej! Czy jest tu kto? Josteina Gaardera został wpisany na Listę Honorową IBBY (2000).
/de0b501e-87a1-461f-ba52-99aee3681063/n/swiat-zofii)
/402ef961-2d34-4f9d-862a-ffda95d73213/n/czlowiek-nietoperz)
/4cca34d9340aa04ccf76a5cd8d1899fe/n/pierwszy-snieg)
/b09799c611b3d5551b7b3b1a3a111e4c/n/dziewczyna-z-pomaranczami)
/7386d94c56c1b866036d2cdc34246e8f/n/czerwone-gardlo)
/9022f2e44722c8dd157a18d6a7f01aa0/n/trzeci-klucz)
/5c96428fee3b2df974414e4807f77405/n/pentagram)
/o-1000475/n/pancerne-serce)
/o-1000487/n/wybawiciel)
/f307dba7-7292-43b0-be91-4e9d9ef42790/n/grzech-smiertelny)
/2d611601-8007-424e-8cc4-c15876d4845f/n/lowcy-glow)
/d53e48012a7531071495dc23a575e7c8/n/krolestwo)
/b299e418-4db3-4d8c-bb35-4e03d65fe480/n/aniol-o-czarnych-skrzydlach)
/c8a5c9d3-5112-48ca-9885-f2beed865e05/n/glod)
/55031cc4db1c790dd989df04ba982bc7/n/macbeth)
/7eeef87b-eb54-42d1-a393-f94f561ebbbb/n/przepowiednia-dzokera)
/f122206ec6775aff5698302047dcca50/n/zazdrosc)
/56085a93-a3c1-43b5-8184-c8e39ba60d7d/n/niewidzialni)
/ac898efff77c992be775de960c8e4ce2/n/zycie-sus)
/c14812db9ab55f947947cd224ba81590/n/krwawy-ksiezyc)
/3c31d4d7-059f-4eb8-b133-59c6c99e888a/n/maja-opowiesc-o-milosci-i-przemijaniu)
/99c094d541baeaa132a60a60541fa52e/n/nocny-dom)
/041b8716-9335-4cc0-9fe1-ca877e3673f1/n/biale-morze)
/db368c266858d22e20922acca4773fa8/n/polbrat)
/81f54629-9525-490a-9650-4b4394246084/n/w-sam-raz-krotka-opowiesc-o-prawie-wszystkim)
/08a5301e78503b9b2b3c8f535c8d682d/n/zemsta)
/0353a020e11e6ea073a63164039a758d/n/cisza)
/2155e718-88b1-4875-982a-6187e732ca08/n/trylogia-kopenhaska)
/fcc6fbd736d5dc7d6630013c808db7cb/n/handlarz-smiercia)
/80798b7d06634b64e5d91f0fed338be6/n/oczy-z-rigela)
