Portret Doriana Graya

Oscar Wilde
8.6 /10
Ocena 8.6 na 10 mo偶liwych
Na podstawie 197 ocen kanapowicz贸w
Portret Doriana Graya
Lista autor贸w
Popraw t臋 ksi膮偶k臋 | Dodaj inne wydanie
8.6 /10
Ocena 8.6 na 10 mo偶liwych
Na podstawie 197 ocen kanapowicz贸w

Opis

Dorian Gray jest pi臋knym m臋偶czyzn膮. Zafascynowany jego doskona艂o艣ci膮 fizyczn膮 malarz Basil Hallward uwiecznia go na obrazie. Podczas prezentacji portretu, Gray wpada w rozpacz - przera偶a go to, 偶e w przeciwie艅stwie do postaci z obrazu - on sw膮 urod臋 kiedy艣 utraci. Wypowiada wi臋c 偶yczenie: chcia艂by by膰 wiecznie m艂ody, nawet za cen臋 w艂asnej duszy. Mijaj膮 lata, a Dorian si臋 nie starzeje. Staje si臋 tylko coraz bardziej okrutny, rozwi膮z艂y, przestaje odr贸偶nia膰 dobro od z艂a. Pewnego dnia, znu偶ony dotychczasowym 偶yciem - postanawia zniszczy膰 portret...
Odwieczne pytania o nie艣miertelno艣膰, o dobro i z艂o, genialny obraz 艣rodowiska arystokracji angielskiej, ale przede wszystkim niezwyk艂e studium natury ludzkiej - to sk艂adowe tej jedynej powie艣ci, jak膮 napisa艂 Wilde.

Jej najnowsza adaptacja filmowa w kinach polskich ju偶 w pa藕dzierniku 2010 roku.
W rolach g艂贸wnych wyst膮pi膮 m.in.: Ben Barnes, znany z Opowie艣ci z Narnii, oraz Colin Firth.


Cytaty z ksi膮偶ki:

Jedynym sposobem pozbycia si臋 pokusy jest uleganie jej.

Gdy jeste艣my szcz臋艣liwi, zawsze jeste艣my dobrzy, ale gdy jeste艣my dobrzy, nie zawsze bywamy szcz臋艣liwi.

[...] nikt z nas nie mo偶e znosi膰 ludzi robi膮cych te same b艂臋dy, co my.

Cytaty z recenzji:

Jednocze艣nie [ksi膮偶ka] jest czym艣, czego dzisiaj ju偶 nie u艣wiadczymy - przyk艂adem pozycji eleganckiej, o kt贸re dzi艣 tak trudno. Czytaj膮c Doriana Graya a偶 ma si臋 ochot臋 wyprostowa膰 i za艂o偶y膰 nog臋 na nog臋, by bez poczucia winy przebywa膰 w艣r贸d wysublimowanej arystokracji. Jak偶e to inne od dzisiejszej kultury masowej! Dzie艂o Oscara Wilde'a jest pami膮tk膮 czas贸w, kt贸re bezpowrotnie min臋艂y, na tyle dzi艣 nam odleg艂ych, 偶e mamy w膮tpliwo艣膰, czy w og贸le istnia艂y.
I w ko艅cu, Portret Doriana Graya pozwala us艂ysze膰 od nieznajomego wsp贸艂pasa偶era poci膮gu, 偶e kto艣, kto czyta Wilde?a, nie mo偶e by膰 z艂ym cz艂owiekiem. Faktycznie, nie mo偶e. Bo Wilde uczy wra偶liwo艣ci. Nie tylko na innych ludzi, ale tak偶e na pi臋kno j臋zyka i dziewi臋tnastego wieku.

stacjakultura.pl

Czyta艂am wiele opinii dotycz膮cych tej powie艣ci. M艂odzi ludzie byli zafascynowani histori膮 Doriana Graya i jego portertu. Ja sama by艂am pod wielkim wra偶eniem po przeczytaniu tej ksi膮偶ki. Dla mnie jest ona swoistym listem skierowanym do ka偶dego cz艂owieka. Ma za zadanie nakierowa膰 my艣li czytelnika w g艂膮b w艂asnej duszy, aby zada艂 sobie podstawowe pytanie, kim jestem? Uwa偶am, 偶e to jedna z najciekawszych psychologicznych powie艣ci, w jakie obfituje literatura. Wyzwala we mnie wewn臋trzne emocje, dra偶ni umys艂 i pr贸buje kusi膰, a z drugiej strony przestrzega przed konsekwencjami niekt贸rych marze艅. W tajemniczy spos贸b ta powie艣膰 ma zdolno艣膰 oddzia艂ywania na czytelnika, pozostawia trwa艂y 艣lad w jego umy艣le. Zafascynowa艂 mnie j臋zyk, jakim opisane s膮 zmiany zachodz膮ce w portrecie, bardzo efektowny, cho膰 jednocze艣nie prosty. 脫w portret by艂 dla g艂贸wnego bohatera jego w艂asnym sumieniem. Warto po t臋 powie艣膰 si臋gn膮膰 i przekona膰 si臋, na jakim etapie jest nasz w艂asny portret.

z recenzji czytelniczki, biblioNEtka.pl

M贸j egzemplarz Portretu Doriana Graya rozlecia艂 si臋 od wielokrotnego czytania, musia艂em mu zam贸wi膰 wizyt臋 u introligatora. Przeczyta艂em t臋 ksi膮偶k臋 niemal przypadkiem - nie by艂o nic innego pod r臋k膮. Niemniej Wilde sta艂 si臋 dla mnie jednym z tych Mistrz贸w Literatury, kt贸rych ksi膮偶ki kupuj臋 nawet za niebotyczne ceny, wiedz膮c, 偶e i tak spe艂ni膮 moje oczekiwania. Wilde odda艂 w tym dziele wi臋cej siebie, ni偶 pewnie zamierza艂.
z recenzji czytelnika, biblioNETka.pl
Data wydania: 2010-09-30
ISBN: 978-83-7414-880-1, 9788374148801
Wydawnictwo: W.A.B.
Stron: 304
Mamy 36 innych wyda艅 tej ksi膮偶ki

Autor

Oscar Wilde Oscar Wilde
Urodzony 16 pa藕dziernika 1854 roku w Irlandii (Dublin)
Oscar Fingal O鈥橣lahertie Wills Wilde przyszed艂 na 艣wiat w Dublinie 16 pa藕dziernika 1854 roku. Zmar艂 w Pary偶u 30 listopada 1900 roku. By艂 irlandzkim poet膮, prozaikiem, dramatopisarzem i filologiem klasycznym. Przedstawicielem modernistycznego estetyz...

Pozosta艂e ksi膮偶ki:

Bajki Nic nie mog艂o by膰 inaczej. Listy Oskara Wilde'a Upi贸r rodu Canterville'贸w The Importance of Being Earnest Portret Doriana Graya
Wszystkie ksi膮偶ki Oscar Wilde

Gdzie kupi膰

Polecane
Amazon.pl 26.80z艂 Kup teraz
Ksi臋garnie internetowe
Sprawdzam dost臋pno艣膰...
Og艂oszenia
{}
Dodaj og艂oszenie
2 osoby szukaj膮 tej ksi膮偶ki
{}

Moja Biblioteczka

Ju偶 przeczytana? Jak j膮 oceniasz?

Recenzje

Kult pi臋kna, m艂odo艣ci i hedonizmu

3.12.2020
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}

Ksi膮偶ka jest 艂ab臋dzim 艣piewem angielskiej klasy pr贸偶niaczej, bohaterami s膮 bowiem ludzie maj臋tni, kt贸rzy szczyc膮 si臋 tym, 偶e nie robi膮 nic po偶ytecznego; kt贸rzy si臋 nudz膮 i szukaj膮 wci膮偶 nowych wra偶e艅; ich idea艂em jest kult pi臋kna, m艂odo艣ci, hedonizmu, jednym s艂owem angielska arystokracja z ko艅ca XIX wieku. To ciekawe, bo w tym czasie polska arysto... {} Recenzja ksi膮偶ki Portret Doriana Graya

@almos.s@almos.s {}× 14

Pycha kroczy przed upadkiem

22.03.2021
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}

锘匡豢 Portret Doriana Graya Oscara Wilde'a zosta艂 opublikowany jednocze艣nie w miesi臋czniku Lippincott w Filadelfii oraz przez Ward, Lock and Company w Anglii w lipcu 1890 roku. W Anglii powie艣膰 zosta艂a pot臋piona przez wielu recenzent贸w jako szokuj膮ca i niemoralna. Wilde pr贸bowa艂 odnie艣膰 si臋 do niekt贸rych z tych zarzut贸w, pracuj膮c nad rozszerzon膮 wers... {} Recenzja ksi膮偶ki Portret Doriana Graya

@Christina@Christina {}× 13

Klasyka potrafi zaskoczy膰.

5.11.2019
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}

Studia nauczy艂y mnie ju偶 tego, 偶e literatura klasyczna potrafi nas bardzo zaskoczy膰. Klasyki cz臋sto kojarz膮 nam si臋 z zaj臋ciami j臋zyka polskiego i list膮 lektur, musimy si臋 wykaza膰 ich znajomo艣ci膮 na maturze. Takie przerabianie literatury cz臋sto odbiera jej smaki i kolory, poniewa偶 czytamy z musu, a nie zwyk艂ej ch臋ci, kt贸ra pozwala nam patrze膰 zu... {} Recenzja ksi膮偶ki Portret Doriana Graya

@Possi@Possi {}× 5

Pi臋kno stylu, pi臋kno epoki.

13.12.2019
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}

Moj膮 przygod臋 z "Portretem Doriana Graya" zapocz膮tkowa艂 film z 1973 roku w re偶yserii Glenna Jordana. Nie pami臋tam dok艂adnie kiedy produkcja ta pojawi艂a si臋 w naszej telewizji, ale z ca艂膮 pewno艣ci膮 by艂o to pod koniec lat 80.. By艂am wtedy smarkaczem, kt贸ry ogromnie wystraszy艂 si臋 oszpeconego portretu g艂贸wnego bohatera. Oczywi艣cie na temat ksi膮偶ki Os... {} Recenzja ksi膮偶ki Portret Doriana Graya

@Natula@Natula {}× 3

Moja opinia o ksi膮偶ce

Opinie

@Nina
2019-11-17
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 8 /10
Przeczytane 2018 E-book

Poniewa偶 prze偶ywam ostatnio dziwny kryzys czytelniczy, nic nie wzbudza jaki艣 wielkich emocji, postanowi艂am si臋gn膮膰 po klasyk臋, maj膮c nadziej臋 na przerwanie z艂ej passy.
Z klasyk膮, jak to z klasyk膮 bywa r贸偶nie. Niekt贸rzy kochaj膮, niekt贸rzy strawi膰 nie mog膮. Ja trawi臋, lubi臋, czasami mnie nawet zachwyca.
Portret Doriana Graya to g艂臋bokie studium psychologiczne natury cz艂owieka. I to nie ka偶demu b臋dzie odpowiada膰, bo przemy艣lenia, dialogi mog膮 by膰 troch臋 m臋cz膮ce. No i j臋zyk - wiadomo, nie jest to literatura wsp贸艂czesna wi臋c j臋zyk powie艣ci jest bardzo wydumany, jak na dzisiejsze standardy. G贸rnolotne sformu艂owania niekt贸rych b臋d膮 tylko 艣mieszy膰.
Na szcz臋艣cie do mnie to przemawia, uwa偶am, 偶e t臋 ksi膮偶k臋 nale偶y przeczyta膰.

{}× 4 | link |
@Justyna_K
2019-11-08
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane Moje Top 10 Warte polecenia

" Portret Doriana Graya " to absolutnie fantastyczna, klimatyczna, cudowna i m膮dra powie艣膰. Jest to wybitne studium ulegania wp艂ywom, studium duszy, sumienia, zepsucia, dobroci, pi臋kna, brzydoty, grozy i wszystkiego, co jest zwi膮zane z wewn臋trzn膮 przemian膮 cz艂owieka. " Ka偶dy z nas niesie w sobie, Basilu, niebo i piek艂o ". Jest to ksi膮偶ka, kt贸r膮 absolutnie ka偶dy powinien przeczyta膰. Prosz臋 si臋 nie zniech臋ca膰 niekt贸rymi mo偶e zbyt nu偶膮cymi wywodami, ksi膮偶ka warta jest po艣wi臋cenia jej ca艂kowitej uwagi i cierpliwo艣ci. Jest to ksi膮偶ka, kt贸r膮 nale偶y smakowa膰, delektowa膰 si臋 ka偶dym s艂owem i po zako艅czeniu lektury znale藕膰 chwil臋 na refleksj臋 nad w艂asnym 偶yciem i w艂asnymi post臋pkami.

{}× 4 | link |
@lipshit
2009-03-22
Przeczytane

To bogactwo ukrytych znacze艅, ta dwuznaczno艣膰 postaci... dla wszystkich lubuj膮cych si臋 w czytaniu pomi臋dzy wierszami...

{}× 2 | link |
@eR_
2019-12-19
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 9 /10
Przeczytane Wsp贸艂praca

Oscar Wilde, pisarz kt贸ry nie wpisywa艂 si臋 w 偶adne schematy.Swoj膮 tw贸rczo艣ci膮 zachwyca艂, a r贸wnocze艣nie szokowa艂 贸wczesne spo艂ecze艅stwo.
Jego dzie艂o to klasyczna ju偶 powie艣膰, zreszt膮 jedyna jak膮 opublikowa艂.

Powie艣膰 opowiada, o malarzu, kt贸ry zachwycony urod膮 pewnego m艂odzie艅ca maluje jego portret.Dorian, m艂ody, niewinny cz艂owiek, urzeczony swoj膮 podobizn膮, spontanicznie wypowiada 偶yczenie, aby jego uroda nigdy nie przemin臋艂a.
W zrujnowanym teatrze poznaje dziewczyn臋, w kt贸rej si臋 zakochuje, jednak po pewnym przedstawieniu, w kt贸rym luba zagra艂a, niezbyt udanie, Gray zrywa z ni膮 zar臋czyny.Ta pope艂nia samob贸jstwo.
Od tego czasu, na portrecie pojawiaj膮 si臋 zmiany sugeruj膮ce okrucie艅stwo i rozpasanie m臋偶czyzny.Dorian, zamyka portret, w ciemnym pomieszczeniu, a jego 偶ycie, ca艂kowicie odbiega od idea艂贸w, kt贸rymi do tej pory si臋 kierowa艂.

Powie艣膰 przedstawia koncepcj臋, wed艂ug kt贸rej artysty, pisarza nie obowi膮zuj膮 偶adne normy, czy zakazy.
We wst臋pie do ksi膮偶ki, mamy s艂ynny cytat, kt贸ry m贸wi"Nie ma ksi膮偶ek moralnych lub niemoralnych. S膮 tylko ksi膮偶ki dobrze napisane i 藕le napisane".
Motyw zbrodni, kt贸rej nie da si臋 ukry膰 w 偶adnym razie.Ma to odzwierciedlenie, w przemianach, jakie zachodz膮 na portrecie, podczas, gdy Dorian pozostaje nadal pi臋kny, ale tylko na zewn膮trz.
Niezwykle ciekawa i interesuj膮ca ksi膮偶ka, kt贸r膮 przeczyta艂em, po raz kolejny,
Polecam.

{}× 1 | link |
@anek7
2011-01-01
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 8 /10
Przeczytane

Przeczyta艂am i powiem szczerze, 偶e mia艂am ogromne problemy z ocen膮. Bo z jednej strony podoba艂a mi si臋, nawet bardzo - wa偶ny temat, oryginalny pomys艂, j臋zykowo 艣wietne i tylko w pewnym momencie mia艂am wra偶enie, 偶e autorowi jak gdyby zabrak艂o pomys艂u, co z tym dalej zrobi膰. I c贸偶 robi pan Wilde? Ano streszcza na dw贸ch stronach kilkana艣cie lat z 偶ycia Doriana Graya wyliczaj膮c co ten偶e w tym okresie zakupi艂, co widzia艂, kogo pozna艂, itp. Zapewne dla wsp贸艂czesnych O. Wilde'a by艂a to wyliczanka zajmuj膮ca, skoro w tamtym okresie, jak czyta艂am gdzie艣 przy okazji, powstawa艂y wr臋cz rozprawy na temat wi膮zania fularu pod szyj膮 jednak dla wsp贸艂czesnego czytelnika (a przynajmiej dla mnie) by艂o to troch臋 nudnawe... P贸藕niej autor jakby si臋 ockn膮艂, akcja nabra艂a tempa i tak by艂o ju偶 do ko艅ca. I je偶eli ju偶 "wybrzydzam" to jeszcze jedna uwaga. W ko艅cowym fragmencie jest mowa o osobach skompromitowanych przez Graya, tyle, 偶e zn贸w nie bardzo wiadomo dlaczego. Mniejsza je偶eli chodzi o kobiety, z du偶ym prawdopodobie艅stwem mo偶emy zgadn膮膰 co je mog艂o skompromitowa膰. Ale ju偶 je偶eli chodzi o Campbella - jakiego, m贸wi膮c wsp贸艂cze艣nie "haka" mia艂 na niego? A bior膮c pod uwag臋 偶膮danie zlikwidowania zw艂ok Hallwarda musia艂o to by膰 co艣 naprawd臋 duuu偶ego...

{}× 1 | link |
@Rovena_Black
2019-06-22
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 9 /10
Przeczytane Angielska literatura XIX wieku

Od pocz膮tku wiedzia艂am, 偶e ta ksi膮偶ka b臋dzie mi si臋 podoba膰. Najpierw widzia艂am film i cho膰 podoba艂 mi si臋, to po przeczytaniu stwierdzam, 偶e jest du偶o rzeczy, kt贸re mo偶na by艂o pokaza膰 inaczej. W powie艣ci wszystko jest subtelne, jest wiele tajemnic, du偶o rzeczy, kt贸re nie s膮 opisane wprost, tylko trzeba domy艣li膰 si臋 czy rzeczywi艣cie si臋 zdarzy艂y. J臋zyk jest pi臋kny, dok艂adnie w moim stylu. Opisy tak wspaniale skonstruowane, 偶e poruszaj膮 mnie. Angielska literatura 2 po艂. XIX wieku ma w sobie taki czar, kt贸ry trudno znale藕膰 we wsp贸艂czesnych ksi膮偶kach.

{}× 1 | link |
@Sun.shine
2012-02-24
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane Ze mn膮. Na moich p贸艂kach Najwa偶niejsze...

Ksi膮偶ka niesamowita. Ta z serii niezwyk艂ych, pi臋knych, genialnych, mistrzowskich, inteligentnych a przede wszystkim kusz膮cych. A najlepsze s膮 m膮dro艣ci, pi臋kne zdania ukryte w ca艂ej fascynuj膮cej ksi膮偶ce o losie cz艂owieka, kt贸ry dosta艂, to czego pragn膮艂, a na koniec pragn膮艂 si臋 tego pozby膰. Zdecydowanie lektura, kt贸r膮 warto by艂o przeczyta膰, na pewno do niej wr贸c臋 i to niejednokrotnie.

{}× 1 | link |
@Nightingale
2011-07-11
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 8 /10

Ksi膮偶ka wci膮ga i pozostawia niezapomniane wra偶enia. Ka偶dy z nas chcia艂by mie膰 szans臋 偶y膰 wiecznie i si臋 nie starze膰. Okazuje si臋 jednak, 偶e Dorian kt贸rego portret starzeje si臋 a on nie staje si臋 cz艂owiekiem bez skrupu艂贸w. C贸偶 nic co najbardziej pod艂e w ludzkiej naturze nie jest mu obce. Ale kiedy艣 trzeba zap艂aci膰 za takie 偶ycie...

{}× 1 | link |
@sewia
2011-12-09

Szczerze m贸wi膮c, si臋gn臋艂am po t臋 ksi膮偶k臋 tylko dlatego, 偶e spodoba艂 mi si臋 film. Sama idea- wiecznie pi臋kny, jest naprawd臋 super. Troch臋 gorzej z wykonaniem. Oczywi艣cie, by艂y w膮tki, kt贸re mi si臋 podoba艂y, jednak偶e to nie jest jedna z tych ksi膮偶ek, kt贸rych szczeg贸艂y na d艂ugo pozostaj膮 mi w pami臋ci.

{}× 1 | link |
@Merrick
2008-08-10
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane

Uwielbiam j臋zyk Wilde'a i jego spos贸b opisywania pi臋kna, sztuki. "Portret..." to nie tylko ciekawa fabu艂a ale r贸wnie偶 g艂臋bia, zawarta w ka偶dym kolejnym zdaniu. Dodaj膮c do tego genialn膮 posta膰 g艂贸wnego bohatera powstaje powie艣膰, kt贸ra ca艂kowicie oczarowuje.

{}× 1 | link |
@Kasiasnoopy
2011-03-03
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane

Cudowna ksi膮偶ka :) Co prawda pierwszy raz czyta艂am j膮 jeszcze w podstaw贸wce ale ju偶 wtedy mi si臋 bardzo podoba艂a :) P贸藕niej czyta艂am j膮 znowu i by艂a jeszcze lepsza :) a w oryginale to ju偶 w og贸le :) Polecam wszystkim :) i zgadzam si臋 z Nump :)

{}× 1 | link |
@pankinka
2012-10-02
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane

Uwielbiam Oskara Wilda za jego inteligentne spostrze偶enia o 偶yciu, kt贸re czasem brzmi膮 paradoksalnie ale po chwili zastanowienia s膮 najbardziej prawdziwe. Lord Henryk zdecydowanie nale偶y do moich ulubie艅c贸w. Z pewno艣ci膮 b臋d臋 do niej wraca膰 :)

{}× 1 | link |
@mecka
2010-06-24
Przeczytane Biblioteka Meckiej Drozd贸wny im. W. Shakespeare'a & J. Leto & S. Leto & T. Milicevica & J. Deppa

Naprawd臋 wci膮gaj膮ca. Zadziwiaj膮ce, jak bardzo cz艂owiek potrafi si臋 zmieni膰. Do tego pod wp艂ywem innego cz艂owieka. Ma艂a domieszka fantastyki dodatkowo kszta艂tuje nastr贸j. Skomplikowana, ale na sw贸j spos贸b pouczaj膮ca. Polecam.

{}× 1 | link |
@sofiblue
2009-04-08
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10

10 punkt贸w na 10 mozliwych, ksi膮偶k臋 dos艂ownie poch艂on臋艂am w ci膮gu jednej nocy - po prostu genialna. Oskar - jak zawsze cyniczny, b艂yskotliwy, ze swoistym poczuciem humoru- ciekawa fabu艂a i urzekaj膮cy styl.

{}× 1 | link |
@Darcy
2011-07-10
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane

Jako najwierniejsza fanka Wild'a musz臋 powiedzie膰, 偶e podoba艂 mi si臋 Dorian Grey. W zasadzie to od tej ksi膮偶ki zacz臋艂a si臋 moja przygoda z tym autorem. Najbarwniejsz膮 postaci膮 wg. mnie by艂 ten malarz.

{}× 1 | link |
Zaloguj si臋 aby zobaczy膰 wi臋cej

Cytaty z ksi膮偶ki

鈥渢o jedna z najwi臋kszych tajemnic 偶ycia: dusz臋 leczy膰 zmys艂ami, a zmys艂y dusz膮鈥
{}× 2
#
鈥淭ylko bankruci umys艂owi prowadz膮 sprzeczki.鈥
{}× 1
#
鈥淛edynym sposobem pozbycia si臋 pokusy jest uleganie jej.鈥
{}× 3
#
鈥淟udzie znaj膮 dzi艣 cen臋 wszystkiego, nie znaj膮c warto艣ci niczego.鈥
{}× 7
#
鈥淜si膮偶ki, kt贸re 艣wiat nazywa niemoralnymi, to s膮 w艂a艣nie te, kt贸re 艣wiatu wykazuj膮 jego w艂asn膮 ha艅b臋.鈥
{}× 3
#
{} Dodaj cytat
O nas Kontakt Pomoc Polityka prywatno艣ci Regulamin
© 2021 nakanapie.pl
Zrobione z {} na Pradze Po艂udnie