"Opowieści o pilocie Pirxie", jedna z najbardziej lubianych książek Lema, to seria przygód sympatycznego pilota - kosmonauty. Pirx dojrzewa na naszych oczach, a wraz z nim dojrzewają problemy, z którymi się boryka - pilot musi bowiem dowieść wartości niedoskonałego człowieczeństwa w konfrontacji ze światem maszyn i maszynowego myślenia.
Niniejszą edycję oparto na wydaniu z roku 1999.