Ręka mistrza

Stephen King
8.2 /10
Ocena 8.2 na 10 możliwych
Na podstawie 127 ocen kanapowiczów
Ręka mistrza
Lista autorów
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie
8.2 /10
Ocena 8.2 na 10 możliwych
Na podstawie 127 ocen kanapowiczów

Opis

Najlepsza od lat książka mistrza grozy Stephena Kinga! Ręka mistrza to nie tylko znakomity horror, ale też rewelacyjna powieść psychologiczna. Światowy bestseller po raz pierwszy w Polsce! Edgar Freemantle w ciężkim wypadku samochodowym traci rękę i zdrowe zmysły. Nękany niekontrolowanymi napadami szału, musi zacząć życie od początku. Za radą psychologa wyrusza na Duma Key, olśniewająco piękną i odludną wyspę na wybrzeżu Florydy, należącą do sędziwej Elizabeth Eastlake. Wynajmuje tam dom, wiedząc tylko jedno: chce rysować. Tworzone z chorobliwą pasją obrazy Edgara są owocem talentu, nad którym stopniowo przestaje mieć kontrolę. Kiedy tragiczne dzieje rodziny Eastlake’ów zaczynają wyłaniać się z mroków przeszłości, nieposkromiona moc dzieł Freemantle’a objawia swe coraz bardziej przerażające i niszczycielskie możliwości. Nominacja do Bram Stoker Award 2009 w kategorii najlepsza powieść. Napisali o książce Stephen King w “Ręce mistrza” wraca do formy z czasów “Lśnienia”. Piotr Kępiński, Newsweek, 2008-09-07 Stephen King (ur. 1947 w Portland) Autor powieści, zbiorów opowiadań, komiksów i scenariuszy filmowych. Sławę przyniosły mu już pierwsze książki: Carrie, Miasteczko Salem i Lśnienie. King zręcznie wiąże w swoich historiach elementy grozy, literatury science fiction, baśni i sensacji. Prawie każda z jego ponad 60 książek została zekranizowana, a łącznie uzyskały jeden z największych nakładów na świecie. Autor uchodzi dziś za niekoronowanego króla literatury z gatunku horroru. Mieszka wraz z żoną Tabithą w Bangor w stanie Maine.
Tytuł oryginalny: Duma Key
Data wydania: 2013
ISBN: 978-83-7839-506-5, 9788378395065
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Kategorie: Fantastyka, Horror
Stron: 768
Mamy 3 inne wydania tej książki

Autor

Stephen King Stephen King
Urodzony 21 września 1947 roku w USA (Portland)
Stephen Edwin King urodził się w Portland w stanie Maine w 1947 roku jako drugi syn Donalda i Nellie Ruth Pillsbury King. Po tym, jak jego rodzice rozstali się, gdy Stephen był małym dzieckiem, on i jego starszy brat, David, byli wychowywani przez m...

Pozostałe książki:

Zielona Mila Lśnienie Carrie Cmętarz Zwieżąt Miasteczko Salem Misery To Wielki marsz Komórka Sklepik z marzeniami Dolores Claiborne Pod kopułą Cztery pory roku CHRISTINE Cujo Podpalaczka Ręka mistrza Dallas '63 Desperacja Ostatni bastion Barta Dawesa Roland Joyland Martwa strefa Instytut Bezsenność Dziewczyna, która kochała Toma Gordona Worek kości Rok wilkołaka Gra Geralda Później Stukostrachy Nocna zmiana Pan Mercedes Chudszy Outsider Uniesienie Uciekinier Oczy smoka Marzenia i koszmary Powołanie trójki Czarna bezgwiezdna noc Łowca snów Serca Atlantydów Wszystko jest względne. 14 mrocznych opowieści. Mroczna połowa Blaze Doktor Sen Szkieletowa załoga Czarnoksiężnik i kryształ Znalezione nie kradzione Rose Madder Historia Lisey Wilki z Calla Ziemie jałowe Cztery po północy Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika Buick 8 Colorado Kid Mroczna wieża Pieśń Susannah Talizman Bazar złych snów Bastion Baśniowa opowieść Po zachodzie słońca Koniec warty Sztorm stulecia Billy Summers Przebudzenie Pudełko z guzikami Gwendy Regulatorzy Śpiące królewny Czarny dom Jest krew... Danse Macabre Rage Dłonie Coffeya Coffey na Mili Stephen King na wielkim ekranie Zła śmierć Eduarda Delacroix Holly Wiatr przez dziurkę od klucza Ballada o celnym strzale Dwie martwe dziewczynki Elektryzujące opowieści Skazani na Shawshank W wysokiej trawie Mysz Francuza Lśnienie w ciemności. Dla uczczenia dwudziestolecia Lilja’s Library Ostatnia misja Gwendy Laurie Ciało Pakiet: Colorado Kid + Szkieletowa załoga Tygrys tu, tygrys tam... 17 podniebnych koszmarów Mroczna Wieża: Długa droga do domu Ręka mistrza cz.2 Historia Lisey cz.2 Opowieści makabryczne Ręka mistrza cz.1 Amerykański wampir Jest Legendą Legendy Sklepik z marzeniami cz.1 Twarz w tłumie Zdolny Uczeń. Lato zepsucia. Biblioteczny policjant Der Katzenkrimi: Die besten Stories von... Nebula '92 Czwarta po północy tom 1 Czwarta po północy tom 2 Historia Lisey cz.1 Mroczna Wieża - Rewolwerowiec: Początek podróży Mroczna Wieża - Rewolwerowiec: Siostrzyczki z Elurii Mroczna Wieża 3. Zdrada Sprzedawca strachu Trylogia. Pan Mercedes / Znalezione nie kradzione / Koniec warty Doktor Sen. Część 2 Im mroczniej, tym lepiej Mroczna Wieża - Rewolwerowiec: Bitwa o Tull Mroczna Wieża - Rewolwerowiec: Człowiek w czerni Mroczna Wieża - Rewolwerowiec: Przydrożny zajazd Mroczna Wieża: Bitwa o Jericho Hill Mroczna Wieża: Upadek Gilead Nocna Wyprawa Sara Sklepik z marzeniami cz.2 TRANSGRESSIONS 2 The Stand: American Nightmares The Stand: Captain Trips The Stand: Hardcases The Stand: No Man's Land The Stand: Soul Survivors The Stand: The Night Has Come
Wszystkie książki Stephen King

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

ŚMIERTELNY DAR

WYBÓR REDAKCJI
7.11.2019

„Czasami lalki popadają w niełaskę. A czasami dzieci zaczynają bać się swoich lalek.” Trudno mi cokolwiek napisać, kiedy w tym momencie widzę obrazy. Jest ich całe mnóstwo, chronologiczny ciąg wydarzeń. Po powieść sięgnęłam z powodu nazwiska; bo czy będąc wierną czytelniczką Kinga, można się wymigać od popularnej „Ręki mistrza”? Czytałam opinie, ... Recenzja książki Ręka Mistrza

@anetakul92@anetakul92 × 6

Ręka mistrza

13.02.2024

Zawsze na półce "teraz czytam" mam jakąś książkę Stephena Kinga. Ich lektura gwarantuje mi inteligentną rozrywkę, a styl pisarza sprawia, że cały czas czuję, że obcuje z powieścią świetnie napisaną, zarówno jeśli chodzi o fabułę jak i język. Co jak co, faktem jest iż Stephen King jest autorem znanym i uznanym, a popularność jego książek chyba już ... Recenzja książki Ręka mistrza

@Jezynka@Jezynka × 14

Ręka Mistrza

10.12.2009

Kto nigdy nie słyszał o Stephenie Kingu, to znaczy, że przespał kilka bardzo ważnych dekad dla gatunku horroru. Choć, prawdę mówiąc, wątpię, żeby nazwisko Stephena Kinga komukolwiek z odwiedzających Horror Online było obce. Nazywany mistrzem, królem, rzemieślnikiem, Amerykanin zyskał tak ogromną sławę, że każdemu jego nowemu dziełu, w za... Recenzja książki Ręka Mistrza

@horror.com.pl@horror.com.pl

Moja opinia o książce

Opinie i dyskusje

@Zuell_Zuell
2021-02-02
6 /10
Przeczytane

Ja niestety nie podpiszę się pod laurkami.
Z góry przepraszam wszystkich wielbicieli (@Marzena – z wyrazami sympatii). Zawsze miałam problem z Kingiem. Od pierwszego spotkania – w latach dziewięćdziesiątych – kilkakrotnie starałam się poczuć geniusz Mistrza.
Znów spróbowałam. Uzbroiłam się w najprzychylniejsze nastawienie. I... czytałam "długo" i (hmm...) "szczęśliwie". Utknęłam w natłoku zbyt plastycznych opisów: miejsc, osób, przedmiotów, działań, a także emocji i wewnętrznych przemyśleń. W rozbudowanych scenach, w gawędziarskich dialogach. W merytorycznych powtórkach. Przewracałam po kilka kartek i nic nie gubiłam. Jak to zazwyczaj w telewizyjnym serialu-tasiemcu: opuścisz kilka odcinków i nawet tego nie zauważysz – nie ma straty, nic się w fabule nie posunęło, a jeśli nawet, to zaraz będzie ci wytłumaczone i przypomniane. Szczegółowo i sentymentalnie. No nie jest dziwne, że King należy do grona pisarzy najczęściej ekranizowanych. Jego powieści to gotowe scenariusze filmowe.

Ale od początku. Dobrze się zaczyna. Intensywnie. Jest wypadek. Edgar traci rękę, a co gorsza, doznaje urazu mózgu. Skutkiem tego Edgar świruje (częściowa afazja, niekontrolowane ataki złości), żona domaga się rozwodu (boi się świra), a nasz bohater próbuje odnaleźć spokój ducha (i ciała) na odludnej wyspie, z dala od rodziny i przyjaciół.
I tutaj się zaczyna. Opisy. Tłumaczenie. Opisy. Przedstawianie. Opisy. I rozmowy. Niespieszne i szczegółowe. Tak, wiem, budowanie klimatu, ...

× 19 | Komentarze (1) | link |
@Antoniowka
2022-09-19
8 /10
Przeczytane

Monumentalna - jeśli chodzić o objętość - powieść. Może trochę znudzić żądnych wartkiej akcji i fajerwerków w każdym rozdziale. Dla smakoszy będzie idealna - Edgar Freemantle dochodzi do siebie po wypadku, wszystko zaczyna mu się idealnie układać, jednak każdy czytelnik Kinga zdaje sobie sprawę, że coś się musi wydarzyć. Dodatkowym atutem dla mnie jest wplecenie wątku malarstwa/artysty (a właściwie osnucie całości fabuły wokół tej tematyki).

× 17 | link |
@Airain
2022-04-25
7 /10
Przeczytane

King już parę razy straszył czytelnika przy pomocy obrazów - tutaj nagły wybuch malarskiej twórczości zapowiada mroczne i przerażające wydarzenia. Uważajcie więc na ludzi z dziurą w głowie! Uważajcie na ludzi z dziurą w głowie i nadzwyczajnymi talentami! A jeśli dostaniecie po łbie i potem namalujecie trzydzieści obrazów w trzy miesiące, to nie ukrywajmy - zawładnęły wami ZŁE MOCE.
Dobra rzecz, przeczytałam z przyjemnością.

× 13 | link |
@Anjo
2021-06-23
8 /10
Przeczytane ✅Kingi ✅Kryminał, sensacja, horror, thriller.

Ta pozycja to totalne zaskoczenie. Zaczynając lekturę z miejsca się nastawiłam na jakiś dynamiczny początek, który w dalszej części lektury z pewnością ulegnie spowolnieniu i przegadaniu, a zakończenie będzie jakie bedzie. No to się zdziwiłam, ponieważ "Ręka mistrza" całkowicie odbiega tutaj schematem i stylem pisania od tych wcześniej przeze mnie przeczytanych. Najbardziej zauważalną cechą "inności" tej powieści w stosunku do większości pozycji Kinga, jest tutaj całkowite odejście autora od klasycznego "kingowskiego" schematu "początek-środek-zakończenie". Akcja bowiem toczy się tutaj ciągle, bez spowolnienia, jednostajnie i - co najbardziej zaskakujące - kompletnie nie odczuwa się tutaj kingowskiego wodolejstwa, bo go po prostu nie ma. Aż w którymś momencie podrapałam się po głowie i zaczęłam się zastanawiać, czy to na pewno King jest autorem.....? Śmiem twierdzić, że tak aczkolwiek z ręką na serduchu muszę przyznać, że jakbym nie wiedziała, że czytam Kinga, to w ogóle bym się nie domyśliła, że to jego książka. (Dziękuję Darku za polecenie 🙂).
Sam pomysł nadprzyrodzonych właściwości tworzonych przez bohatera powieści przerażających obrazów - mega! I czyta się to naprawdę świetnie.
Zwłaszcza na końcu, gdzie wszystkio staje się zupełnie nie takie, jak się z poczatku wydawało. 😳

Mocne 8.


× 4 | link |
@Martyna_Bryl
@Martyna_Bryl
2020-02-08
7 /10
Przeczytane Zakupy 2020 Stephen King Posiadam

Istnieje duże prawdopodobieństwo, że osoby niecierpliwe, które lubią wartką akcję od samego początku odłożą tę książkę bardzo szybko. Przez dobre 300 stron akcja nie posuwa się dużo do przodu i wlecze się w ślimaczym tempie co może znudzić i zniechęcić do dalszego czytania. Nie żałuję, że dałam jej szansę ani na moment, gdyż to była prawdziwa uczta dla oczu!

Edgar Freemantle ulega wypadkowi na placu budowy, w której traci rękę i zdrowe zmysły. W wyniku traumatycznego przeżycia zmaga się z samym sobą. Próbuje odkryć siebie na nowo dlatego często spotyka się z psychologiem. Za jego namową udaje się na tajemniczą wyspę „Duma Key” na wybrzeżu Florydy. Odnajduje w sobie dawno porzuconą pasję jaką jest malowanie. Szybko okazuje się, że przestaje mieć kontrolę nad swoimi obrazami i odkrywa swoje niszczycielskie możliwości.

Jest to moje drugie spotkanie z Kingiem po kilkuletniej przerwie od czasu „Christine” i na pewno nie ostatnie. Na tych, którzy przetrwali ten mało interesujący kawałek książki, czeka nagroda. Polubiłam sposób w jaki autor stopniowo wprowadza nas w klimat. Gdzieś pomiędzy opisami o zwykłym dniu głównego bohatera wplatane są niezwykłe momenty, które mogą budzić niepokój co spowodowało u mnie szybko narastającą ciekawość. Niejednokrotnie miałam gęsią skórkę, czytając tę książkę w nocy. King nie oszczędzał stron, kiedy opisywał miejsca, w których się znajdywaliśmy. Sama wyspa była ukazana w mroczny i tajemniczy sposób, o której można tylko czyta...

× 3 | link |
@denudatio_pulpae
2019-11-27
8 /10
Przeczytane Horrory, czasami nawet z maszkarami gorszymi od dentysty Mam w domu 📚

Czytelnik, który sięgnie po taką książkę Kinga, szczególnie skuszony hasłami o jego wielkim talencie do tworzenia pisemnej makabry, może być lekko rozczarowany. Może nawet wyrzucić taką książkę po 200 stronach, przez jakieś okno na przykład. Po 300 stronach też, nawet po 500, przez okno albo i gorzej. Bo początkowo akcja rozwija się powoli, ociężale, jak żółw... a nie, to było u Tuwima :) Chociaż nie zmienia to faktu, że tym razem u Kinga, poza subtelnym uczuciem czegoś nieuchronnego, w pierwszych kilkuset stronach strasznie nie będzie.

Co więc będzie, skoro wskaźnik makabry przez większą część książki, oscylować będzie w granicach zera? Otóż będzie Edgar Freemantle i jego powypadkowe życie, pełne udręk i napadów agresji. Zabrzmiało to nawet groźniej niż w rzeczywistości, bo Edgar za radą psychologa zmieni otoczenie, zamieszka w domu na wyspie i zacznie realizować swoje dawne artystyczne pasje, które pomogą mu w walce z depresją i szalonymi wyskokami. Domyślacie się pewnie, że będą one też miały spore znaczenie w rozwijającej się powoli akcji, a jakie - tego już Wam nie zdradzę.

Mówi się, że z wiekiem King robi się sentymentalny. Może i tak jest, ale mi to nie przeszkadza. Czytam książki Króla w jako takim porządku chronologicznym i nie jestem ani zaskoczona, ani rozczarowania żadnym jego kolejnym dziełem, na pewno nie z powodu lekkiego spiłowania pazurków. Uważam, że nie zawsze horror musi trzymać się zasady "flaki, flaki, flaki, dużo krwi, flaki, seks, fla...

× 3 | link |
@Siostra_Kopciuszka
2020-02-24
7 /10
Przeczytane ☘️ Przeniesione z LC 👨 autor : King Stephen

'' Karty z przeszłości każdy tasuje jak mu pasuje ''

Kolejny King za mną , niektóre z jego książek podobają mi się bardziej inne mniej , a niektórymi jestem wprost zachwycona . Niestety nie czytam ich z zachowaną chronologią powstawania , więc nie mogę stwierdzić na sto procent , czy to Król się zmienia , czy ja , zapewne jedno i drugie . Wracając do meritum , '' Ręka mistrza '' , właściwie niczym mnie nie zaskoczyła , obcowanie z tą książką , było jak spotkanie starego dobrego przyjaciela z którym usiadłam w małej kafejce gdzieś w bocznej uliczce i wysłuchałam ciekawej , acz nie zaskakującej opowieści . Fabuła rozwija się powoli , leniwie , ale za to dokładnie i z detalami . Edgar Freemantle właściciel dobrze prosperującej firmy budowlanej ulega wypadkowi . Skutkiem tegoż zdarzenia jest amputacja ręki (dużo w związku z tym o bólach fantomowych ) oraz uszkodzenie mózgu objawiające się zanikami pamięci , kłopotem z nazywaniem rzeczy , ale i niekontrolowanymi wybuchami agresji i gniewu . W efekcie owych wybuchów Edgara opuszcza żona . Za radą swojego psychologa pan Freemantle postanawia wyjechać gdzieś daleko , najlepiej na jakieś odludzie , aby tam , nie wadząc nikomu dochodzić do siebie . Przypomina sobie również że kiedyś lubił malować , ale potem zajął się budowlanką i malowanie poszło w kąt . Teraz postanawia wrócić do malowania . Wyjeżdża więc na wyspę o pięknej nazwie Duma Key , no i tam dopiero się '' zaczyna '' . Ale też niespiesznie , groza czai się gdzi...

× 2 | link |
@sun
2018-12-21
10 /10
Przeczytane Stephen King Domowa biblioteczka ;) Ponownie ;)

Doskonały thriller, opowiadający o początkach kariery Edgara, który po wypadku w pracy traci rękę i zostaje malarzem. Wyjeżdża na tajemniczą wyspę, Duma Key, na której poznaje sąsiada Wiremana. Od tego czasu zaczynają się kłopoty: obrazy, które maluje, stają się niebezpieczne. Prześladują go duchy dwóch zmarłych tragicznie bliźniaczek; zaczynają też ginąć ludzie mu bliscy. Ta pierwsza książka Kinga, którą czytałam, wywarła na mnie niesamowite wrażenie.

× 2 | link |
@mysilicielka
2024-03-28
3 /10
Przeczytane Złe jak Szatan King for a Day Audiobooki Fantastyka Porzucone

Ta książka wpędziła mnie w zastój czytelniczy. Nie zdołałam jej dokończyć nawet w audiobooku. W teorii pomysł wydawał się ciekawy, ale w praktyce wolałabym nawet napisać jeszcze raz maturę, niż brnąć w tę powieść dalej. Była nużąca, męcząca, a bohater był totalnie odpychający. Może po prostu trafiłam na nią w nieodpowiednim czasie. Nie straciłam wiary w Kinga, ale do "Ręki..." już raczej nie wrócę.

× 2 | link |
@Czu
@Czu
2008-12-31
10 /10
Przeczytane

Książka faktycznie pokazuję nam wszystko co najlepsze u Kinga. Ten mozolnie budujący się klimat, zarysowanie każdej postaci czerwoną kredką :) A później wszystko układa nam się w obraz, który nikt by nie powiesił w pokoju, bo strach by było zasnąć. Na brak akcji narzekać nie można, a końcówka hmm małe "ale" na pewno mam, tak samo jak w Sklepiku, jednak nie jest wcale najgorsze.

× 2 | link |
@Ive.Vivrebien
2019-11-17
10 /10
Przeczytane

Bez wątpienia najlepsza książka S. Kinga spośród przeczytanych przeze mnie. Fabuła zaskakująca, bardzo ciekawie zarysowane postaci i... napięcie które stale rosnąc chwilami doprowadza do obłędu! Głównego bohatera trzyma się sarkastyczny, czarny humor co chwilami rozładowywuje sytuację. Ja na pewno będę wracać do tej pozycji... jest genialna :)

× 2 | link |
@frodo
2008-10-09
10 /10
Przeczytane Stephen King

Bardzo dobry come back mistrza horrora. Po kilku powieściach utrzymanych w innych konwencjach mistrz wrócił do tego co lubimy najbardziej Jak dla mnie ta książka to jedna z najlepszych jaka wyszła spod pióra Kinga. 2/3 to typowe rozważenia dla jego bohaterow, ale jak w końcówce zacznie sie dziać, to się dzieje, że ho, ho. Polecam.

× 2 | link |
@Judith
@Judith
2010-05-30
Przeczytane

Od przeczytania tej książki pokochałam Kinga. Jest absolutnym mistrzem w budowaniu psychicznego obrazu postaci. Pokazuje wielowymiarowość, wszystko jest takie prawdziwe. Mistrz budowania napięcia.

× 2 | link |
@dustderouver
@dustderouver
2019-11-30
8 /10
Przeczytane 2019

Nie mam pojęcia, dlaczego tak długo zwlekałam z czytaniem tej książki. Jestem bardziej pozytywnie zaskoczona, niż sądziłam, że będę. Jak chcę czytać dobry horror, to mniej więcej czegoś takiego oczekuję (chociaż uważam, że można to było jeszcze bardziej podsycić, zagęścić, rozwinąć mocniej wątek szaleństwa, bo na to potencjał był świetny). Jestem bardzo usatysfakcjonowana zarówno przebiegiem historii jak i jej zakończeniem, wykreowanymi bohaterami, samym pomysłem na historię mimo wrażenia, że chyba nie wszystko zostało wyjaśnione. Chociaż spodziewałam się też bardziej dramatycznej walki podczas jednej z kluczowych scen końcowych, a tak to wszystko poszło nawet gładko.

Historia, jak to zwykle u Kinga, rozkręca się powoli, chociaż miałam wrażenie, że tutaj i tak wszystko działo się znacznie szybciej niż zazwyczaj. Mimo tego, bardzo przyjemnie mi się czytało.

Miałam jedynie ochotę udusić autora za te "spoilerowanie".

[SPOILER]
Jednak nie do końca rozumiem, dlaczego Elizabeth chciała pozbyć się obrazów z wyspy i sprzedać je dalej, skoro na dobrą sprawę, efekt tego był jeszcze gorszy niż pozostawienie tych obrazów na Duma Key. I nie przypominam sobie, żeby było wyjaśnione, co by się stało, gdyby te obrazy jednak zostały. Może po prostu Elizabeth nie była świadoma tak "długich rąk" Perse, skoro to, co przytrafiło się jej i jej rodzinie miało miejsce, gdy była malutkim dzieckiem i dotyczyło stricte osób, przebywających akurat na wyspie.

I w pr...

× 1 | link |
@deana
2009-09-06
Przeczytane

Nie należę do fanów prozy Kinga, ale ,,Ręka mistrza" jest tak niesamowita, wciągająca, że nawet nie wiem kiedy ją przeczytałam. Jak Edgara cały czas swędziała mnie ręka aby przewracać kolejne strony. Na prawdę warta polecenia więc polecam gorąco :)

× 1 | link |
Zaloguj się aby zobaczyć więcej

Cytaty z książki

"Chcesz rozwodu? Dostaniesz rozwód. [...] Ale nie zgrywaj mi tu aligatora. Zejdź mi z oczu. [...] kiedy zostałem sam, uświadomiłem sobie, że chciałem powiedzieć: Nie mam ochoty oglądać twoich krokodylich łez."
Nic na siłę, wszystko młotkiem.
Znajomość która rozpoczęła się wspólnym śmiechem musi być udana.
Myślałem, że mam czas, że zdążę, ale przecież tak zawsze się myśli, prawda? Człowiek oszukuje siebie tak często, że gdyby mu za to płacili, to mógłby się spokojnie utrzymać.
Dodaj cytat
© 2007 - 2024 nakanapie.pl